这首诗是赵蕃寄赠钱伯同的组诗开篇之作,以自述身世境遇为核心脉络,先叙家族迁居怀玉山的历史,再言自身仕途困顿、家境清贫,继而点明病卧闲居的近况,最后寄寓对钱伯同的期许,将个人困境与对民生疾苦的关切融为一体,情感真挚恳切。
以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首
元无五亩宅,仅保一束书。
不调如释之,何翅十余余。
但有四壁在,倦游亦相如。
况此方病卧,何繇瞻使车。
所徯公嚬笑,以为民惨舒。
简要说明
逐句注释
- 我家怀玉居,盖自南渡初:怀玉,即怀玉山,位于今江西玉山境内,为诗人故乡。盖,表推测的副词,意为“大概”。南渡初,指北宋灭亡、宋室南渡的建炎初年(1127年),诗人家族此时迁居至此。
- 元无五亩宅,仅保一束书:元,通“原”,本来。五亩宅,语出《孟子·滕文公下》,代指安身的田产与家园,此处为谦称自家无多少产业。一束书,极言藏书不多,谦辞。
- 不调如释之,何翅十余余:不调,指仕途不顺,未获朝廷选调任用。释之,西汉名臣张释之,早年曾为骑郎,十年未得升迁,后获文帝赏识升任廷尉。何翅,即“何止”,岂但。十余余,指多次未被任用,“余”为语气助词,无实义。
- 但有四壁在,倦游亦相如:四壁,语出《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容家境贫寒、一无所有。倦游,指厌倦仕途漂泊与宦游生涯。相如,即司马相如,早年家贫落魄,此处以其典故自比穷困失意的处境。
- 况此方病卧,何繇瞻使车:方,副词,正、恰逢。病卧,因病卧床闲居。何繇,同“何由”,如何能够。瞻使车,瞻望使者的车驾,此处代指拜见时任江西转运使郎中的钱伯同。
- 所徯公嚬笑,以为民惨舒:徯(xī),等待。公,指钱伯同。嚬笑,皱眉与欢笑,代指执政者的施政态度与关注重心。惨舒,语出《汉书·刘向传》“百姓惨惨而不舒”,指百姓的疾苦与安乐,此处偏指民生的好坏、百姓的悲欢。
现代译文
我家定居在怀玉山之畔,
那是大宋南渡初年便落脚的地方。
本就没有五亩田产的家业,
仅能保住这满架的几卷藏书。
仕途困顿一如当年的张释之,
何止十次八次不得任用?
家中徒剩四壁空空,
厌倦宦游漂泊,恰如落魄的司马相如。
何况如今我正因病卧床,
又怎能有机会瞻望您的使车?
我所期盼的,便是您能体察民情,
以您的施政态度,关乎百姓的悲欢疾苦。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表作家,字昌父,号章泉,祖籍郑州,宋室南渡后迁居怀玉山。此诗随他与友人韩淲(字斯远)的倡酬诗卷一同寄给钱伯同(钱佃,字伯同,时任江西转运使郎中)。彼时赵蕃闲居怀玉山,仕途长期失意,且卧病在床,寄诗一方面自述身世困境,期许能获得对方赏识援引;另一方面亦寄寓了对地方吏治、民生疾苦的深切关切,并非单纯谋求个人仕途进阶。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,以“五亩宅”“一束书”谦称家境清贫,以张释之、司马相如的典故自比仕途困顿与穷困失意,以“惨舒”化用汉书语汇代指民生,典故皆贴合诗人自身处境,无堆砌之感,暗合江西诗派“以故为新”的创作特点。
- 结构层层递进:诗歌先叙家族迁居历史,再言自身家境与仕途困境,继而点明病卧近况,最后落脚于对钱伯同的期许,情感从自叙身世到陈情诉求,再延伸至民生关怀,层次分明,情感真挚深沉。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法自述经历,虽用典却不晦涩,整体风格贴合赵蕃清雅平实的创作特点。
- 格局兼具个人与家国:诗人将个人仕途失意的慨叹与对民生疾苦的关切融为一体,结尾“所徯公嚬笑,以为民惨舒”一句,将个人诉求升华为对治世安民的期待,拓展了诗歌的思想境界,体现了儒家士大夫的民本情怀。
常见问题
《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首》的作者和朝代是什么?
《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄赠钱伯同的组诗开篇之作,以自述身世境遇为核心脉络,先叙家族迁居怀玉山的历史,再言自身仕途困顿、家境清贫,继而点明病卧闲居的近况,最后寄寓对钱伯同的期许,将个人困境与对民生疾苦的关切融为一体,情感真挚恳切。
《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表作家,字昌父,号章泉,祖籍郑州,宋室南渡后迁居怀玉山。此诗随他与友人韩淲(字斯远)的倡酬诗卷一同寄给钱伯同(钱佃,字伯同,时任江西转运使郎中)。彼时赵蕃闲居怀玉山,仕途长期失意,且卧病在床,寄诗一方面自述身世困境,期许能获得对方赏识援引;另一方面亦寄寓了对地方吏治、民生疾苦的深切关切,并非单纯谋求个人仕途进阶。
《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,以“五亩宅”“一束书”谦称家境清贫,以张释之、司马相如的典故自比仕途困顿与穷困失意,以“惨舒”化用汉书语汇代指民生,典故皆贴合诗人自身处境,无堆砌之感,暗合江西诗派“以故为新”的创作特点。 2. 结构层层递进 :诗歌先叙家族迁居历史,再言自身家境与仕途困境,继而点明病卧近况,最后落脚于对钱伯同的期许,情感从自叙身世...