次韵刘子道机宜送酒

· 赵蕃

穷居谁肯念穷愁,况复凄凉雨似秋。
疾置送诗仍饷酒,唤回落日在帘鉤。

简要说明

这首诗是诗人自述穷居困顿的处境,感念友人刘子道以诗酒相赠的雪中送炭之举,抒发了从消沉低落转为温暖慰藉的情感变化,以质朴的语言展现了患难见真情的真挚友情。

逐句注释

  1. 穷居谁肯念穷愁:穷居,指穷困潦倒、闲居简陋之处;肯,愿意、肯于;穷愁,穷困愁苦的心境。句意:身居困窘简陋之处,又有谁会顾念我满怀的穷困愁苦?
  2. 况复凄凉雨似秋:况复,更何况、况且;凄凉,形容环境凄清冷落;雨似秋,秋雨连绵,氛围如同萧瑟的寒秋。句意:更何况又遇上凄冷的秋雨,整个氛围都像深秋一样萧瑟凄凉。
  3. 疾置送诗仍饷酒:疾置,古代驿站供传递文书、官员往来的快马,此处代指友人快速派人递送;饷,馈赠、赠送。句意:你快速派人送来诗篇,还赠予我美酒。
  4. 唤回落日在帘鉤:唤回,此处指驱散消沉、唤起暖意;落日,原指夕阳,此处比喻诗人如落日般黯淡消沉的心境;帘鉤(钩),挂窗帘的金属构件。句意:你的情谊将我如落日般消沉的愁绪唤回,只留落日余晖落在帘钩之上。

现代译文

陋居穷困谁曾怜我愁绪满怀?
更兼冷雨凄凄,恍若寒秋萧瑟。
你遣人速送诗篇还赠佳酿,
竟将我沉如落日的愁怀唤回,
只余落日余晖轻挂帘钩。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年生活清贫,常居简陋之处,多有穷愁之叹。刘子道是其友人,“机宜”为宋代主管机要事务的官职。此诗为次韵诗(依照友人原诗的韵脚创作的和诗),学界普遍认为当为友人刘子道先以诗赠酒,赵蕃依其韵脚作此诗答谢,抒发对友人雪中送炭的感念之情。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构:全诗以“穷愁”“凄凉”开篇,铺陈自身困窘的处境,将情绪铺垫至低谷;后两句笔锋一转,友人的诗酒馈赠瞬间消解了愁绪,情感从低沉转为温暖,有力凸显了友情的珍贵价值。
  2. 意象与拟人修辞:以“雨似秋”“落日”构建萧瑟凄凉的氛围,用“落日”比喻消沉的心境,新颖贴切;“唤回落日”运用拟人手法,将抽象的愁绪具象化,赋予落日以情感温度,既呼应了前句的凄清,又生动展现了友人情谊带来的暖意。
  3. 平实自然的诗风:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,贴合赵蕃“平易浅切、重情志抒发”的创作风格,将日常琐事与真挚情感融为一体,读来真挚动人。
  4. 格律合规:作为七言绝句,严格遵循平水韵韵脚(“愁”“秋”“钩”同属尤韵),平仄协调,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《次韵刘子道机宜送酒》的作者和朝代是什么?

《次韵刘子道机宜送酒》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵刘子道机宜送酒》主要写了什么?

这首诗是诗人自述穷居困顿的处境,感念友人刘子道以诗酒相赠的雪中送炭之举,抒发了从消沉低落转为温暖慰藉的情感变化,以质朴的语言展现了患难见真情的真挚友情。

《次韵刘子道机宜送酒》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年生活清贫,常居简陋之处,多有穷愁之叹。刘子道是其友人,“机宜”为宋代主管机要事务的官职。此诗为 次韵诗 (依照友人原诗的韵脚创作的和诗),学界普遍认为当为友人刘子道先以诗赠酒,赵蕃依其韵脚作此诗答谢,抒发对友人雪中送炭的感念之情。

《次韵刘子道机宜送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构 :全诗以“穷愁”“凄凉”开篇,铺陈自身困窘的处境,将情绪铺垫至低谷;后两句笔锋一转,友人的诗酒馈赠瞬间消解了愁绪,情感从低沉转为温暖,有力凸显了友情的珍贵价值。 2. 意象与拟人修辞 :以“雨似秋”“落日”构建萧瑟凄凉的氛围,用“落日”比喻消沉的心境,新颖贴切;“唤回落日”运用拟人手法,将抽象的愁绪具象化,赋予落日以情感温度,既呼应了前...