孝扬成父约见过屡展朝云须晴也

· 赵蕃

雨到丛篁忽暗鸣,谯门应已载传更。
伯淮被冷睡难著,孺子榻空尘欲生。
几戒樵青成痛扫,屡闻黄耳弟虚声。
逢迎可待休形叹,只恐穷冬无好晴。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃等待友人孝扬成父来访时所作,以雨夜等候的场景为切入点,通过描写自身孤寂的状态、盼友打扫的细节与等待音讯落空的怅惘,抒发了对友人到访的殷切期盼,同时因深冬多雨,又生出对晴日无多的担忧,整体情感平实真挚,兼具生活气息与淡淡愁绪。

逐句注释

  1. 雨到丛篁忽暗鸣:丛篁指丛生的竹林;暗鸣指雨打竹叶发出低沉幽微的声响。此句写骤雨突至,竹林间传来簌簌的雨声。
  2. 谯门应已载传更:谯门为古代城门上的瞭望楼,此处代指城门;载传更指反复传来打更报时的声音,点明夜色已深。
  3. 伯淮被冷睡难著:伯淮此处或泛指寒夜难眠的主人公自身,亦有说法认为化用东汉名士典故以对仗下句;被冷指被子冰凉;睡难著即难以入眠。此句写主人公因久候友人,盖着冰冷的被子辗转难寐。
  4. 孺子榻空尘欲生:孺子榻化用东汉陈蕃为徐稚特设卧榻的典故,徐稚字孺子,陈蕃任豫章太守时仅为其专设一榻,去则悬之,此处代指主人为友人准备的待客卧榻;尘欲生指榻上灰尘即将滋生,极言久未待客、等待之久。
  5. 几戒樵青成痛扫:樵青本为唐代陆羽的侍女,后泛指家僮、仆人;几戒即多次叮嘱;痛扫指彻底清扫屋舍。此句写主人公屡次吩咐仆人精心打扫,准备迎接友人。
  6. 屡闻黄耳弟虚声:黄耳化用西晋陆机以犬传信的典故,陆机有犬名黄耳,曾为其往返洛阳与吴地传递书信,此处代指传信之人或音讯;“弟”通“递”,意为传递;虚声指空有传信的消息,却未得到友人确切的到访音讯,写等待音讯落空的怅惘。
  7. 逢迎可待休形叹:逢迎指迎接友人;可待指值得期待;休形叹即不必叹息怅惘。此句为自我宽慰之语,宽慰自己友人终会到来,不必徒然叹息。
  8. 只恐穷冬无好晴:穷冬指深冬时节;好晴指晴朗的好天气。此句既点明因雨天路滑,担忧友人无法顺利到访,又暗含深冬晴日稀少,怕错过与友人相逢的时机的隐忧。

现代译文

骤雨突落,打在丛生的竹林间,传来簌簌的暗响,
城楼上的谯门,想必已经传来了打更的声响。
我盖着冰凉的被子,辗转难眠,
为你备下的待客卧榻空悬,上面的灰尘眼看就要滋生。
我屡次叮嘱家僮,要将屋舍彻底清扫干净,
却多次听闻传信的消息,终究只是空欢喜一场。
迎接你的日子终究可以期待,不必在此叹息怅惘,
只是怕深冬时节,再也难得这样晴朗的好天气。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风承继江西诗派,以平淡自然、贴近生活见长。此诗作于其隐居上饶期间,友人孝扬成父曾约定来访,却因连日阴雨耽搁,诗人在一个雨夜久候不至,遂作此诗。诗中既体现了诗人清贫独居的日常状态,也流露了对友人到访的殷切期盼,同时结合深冬时节的特点,生出对晴日无多的淡淡担忧。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“孺子榻”“樵青”“黄耳”,均为古典诗词中常见的意象,却不堆砌晦涩,而是贴合诗人等待友人的场景自然融入情感,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬。其中“弟”通“递”的用字细节,也体现了江西诗派注重文字锤炼的特点。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(下平八庚),颔联、颈联对仗工整:“伯淮被冷”对“孺子榻空”,“睡难著”对“尘欲生”;“几戒樵青”对“屡闻黄耳”,“成痛扫”对“递虚声”,符合律诗的格律要求,体现出诗人扎实的文字功底。
  3. 意境与情感递进:首联以雨打竹林的声响烘托雨夜的静谧,点明等待的时间之长;颔联通过“被冷”“榻空”的细节,写出自身孤寂的状态;颈联转写盼友打扫、音讯落空的怅惘;尾联先自我宽慰,再以“恐无好晴”收束,将情感从孤寂、怅惘转为淡淡的担忧,层层递进,情感真挚自然。
  4. 语言平实浅近:全诗语言不尚浮华,以日常化的细节(如打扫屋舍、等待更声)入诗,符合赵蕃“平淡为宗”的诗风,将盼友的心境融入平凡的生活场景,读来真切动人,兼具文学性与生活气息。

常见问题

《孝扬成父约见过屡展朝云须晴也》的作者和朝代是什么?

《孝扬成父约见过屡展朝云须晴也》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《孝扬成父约见过屡展朝云须晴也》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃等待友人孝扬成父来访时所作,以雨夜等候的场景为切入点,通过描写自身孤寂的状态、盼友打扫的细节与等待音讯落空的怅惘,抒发了对友人到访的殷切期盼,同时因深冬多雨,又生出对晴日无多的担忧,整体情感平实真挚,兼具生活气息与淡淡愁绪。

《孝扬成父约见过屡展朝云须晴也》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风承继江西诗派,以平淡自然、贴近生活见长。此诗作于其隐居上饶期间,友人孝扬成父曾约定来访,却因连日阴雨耽搁,诗人在一个雨夜久候不至,遂作此诗。诗中既体现了诗人清贫独居的日常状态,也流露了对友人到访的殷切期盼,同时结合深冬时节的特点,生出对晴日无多的淡淡担忧。

《孝扬成父约见过屡展朝云须晴也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“孺子榻”“樵青”“黄耳”,均为古典诗词中常见的意象,却不堆砌晦涩,而是贴合诗人等待友人的场景自然融入情感,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬。其中“弟”通“递”的用字细节,也体现了江西诗派注重文字锤炼的特点。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(下平八庚),颔联、颈联对仗工整:“伯淮被冷”对“孺...