舟中独饮

· 赵蕃

已是支离百不禁,况堪多病苦相侵。
村沽纵薄可不醉,梅半落时天政阴。

简要说明

这首七言绝句是诗人漂泊舟中、病中独饮时所作,先直抒自身羸弱多病的愁苦,再以村酒薄醉的细节排遣愁绪,最后借梅花半落、天色阴沉的萧瑟之景,烘托出羁旅孤寂、身世飘零的落寞心境,直白浅近中饱含真情实感。

逐句注释

  1. 已是支离百不禁支离指身体羸弱疲病,百不禁意为各种日常活动与病痛都难以承受。句意:早已是身体衰弱不堪,连寻常的气力都难以支撑。
  2. 况堪多病苦相侵况堪即更何况承受,苦相侵指病痛苦苦缠扰侵袭身体。句意:更何况还有多种病痛,时时苦苦地侵扰着我。
  3. 村沽纵薄可不醉村沽指村店售卖的薄酒,泛指乡间村酿;纵薄意为纵然酒味淡薄;可不醉此处指即便酒淡也足以令人沉醉,借以排遣愁绪。句意:村店的薄酒纵然味淡,也足以让我暂且一醉。
  4. 梅半落时天政阴梅半落指梅花已过半凋零;通“正”,意为正是。句意:当此梅花凋落过半、天色正好阴沉晦暗的时节。

现代译文

早已羸弱不堪,百骸皆难支撑,
更何况多病缠身,时时被苦痛侵袭。
村店的薄酒纵然味淡,也足以一醉,
当此梅花半落、天色阴沉的舟中时节。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊辗转于江湖间,晚年更是多病缠身。学界普遍认为此诗创作于其晚年漂泊舟中之时:彼时诗人正受病痛折磨,独自在舟中借村酒排遣愁绪,恰逢梅花半落、天色阴沉的时节,触景生情写下此作,抒发了羁旅病愁、孤苦无依的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,平易流畅:此作为七言绝句,整体符合近体诗格律要求,仅第四句有小幅拗救,无伤整体韵律,读来朗朗上口,契合诗人浅近自然的诗风。
  2. 借景抒情,情景交融:后两句以“梅半落”“天政阴”的萧瑟之景,呼应前两句的病愁心境,将诗人的孤寂落寞融入晦暗的天色与凋零的梅花中,以景结情,余味悠长。
  3. 直抒与细节结合:前两句直陈自身病弱之态,直白道出愁苦;后两句以“村沽纵薄”的生活细节,刻画诗人即便境遇窘迫仍借酒消愁的状态,于浅白中见真情。
  4. 语言质朴,贴近日常:全诗无晦涩用典,以日常口语化的表达写身世愁绪,符合南宋宋诗“以文为诗”、平易浅近的整体风格,将个人愁苦以质朴的语言传递出来,极具感染力。

常见问题

《舟中独饮》的作者和朝代是什么?

《舟中独饮》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《舟中独饮》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人漂泊舟中、病中独饮时所作,先直抒自身羸弱多病的愁苦,再以村酒薄醉的细节排遣愁绪,最后借梅花半落、天色阴沉的萧瑟之景,烘托出羁旅孤寂、身世飘零的落寞心境,直白浅近中饱含真情实感。

《舟中独饮》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊辗转于江湖间,晚年更是多病缠身。学界普遍认为此诗创作于其晚年漂泊舟中之时:彼时诗人正受病痛折磨,独自在舟中借村酒排遣愁绪,恰逢梅花半落、天色阴沉的时节,触景生情写下此作,抒发了羁旅病愁、孤苦无依的心境。

《舟中独饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,平易流畅 :此作为七言绝句,整体符合近体诗格律要求,仅第四句有小幅拗救,无伤整体韵律,读来朗朗上口,契合诗人浅近自然的诗风。 2. 借景抒情,情景交融 :后两句以“梅半落”“天政阴”的萧瑟之景,呼应前两句的病愁心境,将诗人的孤寂落寞融入晦暗的天色与凋零的梅花中,以景结情,余味悠长。 3. 直抒与细节结合 :前两句直陈自身病弱之态,直白道出愁苦...