这首七言律诗是赵蕃赠友人钟子崧的作品,以十四载三别的交游经历为缘起,借典故叙写友人仕途困顿、清贫潦倒的境遇,同时抒发自身衰老失意的身世之叹,兼具对友人的深切同情与同病相怜的心境,情感沉郁真挚。
钟子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人
案惟占位崔斯立,客乃无毡郑广文。
给札不能因狗监,校书从昔老扬云。
君颜得酒犹能少,我发如霜不可耘。
简要说明
逐句注释
-
十四年中三别君
注释:十四年指诗人与钟子崧相识相交的时长;三别君,指十四年间三次与友人别离。 -
别君每辄叹离群
注释:每辄,每每、总是;离群,既指离别后孤身独处,也暗指同道知音稀少,抒发离别后的孤独感。 -
案惟占位崔斯立
注释:案惟,案头只有;占位,指居官却无实权,徒有其位。崔斯立即唐代崔立,字斯立,曾任蓝田县丞,职权被胥吏架空,仅能虚占官位。此处借喻钟子崧仕途失意,居官无权。 -
客乃无毡郑广文
注释:客乃,作为客居异乡之人;无毡,语出杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》“坐客寒无毡”,形容生活清贫。郑广文即唐代郑虔,曾任广文馆博士,一生困顿潦倒。此处借指友人清贫无依。 -
给札不能因狗监
注释:给札,指朝廷供给笔札,代指授予任用官职;狗监,汉代掌管皇帝猎犬的官员杨得意,曾举荐司马相如得到汉武帝召见。此处借指友人缺乏权贵援引,难以获得晋升机会。 -
校书从昔老扬云
注释:校书,指校勘典籍的闲职,如校书郎;扬云即西汉文学家扬雄,字子云,曾校书天禄阁,仕途坎坷,终老于校书之任。此处借喻友人久居下位,仕途无成。 -
君颜得酒犹能少
注释:少,通“稍”,指稍稍显年轻、有生气。此句谓友人尚可借酒稍缓容颜,不显衰老之态。 -
我发如霜不可耘
注释:如霜,形容头发雪白;耘,原指除草,此处借指修剪头发或祛除白发,谓衰老无可挽回。
现代译文
十四个春秋里,我已三次与你作别,
每回分离,总忍不住叹息孤苦无依。
你居官如同崔斯立,徒有案头文书却无权柄,
客居异乡,又似郑广文,贫寒得连御寒毡席都无。
你没有杨得意那样的引路人,难获朝廷任用,
一生如扬雄般,校书终老,仕途坎坷失意。
你尚且能借酒稍缓容颜,尚存几分生气,
我却早已发如霜雪,再也挽不回衰老的痕迹。
创作背景
这首诗创作于南宋中期,约为宋孝宗淳熙年间(1174-1189年),是赵蕃为友人钟子崧所作。钟子崧曾于己丑岁(干道五年,1169年)任低级官职任满离任,后从饶州(今江西鄱阳)儒学教授任上返回,仍为“选人”——宋代低级文官,需经磨勘考核方可晋升,始终未能摆脱底层仕途。赵蕃与钟子崧相交十余载,三度别离,目睹友人仕途困顿、清贫潦倒,而自身亦仕途不顺,晚年衰老渐至,因此借诗抒发对友人的同情,同时寄寓自身身世之叹。赵蕃一生多次任地方学官、主簿等低级官职,仕途不显,与钟子崧境遇相似,故诗中多有同病相怜之意。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄蕴藉:全诗八句连用四个典故,均贴合友人境遇与自身心境:以崔斯立喻友人居官无权,以郑虔喻其清贫潦倒,以杨得意荐司马相如反喻友人缺乏援引,以扬雄校书终老喻其仕途坎坷。典故均为历史上失意文人的典型境遇,借古写今,既避免了直白议论的枯涩,又精准概括了友人的处境,体现了江西诗派“以才学为诗”的特点。
- 结构严谨,由人及己:前四句聚焦友人的仕途与生活困境,后四句转写自身衰老与失意,从“叹离群”的孤独,到“老扬云”的仕途无成,再到“发如霜”的衰老,层层递进,将对友人的同情与自身身世之叹融为一体,情感真挚深沉。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“案惟占位崔斯立,客乃无毡郑广文”、颈联“给札不能因狗监,校书从昔老扬云”均严格对仗,平仄合律,语言瘦硬简劲,符合江西诗派“瘦硬通神”的艺术风格。
- 情感沉郁,意境苍凉:全诗以“离群”为情感主线,既写离别之孤,又写仕途之孤,最终落脚于衰老之孤,将个人的失意与时代文人的普遍困境相结合,意境苍凉沉郁,具有较强的感染力。
常见问题
《钟子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人》的作者和朝代是什么?
《钟子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《钟子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃赠友人钟子崧的作品,以十四载三别的交游经历为缘起,借典故叙写友人仕途困顿、清贫潦倒的境遇,同时抒发自身衰老失意的身世之叹,兼具对友人的深切同情与同病相怜的心境,情感沉郁真挚。
《钟子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋中期,约为宋孝宗淳熙年间(1174 1189年),是赵蕃为友人钟子崧所作。钟子崧曾于己丑岁(干道五年,1169年)任低级官职任满离任,后从饶州(今江西鄱阳)儒学教授任上返回,仍为“选人”——宋代低级文官,需经磨勘考核方可晋升,始终未能摆脱底层仕途。赵蕃与钟子崧相交十余载,三度别离,目睹友人仕途困顿、清贫潦倒,而自身亦仕途不顺,晚年衰老渐至,因...
《钟子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗八句连用四个典故,均贴合友人境遇与自身心境:以崔斯立喻友人居官无权,以郑虔喻其清贫潦倒,以杨得意荐司马相如反喻友人缺乏援引,以扬雄校书终老喻其仕途坎坷。典故均为历史上失意文人的典型境遇,借古写今,既避免了直白议论的枯涩,又精准概括了友人的处境,体现了江西诗派“以才学为诗”的特点。 2. 结构严谨,由人及己 :前四句聚焦友人的仕...