这首诗是南宋诗人赵蕃客居清江时的赠友之作,以夏日溽暑开篇,将到访的徐寿玉、徐思叔二位友人比作美玉,赞其才德高洁;随后自谦才疏学浅、家境困顿,感念二人以文卷相赠的厚爱;又叙写相聚畅谈的愿望与猝然离别的怅惘,最后感慨二位友人虽有大才却困顿场屋、官职微薄,抒发了同是清贫失意的共情与对友人怀才不遇的惋惜,情感真挚质朴,兼具自谦和赠友的双重意涵。
留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未
逃虚不用听跫然,医俗宁须更栽竹。
平生韦布困蓝缕,敢并奇文森绮縠。
爱而忘丑反誉我,惠以大篇仍短幅。
颇思浃日相就谈,应对先生愧空腹。
奈何别棹复催去,一日十日寒且暴。
两君如此尚场屋,吞舟讵可寻常渎。
怅子薄官亦碌碌,政坐家贫耕不足。
简要说明
逐句注释
- 客亭何以祛暑溽,一时顿有此两玉:
客亭:驿舍供人休憩的亭台,代指客居之处。祛:驱散。暑溽:盛夏的湿热暑气。两玉:喻指徐寿玉、徐思叔二位友人,称赞其才德如美玉般高洁。 - 逃虚不用听跫然,医俗宁须更栽竹:
逃虚:语出《庄子·徐无鬼》,指久处空寂之境。跫然:脚步声,此处化用典故,谓久居空寂时听闻人声便觉欣喜,此处反用其意,言二位友人到访,无需等待脚步声便已带来欣喜。医俗:医治世俗鄙陋之气。宁须:难道需要。栽竹:典出苏轼《於潜僧绿筠轩》“可使食无肉,不可居无竹”,以竹象征高洁脱俗,此处谓友人的才学与到访已足以净化世俗氛围,无需再靠栽竹陶冶。 - 平生韦布困蓝缕,敢并奇文森绮縠:
韦布:韦为熟牛皮,布为粗布,代指平民服饰,借指平民身份。蓝缕:同“褴褛”,衣衫破旧,此处喻指生活困顿窘迫。敢并:怎敢比肩。奇文:指二位友人所赠的诗文卷册。绮縠:有花纹的丝织品,此处比喻华美的文辞。 - 爱而忘丑反誉我,惠以大篇仍短幅:
爱而忘丑:因喜爱我而忘却我的鄙陋,此处为自谦之辞。惠以:赠给。大篇仍短幅:既有长篇诗文,亦有短篇题赠,指二位友人赠文的形式多样。 - 颇思浃日相就谈,应对先生愧空腹:
浃日:十天,语出《国语·晋语》,此处指多日相聚。相就谈:到您处畅谈。愧空腹:自谦腹中并无才学,难以应对二位先生的高谈阔论。 - 奈何别棹复催去,一日十日寒且暴:
别棹:代指即将启程的船只,棹为船桨,此处借指船。复催去:又在催促我离别。一日十日寒且暴:谓天气忽寒忽热、变幻不定,亦暗指离别后心境难平,度日如年,冷暖皆难安。 - 两君如此尚场屋,吞舟讵可寻常渎:
尚场屋:仍在科举考场中奔波,指参加科举考试以求仕进。吞舟:语出《庄子·庚桑楚》“吞舟之鱼,砀而失水,则蚁能苦之”,比喻有大才之人。讵可:岂可。寻常渎:寻常地轻慢、小觑。此处谓二位有大才之人,绝非寻常之辈,不应被世俗轻看。 - 怅子薄官亦碌碌,政坐家贫耕不足:
怅:惆怅、惋惜。薄官:职位低微的小官。碌碌:平庸无为之貌。政坐:正是因为。耕不足:依靠耕种不足以维持生计,点明二位友人出仕为官的缘由。
现代译文
驿舍亭中该如何驱散这溽热的暑气?
