约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永

· 赵蕃

比夕皆佳月,几年无此期。
亲朋方战蚁,而我自驱羸。
夜作银河隔,明当玉树窥。
犹须发高咏,于以慰以思。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃约友人徐斯远同谒理学大师朱熹(晦翁先生)的纪行之作,写于八月十六日从章泉启程、夜宿途中。诗歌以佳月为线索,既抒发了恰逢良辰美景的欣喜,也以世俗奔忙反衬自己赴见贤士的清雅执着,同时表达了与友人结伴同行的期待与彼此间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 比夕皆佳月,几年无此期

    • 比夕:接连数晚。
    • 佳月:澄澈美好的月色。
    • 此期:既指此次与徐斯远同赴拜见朱熹的约定,也暗合中秋赏月的佳期(八月十六月色往往更圆)。
    • 句意:接连几晚都洒下清辉满月,多年来未曾有过这样的美好相约。
  2. 亲朋方战蚁,而我自驱羸

    • 战蚁:典出《庄子》及宋诗常用意象,比喻世俗之人因功名琐事如蚂蚁般奔忙争斗。
    • 驱羸:驱策瘦弱的车马。羸,指瘦弱的牲畜或车马。
    • 句意:亲朋好友们正为日常俗事像蚂蚁般忙碌奔走,唯有我独自驱着羸弱的车马踏上旅途。
  3. 夜作银河隔,明当玉树窥

    • 夜作:指当下赶路的夜晚。
    • 银河隔:形容月色皎洁澄澈,如银河横亘天际,夜色中月色与银河相映成趣。
    • 明当:明日应当。
    • 玉树:以“玉树临风”之典喻指品德高洁的贤士,此处代指朱熹,既赞其人格,也暗指其居所的清雅。
    • :恭敬地拜访、拜见。
    • 句意:今夜赶路时月色如银河般明净悠远,明日我们定当登门恭敬拜见贤士。
  4. 犹须发高咏,于以慰以思

    • 犹须:尚且需要。
    • 发高咏:高声吟诵诗文,借诗歌抒发情怀。
    • 于以:以此。
    • 慰以思:慰藉彼此的思念与奔赴见贤的情思。
    • 句意:我们尚且应当放声高吟诗句,以此慰藉这份结伴同行与仰慕贤士的情怀。

现代译文

接连几晚都洒下清辉满月,
多年难遇这般相约的良辰。
亲朋们正为俗事蚁聚奔忙,
唯有我驱着羸马踏上行程。
今夜月色如银河横亘天际,
明日我们定当登门拜谒贤君。
此刻还需放声高吟诗句,
以此慰藉彼此的思念与憧憬。

创作背景

这首诗是南宋诗人赵蕃的纪行抒情之作。赵蕃号章泉,为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,与徐斯远(徐侨,朱熹门下弟子)交好。二人相约于八月十六日从赵蕃的隐居地章泉出发,一同前往武夷山拜见理学大师朱熹,夜宿途中时,因眼前佳月触发情思,写下此作。此时赵蕃已年过半百,隐居乡间,心怀对理学先贤的仰慕,同时对与友人结伴同行的旅途充满期待,加上恰逢中秋后月色更圆的佳景,遂有感而发。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄符合平起首句不入韵式,音韵和谐,读来朗朗上口。颔联、颈联对仗工整:如颈联“夜作”对“明当”(时间状语相对),“银河隔”对“玉树窥”(名词+动词结构相对),符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然贴切:以“战蚁”典故形容世俗之人的奔忙劳碌,反衬出自己此行的超脱与执着;以“玉树”喻指朱熹,既贴合其理学大师的高洁人格,又增添了文学雅致,无生硬堆砌之感。
  3. 虚实结合有致:颈联“夜作银河隔”是实写眼前月色之景,“明当玉树窥”则虚写明日拜见贤士的期许,将当下的景致与未来的规划融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 情感层层递进:首联点出佳月与佳期,奠定欣喜基调;颔联以亲朋的俗忙对比自身赴约的清雅,凸显此行的精神意义;颈联由景及事,衔接眼前与未来;尾联直抒胸臆,将结伴情谊与仰慕贤士的情怀结合,情感真挚自然,淡而有味。
  5. 意境清雅淡远:全诗以“佳月”为核心意象,将月色的澄澈明净与诗人内心的清雅志趣相融合,营造出恬淡悠远的意境,体现了南宋江湖诗派清雅淡远的审美风格。

常见问题

《约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永》的作者和朝代是什么?

《约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃约友人徐斯远同谒理学大师朱熹(晦翁先生)的纪行之作,写于八月十六日从章泉启程、夜宿途中。诗歌以佳月为线索,既抒发了恰逢良辰美景的欣喜,也以世俗奔忙反衬自己赴见贤士的清雅执着,同时表达了与友人结伴同行的期待与彼此间的真挚情谊。

《约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃的纪行抒情之作。赵蕃号章泉,为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,与徐斯远(徐侨,朱熹门下弟子)交好。二人相约于八月十六日从赵蕃的隐居地章泉出发,一同前往武夷山拜见理学大师朱熹,夜宿途中时,因眼前佳月触发情思,写下此作。此时赵蕃已年过半百,隐居乡间,心怀对理学先贤的仰慕,同时对与友人结伴同行的旅途充满期待,加上恰逢中秋后月色更圆的佳景,遂有感而...

《约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄符合平起首句不入韵式,音韵和谐,读来朗朗上口。颔联、颈联对仗工整:如颈联“夜作”对“明当”(时间状语相对),“银河隔”对“玉树窥”(名词+动词结构相对),符合律诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :以“战蚁”典故形容世俗之人的奔忙劳碌,反衬出自己此行的超脱与执着;以“玉树”喻指朱熹,既贴合其理学大师的高...