六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮

· 赵蕃

涉秋得雨便生凉,起我萧然病在床。
径自典衣谋一醉,要令清梦略还乡。

简要说明

这首诗是诗人病中逢雨、顿觉病体轻愈后的即兴之作,既抒发了病愈的欣喜之情,也暗含对故乡的深切思念,语言质朴自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 涉秋得雨便生凉涉秋指进入秋天;生凉指带来凉意。句意:入秋之后遇上这场雨,顿时生出阵阵清凉。
  2. 起我萧然病在床起我意为使我从病榻起身;萧然形容病中孤寂萧索的状态。句意:将我从卧病在床、困顿萧索的境况中唤醒。
  3. 径自典衣谋一醉径自指径直、干脆;典衣即典当衣物换取酒钱;谋一醉指谋求一醉方休。句意:索性典当衣物换得酒钱,只想痛饮一场。
  4. 要令清梦略还乡要令意为想要让;清梦指清爽澄澈的梦境;略还乡指在梦中暂归故乡。句意:只愿这清爽的梦境,能带我稍稍回到魂牵梦绕的故乡。

现代译文

入秋的一场急雨,吹散溽热带来阵阵清凉。
我本卧病在床,孤寂困顿,此刻竟觉神清气爽。
索性典当衣物换得酒钱,只求一醉消愁。
只愿这清爽的梦境,能载我片刻还乡。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年常受病痛困扰。此诗作于农历六月二十二日,时值入秋时节,诗人正卧病在床,恰逢天降甘霖,久治不愈的重病似有缓解,顿感轻松欣喜,遂作此诗以记当下心境。

艺术赏析

此诗为七言绝句,整体章法自然,语言平易浅近,完全是诗人真实心境的流露。
前两句写景起兴,以“凉雨”消解病中的燥热与孤寂,“起我”二字将雨的治愈感具象化,精准写出病体得愈的轻松快意。后两句转入抒情:“典衣谋一醉”既贴合诗人清贫的生活处境,也表现出病愈后放纵欣喜的洒脱心态;末句“清梦略还乡”则将病愈的喜悦与思乡的愁绪融为一体,既借醉酒暂忘病苦,又以梦境寄托对故乡的深切思念,情感真挚自然。全诗情景交融,以浅近之语抒真挚之情,体现了赵蕃“平易自然、贴近日常”的诗风特点。

常见问题

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮》的作者和朝代是什么?

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮》主要写了什么?

这首诗是诗人病中逢雨、顿觉病体轻愈后的即兴之作,既抒发了病愈的欣喜之情,也暗含对故乡的深切思念,语言质朴自然,情感真挚动人。

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年常受病痛困扰。此诗作于农历六月二十二日,时值入秋时节,诗人正卧病在床,恰逢天降甘霖,久治不愈的重病似有缓解,顿感轻松欣喜,遂作此诗以记当下心境。

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为七言绝句,整体章法自然,语言平易浅近,完全是诗人真实心境的流露。 前两句写景起兴,以“凉雨”消解病中的燥热与孤寂,“起我”二字将雨的治愈感具象化,精准写出病体得愈的轻松快意。后两句转入抒情:“典衣谋一醉”既贴合诗人清贫的生活处境,也表现出病愈后放纵欣喜的洒脱心态;末句“清梦略还乡”则将病愈的喜悦与思乡的愁绪融为一体,既借醉酒暂忘病苦,又以梦境寄托对故乡...