本诗是诗人收到友人马庄父询问归期的诗作后,依原诗韵脚创作的和答诗。全诗以羁旅漂泊的归乡之念开篇,感慨世俗人情与自身操守的冲突,最后回应友人关切,表达为情谊暂留的心意,兼具羁旅之愁与知己之谊。
次韵马庄父问行期之什
日日言归去,年年事远游。
世态甘若醴,我曹和不流。
殷勤枉诗问,准拟系帆留。
世态甘若醴,我曹和不流。
殷勤枉诗问,准拟系帆留。
简要说明
逐句注释
- 日日言归去:日日,每日、天天;言,提及、念叨;归去,指返乡归家。
- 年年事远游:年年,每年、连年;事,从事、投身;远游,离家远行、在外漂泊奔波。
- 世态甘若醴:世态,世俗的人情世故;甘若醴,像甜酒一样甘美醇厚(此处为反讽,指世俗人情看似甜美实则易变);醴,古代指甜酒。
- 我曹和不流:我曹,我辈、我们这些志同道合之人;“和”亦有版本作“合”,意为随顺、附和;不流,指不随世俗流俗风气。
- 殷勤枉诗问:殷勤,情意恳切真挚;枉,谦辞,指对方屈尊寄赠;枉诗问,即寄诗来询问我的归期。
- 准拟系帆留:准拟,打算、准备;系帆,系住船帆,指停船暂不前行;留,指停留下来。
现代译文
每日里总挂记着要返回家园,
一年年却依旧在外辗转远游。
世俗人情甜得如清冽的甜酒,
我辈却偏不肯随顺流俗同流。
蒙你满怀恳切寄诗相问归期,
我已打算系住船帆为你停留。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漫游、游宦,仕途不顺,长期漂泊在外。马庄父(名大同,字庄父)为南宋文人,与赵蕃多有唱和。此诗为赵蕃收到马庄父寄来询问其归期的诗作后创作的和诗。彼时诗人正处于羁旅之中,既因常年漂泊而生归乡之念,又对世俗人情有清醒认知,同时感念友人的牵挂,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“世态甘若醴,我曹和不流”对仗工整,“世态”对“我曹”,“甘若醴”对“和不流”,词性、结构相对,强化了表达张力。首句“日日”“年年”叠词连用,以重复的节奏凸显羁旅之久、归乡之切,富有音乐美。
- 表现手法:首联以对比开篇,“言归去”的念想与“事远游”的现实形成反差,直抒羁旅漂泊的无奈;颔联用比喻,将世俗人情比作甜酒,以“甘”与“不流”的对立,凸显自身不随波逐流的操守,情感深沉含蓄。
- 抒情脉络:全诗层层递进,先抒羁旅之愁与世态之叹,再回应友人关切,末句“准拟系帆留”将个人行止与知己情谊结合,既解答了“问行期”的核心,又传递出对友人的珍视,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 主旨意蕴:全诗兼具羁旅之悲与精神坚守,同时融入了知己间的温情,既写出了文人漂泊的普遍困境,也彰显了诗人的人格操守,意蕴丰富。
常见问题
《次韵马庄父问行期之什》的作者和朝代是什么?
《次韵马庄父问行期之什》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵马庄父问行期之什》主要写了什么?
本诗是诗人收到友人马庄父询问归期的诗作后,依原诗韵脚创作的和答诗。全诗以羁旅漂泊的归乡之念开篇,感慨世俗人情与自身操守的冲突,最后回应友人关切,表达为情谊暂留的心意,兼具羁旅之愁与知己之谊。
《次韵马庄父问行期之什》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漫游、游宦,仕途不顺,长期漂泊在外。马庄父(名大同,字庄父)为南宋文人,与赵蕃多有唱和。此诗为赵蕃收到马庄父寄来询问其归期的诗作后创作的和诗。彼时诗人正处于羁旅之中,既因常年漂泊而生归乡之念,又对世俗人情有清醒认知,同时感念友人的牵挂,遂作此诗抒发心境。
《次韵马庄父问行期之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“世态甘若醴,我曹和不流”对仗工整,“世态”对“我曹”,“甘若醴”对“和不流”,词性、结构相对,强化了表达张力。首句“日日”“年年”叠词连用,以重复的节奏凸显羁旅之久、归乡之切,富有音乐美。 2. 表现手法 :首联以 对比 开篇,“言归去”的念想与“事远游”的现实形成反差,直抒羁旅漂泊的无奈;颔联用...