戏明叔

· 赵蕃

晚食以当肉,故云巧于贫。
我云未若子陈子,挂箔为图能事新。
剪刀不用求诸并,海图波涛供补纫。
我今非剪讵可坼,树林楼阁相参陈。
君知人穷定何因,政坐百巧逢天嗔。
天之嗔人或可恕,君更白取遮四邻。
虽然我诗聊戏君,天生万象孰主宾。
渠如爱惜不我惜,听渠收卷藏箱巾。

简要说明

这首诗是赵蕃戏赠友人明叔的诙谐之作,以调侃笔触描摹友人贫居的巧思与趣味,借“贫而能巧”的话题引申穷通之理,最终落脚于旷达的万物齐一之观,在戏谑中蕴含宋诗特有的理趣。

逐句注释

  1. 晚食以当肉,故云巧于贫:语出《战国策·齐策四》“晚食以当肉,安步以当车”,意为晚点进食,饿时餐食便如吃肉般香甜;此句谓在清贫中以变通之法自遣,堪称“巧于贫”。
  2. 我云未若子陈子,挂箔为图能事新:子陈子当指友人明叔;“挂箔为图”指将苇箔挂起当作图画,意为友人能将清贫日常翻新出雅致意趣。
  3. 剪刀不用求诸并,海图波涛供补纫:“并”指并州(今山西太原一带),古时以产锋利剪刀闻名;“补纫”即缝补。此句调侃友人清贫至极,竟用海图上的波涛纹样当作布料缝补衣物,连并州名剪都无需寻觅。
  4. 我今非剪讵可坼,树林楼阁相参陈:“坼”指裂开、拆分;“参陈”即交错陈列。此句意为我如今若不借剪刀怎能将眼前景致拆分?只见树林与楼阁交错呈现,天然便是一幅画卷。
  5. 君知人穷定何因,政坐百巧逢天嗔:“政坐”即“正坐”,意为正是因为;“天嗔”指上天嗔怪。此句设问友人,可知人穷困的缘由吗?正是因为太过机巧,才招致上天嗔怪。
  6. 天之嗔人或可恕,君更白取遮四邻:“白取”谓无代价获取、公然取用;“遮四邻”指为邻里遮蔽。此句调侃友人,即便上天嗔怪“百巧”之人尚可原谅,你却还要无代价取物为邻里遮护,更添“巧”态,难逃天责。
  7. 虽然我诗聊戏君,天生万象孰主宾:意为虽说我的诗不过是调侃你,但天生世间万物,本无固定的主客尊卑之分。
  8. 渠如爱惜不我惜,听渠收卷藏箱巾:“渠”指世间万象;“箱巾”指箱箧巾帕等收藏之物。此句意为如果万象自行爱惜自身,便任它收卷起来藏入箱巾,不必执着于外物与境遇,顺其自然即可。

现代译文

古人说晚点吃饭便如吃肉,这便是清贫里寻到的巧思。
我却觉得不如你子陈兄,将苇箔挂起当作图画,能把穷日子过出新鲜意趣。
连并州名剪都不必费心去求,就拿海图上的波涛纹样来缝补衣物。
我如今若不借剪刀怎能拆分景致?眼前只见树林楼阁交错,天然便是一幅画卷。
你可知人穷困的缘由?正是因为太过机巧,才惹得天神嗔怪。
即便上天嗔怪“百巧”之人尚可原谅,你却还要无代价取物为邻里遮护,更添巧态。
虽说我的诗不过是调侃你罢了,天生世间万物,本就没有固定的主客尊卑。
如果万象自行爱惜自身,便任它收卷藏入箱巾,不必执着,顺其自然就好。

创作背景

赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫却安于乐道。此诗为戏赠友人明叔之作,明叔当为其安贫乐道的文友。诗人以诙谐口吻描摹友人贫居的巧趣,实则借题发挥,抒发自己对穷通际遇的旷达态度,体现了宋代文人在清贫中追求精神自足的人生追求。

艺术赏析

  1. 诙谐戏谑的风格:全诗以调侃为基调,用“海图补纫”“挂箔为图”等夸张比喻,将清贫生活写得趣味横生,打破传统咏贫诗的悲苦基调,尽显宋诗的诙谐理趣。
  2. 典故与意象的反差运用:开篇化用《战国策》典故奠定“巧于贫”的核心话题;“并州剪刀”的典故强化了“贫”的调侃意味,“海图波涛”“树林楼阁”等意象则将清贫与雅致结合,形成强烈反差。
  3. 理趣的自然融入:全诗以问答结构展开,从调侃贫居到追问穷通之因,再升华至“天生万象孰主宾”的万物齐一之观,将戏谑引向对人生境遇的哲思,契合宋代“以文为诗、以理入诗”的创作特色。
  4. 平易自然的语言:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却在平易中蕴含深意,体现了赵蕃诗歌“清劲雅洁”的典型风格。

常见问题

《戏明叔》的作者和朝代是什么?

《戏明叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《戏明叔》主要写了什么?

这首诗是赵蕃戏赠友人明叔的诙谐之作,以调侃笔触描摹友人贫居的巧思与趣味,借“贫而能巧”的话题引申穷通之理,最终落脚于旷达的万物齐一之观,在戏谑中蕴含宋诗特有的理趣。

《戏明叔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫却安于乐道。此诗为戏赠友人明叔之作,明叔当为其安贫乐道的文友。诗人以诙谐口吻描摹友人贫居的巧趣,实则借题发挥,抒发自己对穷通际遇的旷达态度,体现了宋代文人在清贫中追求精神自足的人生追求。

《戏明叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐戏谑的风格 :全诗以调侃为基调,用“海图补纫”“挂箔为图”等夸张比喻,将清贫生活写得趣味横生,打破传统咏贫诗的悲苦基调,尽显宋诗的诙谐理趣。 2. 典故与意象的反差运用 :开篇化用《战国策》典故奠定“巧于贫”的核心话题;“并州剪刀”的典故强化了“贫”的调侃意味,“海图波涛”“树林楼阁”等意象则将清贫与雅致结合,形成强烈反差。 3. 理趣的自然融入...