这首诗是诗人收到友人邢广声来信、且对方索求近作时的即兴回复之作。首联借春日风雨昏沉之景烘托孤寂心境,颔联转折写收到书信的惊喜,颈联追忆与友人的情谊、抒发相聚之思,尾联以典故自谦,既吐露仕途失意的感慨,也尽显与友人交往的谦逊真挚,整体情感质朴自然,层次分明。
得邢广声书且索近诗走笔报之
村苍忽闻喧吠犬,远书何自落征鸿。
殷勤每辱寒温问,邂逅几思言笑同。
曲逆不侯繇计拙,相如游倦欠词工。
简要说明
逐句注释
- 春来日日雨兼风:春来,春日降临;日日,每天;雨兼风,即风雨交加,形容春日天气恶劣。
- 朝暮昏昏抵梦中:朝暮,早晚;昏昏,昏沉迷蒙、精神不振的样子;抵,如同、仿佛。句意:早晚都昏昏沉沉,仿佛置身梦境之中。
- 村苍忽闻喧吠犬:村苍,指村落苍茫的郊野;忽闻,突然听到;喧吠犬,狗群喧闹地吠叫。句意:忽然听到村落间传来犬吠喧闹之声。
- 远书何自落征鸿:远书,远方友人的书信;何自,从何处;征鸿,远飞的鸿雁,古人常以鸿雁传书,此处代指捎信的鸿雁。句意:这远方的书信,是如何经由鸿雁捎来的呢?(暗含收到书信的意外与欣喜)
- 殷勤每辱寒温问:殷勤,情意恳切深厚;每辱,每每承蒙(谦辞,指对方屈尊相待);寒温问,问候冷暖起居的日常关切。句意:每每承蒙你恳切地向我询问日常冷暖。
- 邂逅几思言笑同:邂逅,不期而遇,此处泛指相聚;几思,多次念想;言笑同,一同谈笑欢聚。句意:多少次都盼望着能与你一同谈笑相聚。
- 曲逆不侯繇计拙:曲逆,古县名,此处代指西汉名臣陈平,陈平曾受封曲逆侯;不侯,未能封侯;繇,通“由”,因为;计拙,计谋笨拙(此处为自谦之辞)。句意:我像陈平那般未能封侯,只怪自己计虑笨拙。
- 相如游倦欠词工:相如,指西汉文学家司马相如,曾以游宦为生;游倦,游宦在外疲倦倦怠;欠词工,缺少文辞的工巧精妙(自谦之辞)。句意:我如司马相如般游宦倦游,只恨自己文辞不够精工。
现代译文
春日里天天风雨交加,
早晚昏昏沉沉如在梦中。
忽然听见村落间犬吠喧闹,
原来是鸿雁捎来远方的书信一封。
每每承蒙你恳切问候我的冷暖起居,
多少次都盼望着能与你一同谈笑欢聚。
我像曲逆侯那般未能封侯,只怪自己计虑笨拙;
又像司马相如游宦倦游,只恨文辞不够精工。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,平生以诗文交友为乐,与多位友人常有书信赠答。此诗题目明确交代创作缘起:诗人收到友人邢广声(生平事迹未详)的来信,且对方在信中索求他的近期诗作,于是即兴挥笔写下此诗回复。诗中既流露了春日孤寂的心境,也通过典故抒发了仕途不顺、才力未展的感慨,同时饱含对友人的感念与思念之情。
艺术赏析
- 情景交融,层次清晰:首联以春日风雨昏沉之景铺垫孤寂落寞的心境,为颔联的惊喜转折做足铺垫;颔联以犬吠、征鸿的细节打破沉闷,写出收到书信的意外之喜,动静结合,情绪由低沉转为明快。颈联转入对友人情谊的追忆,尾联用典自谦,将个人失意与对友人的谦逊融为一体,情感层层递进。
- 用典贴切自然:尾联连用陈平、司马相如二典,以“曲逆不侯”自比仕途不顺,以“相如游倦”自况游宦失意,同时以“计拙”“欠词工”的自谦之辞,既贴合自身经历,也尽显对友人的尊重,无堆砌晦涩之感。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,整体符合平起首句入韵的格律规则,个别字句因表意需求略有宽对。颈联“殷勤每辱寒温问,邂逅几思言笑同”对仗工整,“殷勤”对“邂逅”、“寒温问”对“言笑同”,贴合诗歌抒情的需要。
- 意象凝练:“征鸿”的意象既点明“远书”的传递方式,又增添了书信的悠远意境,暗含友人相隔遥远的思念,简洁而意蕴丰富。
- 语言质朴真挚:全诗用语平实自然,无刻意雕琢之痕,情感流露真切,将日常收到书信的欣喜、对友人的感念、个人的失意感慨融为一体,感染力强。
常见问题
《得邢广声书且索近诗走笔报之》的作者和朝代是什么?
《得邢广声书且索近诗走笔报之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《得邢广声书且索近诗走笔报之》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人邢广声来信、且对方索求近作时的即兴回复之作。首联借春日风雨昏沉之景烘托孤寂心境,颔联转折写收到书信的惊喜,颈联追忆与友人的情谊、抒发相聚之思,尾联以典故自谦,既吐露仕途失意的感慨,也尽显与友人交往的谦逊真挚,整体情感质朴自然,层次分明。
《得邢广声书且索近诗走笔报之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,平生以诗文交友为乐,与多位友人常有书信赠答。此诗题目明确交代创作缘起:诗人收到友人邢广声(生平事迹未详)的来信,且对方在信中索求他的近期诗作,于是即兴挥笔写下此诗回复。诗中既流露了春日孤寂的心境,也通过典故抒发了仕途不顺、才力未展的感慨,同时饱含对友人的感念与思念之情。
《得邢广声书且索近诗走笔报之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次清晰 :首联以春日风雨昏沉之景铺垫孤寂落寞的心境,为颔联的惊喜转折做足铺垫;颔联以犬吠、征鸿的细节打破沉闷,写出收到书信的意外之喜,动静结合,情绪由低沉转为明快。颈联转入对友人情谊的追忆,尾联用典自谦,将个人失意与对友人的谦逊融为一体,情感层层递进。 2. 用典贴切自然 :尾联连用陈平、司马相如二典,以“曲逆不侯”自比仕途不顺,以“相如游...