顷刻间便遇见了您二位,如美玉般的良朋。
久居空寂无需再盼足音之喜,
您的到来与才学,已胜栽竹疗俗的功效。
我平生布衣粗食,困顿窘迫,
怎敢与您二位的奇文比肩,同列华美的辞章。
只因爱我便忘我鄙陋,反加赞誉,
还惠赠我长短不一的诗文卷册。
本想着能与您十日相聚畅谈,
却惭愧自己腹中空空,难应对先生的高论。
怎奈离别的船桨又在催我启程,
一日如十日般难熬,天气忽寒忽热不定。
您二位这般才学,仍困于科举场屋,
那吞舟的大才,岂可被寻常轻慢?
惆怅你们虽有才华,却也做着庸碌小官,
正是因为家贫,耕田不足以维持生计啊。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清贫,多次出任微官,晚年退居上饶。此诗题注点明创作场景:诗人客居清江(今江西樟树市一带)时,夏日溽暑暂驻驿亭,偶遇徐寿玉、徐思叔兄弟,二人以诗文卷册相赠并多加赞誉。诗人感念厚意的同时,自谦才疏学浅,又联想到二人虽有高才却仍奔波科举、任职微官,恰逢临别之际,遂写下此诗,兼具赠友致谢与自伤失意的双重情感。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“跫然”出自《庄子·徐无鬼》,既点明久客孤寂的心境,又反衬友人到访的欣喜;“栽竹”化用苏轼咏竹名句,以竹之高洁喻友人品格;“吞舟”典出《庄子》,以吞舟大鱼喻二位友人的大才,精准贴切无堆砌之感。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“暑溽”开篇引出相逢之喜,继而赞友人才德、自谦贫陋,感念赠文之恩;再叙相聚之愿与离别之憾;最后落脚于对友人怀才不遇的惋惜与共情,情感从快意到愧疚,再到怅惘,最终归于同病相怜,层层递进真挚动人。
- 比喻与自谦兼具:以“两玉”喻友人,形象写出其才德高洁;以“韦布困蓝缕”自况清贫,以“愧空腹”“敢并”等语自谦,既贴合诗人一生清贫的处境,也凸显对友人的敬重。
- 格律与语言特色:此诗为七言古风,采用邻韵通押(屋、沃韵),句式自由灵动,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,贴合江西诗派“瘦硬通神”的风格,又兼具平易自然的意趣。
常见问题
《留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未》的作者和朝代是什么?
《留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃客居清江时的赠友之作,以夏日溽暑开篇,将到访的徐寿玉、徐思叔二位友人比作美玉,赞其才德高洁;随后自谦才疏学浅、家境困顿,感念二人以文卷相赠的厚爱;又叙写相聚畅谈的愿望与猝然离别的怅惘,最后感慨二位友人虽有大才却困顿场屋、官职微薄,抒发了同是清贫失意的共情与对友人怀才不遇的惋惜,情感真挚质朴,兼具自谦和赠友的双重意涵。
《留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清贫,多次出任微官,晚年退居上饶。此诗题注点明创作场景:诗人客居清江(今江西樟树市一带)时,夏日溽暑暂驻驿亭,偶遇徐寿玉、徐思叔兄弟,二人以诗文卷册相赠并多加赞誉。诗人感念厚意的同时,自谦才疏学浅,又联想到二人虽有高才却仍奔波科举、任职微官,恰逢临别之际,遂写下此诗,兼具赠友致谢与自伤失意的双重情感。
《留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“跫然”出自《庄子·徐无鬼》,既点明久客孤寂的心境,又反衬友人到访的欣喜;“栽竹”化用苏轼咏竹名句,以竹之高洁喻友人品格;“吞舟”典出《庄子》,以吞舟大鱼喻二位友人的大才,精准贴切无堆砌之感。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗以“暑溽”开篇引出相逢之喜,继而赞友人才德、自谦贫陋,感念赠文之恩;再叙相聚之愿与...