再过斯远

· 赵蕃

雨暗湖堤没,藤交树色深。
两来因问疾,每至亦幽寻。
勿谓的方壮,须知老故侵。
暄寒多变节,调护盍关心。

简要说明

这首诗是诗人再次造访友人斯远时所作,先以阴雨湖堤、藤树交缠的幽寂之景起笔,叙写两次拜访皆因探病、平日亦常同游寻幽的深厚交谊,随后抒发对时光流逝、衰老渐至的感慨,最后以节令多变劝诫友人悉心调养身体,整体语言平实真挚,兼具写景、叙事与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 雨暗湖堤没指天色阴沉昏暗;意为模糊、隐没。意为阴雨使得湖堤的轮廓昏暗得几乎难以辨认。
  2. 藤交树色深指藤蔓交错缠绕;形容树色浓郁幽深。意为藤蔓相互缠结,林间的景致愈发显得静谧暗沉。
  3. 两来因问疾两来指两次登门;意为为了、因为;问疾即探望病人。意为我两次前来,都是为了探望你的病体。
  4. 每至亦幽寻每至指每次到访;幽寻指寻访清幽僻静的景致。意为每次前来,我们也常会一同寻觅山野间的清幽胜景。
  5. 勿谓的方壮勿谓即不要说;意为确实、实在;方壮指正当壮年。意为切莫说自己正当壮年。
  6. 须知老故侵须知即应当明白;老故指衰老的自然规律;指侵袭、迫近。意为应当知晓衰老早已悄然迫近自身。
  7. 暄寒多变节暄寒指冷暖寒暑;指节令时节。意为冷暖寒暑本就变化无常,节令更迭不定。
  8. 调护盍关心调护指调养护持身体;为文言疑问副词,意为何不、应当。意为你更该悉心调养,好好爱护自己的身体。

现代译文

阴雨沉沉,湖堤的轮廓隐没在朦胧雨色里;藤蔓交缠,林木间的色泽愈发幽深静谧。
我两次登门,皆是为了探望你的病体;每次到访,也总同你一同寻觅清幽的胜景。
切莫说自己正当壮年,应当知晓衰老早已悄然侵袭而来。
冷暖时节本就变幻无常,你更该悉心调养,好好珍重身体。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期隐居于信州(今江西上饶)一带,与当时的隐士、文人多有交游唱和。“斯远”为诗人友人的字号(据学界主流考证,大概率指向隐士韩淲,字仲止,号涧泉,二人交谊深厚,常有赠答之作)。
这首诗创作于诗人再度探望患病友人之时:此前曾因友人生病登门探望,此次再度到访时,恰逢阴雨天气,见湖堤雨色、藤树幽深的景致,联想到自身与友人皆已年齿渐长,遂以平实之语抒发对时光流逝的感慨,并叮嘱友人注意身体调养。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,流转自然:全诗以写景开篇,以幽寂之景烘托沉郁心境;接着叙事,交代两次拜访的缘由与平日交游的情分,拉近与友人的距离;颈联转入议论,直抒对衰老的感慨,情感真挚不刻意;尾联以劝诫作结,将个人感慨延伸至对友人的关怀,收束自然。
  2. 语言平实天成,贴合日常:全诗未用华丽辞藻,多采用口语化的平实表达,如“勿谓”“须知”“盍关心”等,契合江西诗派“平淡自然”的审美取向,将日常交游与人生感慨融为一体,全无斧凿痕迹。
  3. 景情交融,以景衬情:首联“雨暗湖堤没,藤交树色深”以阴雨、缠藤、深树营造出幽寂朦胧的氛围,既点明了造访时的节令环境,也暗合了诗人因友人患病、自身年事渐高而生的淡淡沉郁心绪。
  4. 对仗工整,格律严谨:首联“雨暗湖堤没”与“藤交树色深”形成工对,“雨暗”对“藤交”、“湖堤没”对“树色深”,词性与结构均相对,体现了宋诗的炼句功力。

常见问题

《再过斯远》的作者和朝代是什么?

《再过斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再过斯远》主要写了什么?

这首诗是诗人再次造访友人斯远时所作,先以阴雨湖堤、藤树交缠的幽寂之景起笔,叙写两次拜访皆因探病、平日亦常同游寻幽的深厚交谊,随后抒发对时光流逝、衰老渐至的感慨,最后以节令多变劝诫友人悉心调养身体,整体语言平实真挚,兼具写景、叙事与抒情三重内涵。

《再过斯远》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期隐居于信州(今江西上饶)一带,与当时的隐士、文人多有交游唱和。“斯远”为诗人友人的字号(据学界主流考证,大概率指向隐士韩淲,字仲止,号涧泉,二人交谊深厚,常有赠答之作)。 这首诗创作于诗人再度探望患病友人之时:此前曾因友人生病登门探望,此次再度到访时,恰逢阴雨天气,见湖堤雨色、藤树幽深的景致,联想到自身与友人皆已年齿渐长...

《再过斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,流转自然 :全诗以写景开篇,以幽寂之景烘托沉郁心境;接着叙事,交代两次拜访的缘由与平日交游的情分,拉近与友人的距离;颈联转入议论,直抒对衰老的感慨,情感真挚不刻意;尾联以劝诫作结,将个人感慨延伸至对友人的关怀,收束自然。 2. 语言平实天成,贴合日常 :全诗未用华丽辞藻,多采用口语化的平实表达,如“勿谓”“须知”“盍关心”等,契合江西诗派...