这首诗是赵蕃次韵应答刘兄所赠同游诗卷的作品,以听闻友人游向园的雅事起笔,先叙自身为官受缚却心系闲游的矛盾心境,再称赞友人诗作的清雅不俗,最终因对方的吟咏触动故园之思,整体抒发了宋代文人常见的仕隐矛盾与对闲适田园、故园旧居的向往。
刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵
闻道舆篮出,兴怀反棹时。
身虽缚官簿,心岂忘筇枝。
已后斜川集,方赓人日诗。
因君竹林咏,动我故园思。
身虽缚官簿,心岂忘筇枝。
已后斜川集,方赓人日诗。
因君竹林咏,动我故园思。
简要说明
逐句注释
- 闻道舆篮出,兴怀反棹时:
- 闻道:听说。
- 舆篮:即篮舆,古代以竹篾编制的轻便轿子,此处代指友人出游的代步工具。
- 兴怀:引发兴致与情怀。
- 反棹:掉转船桨,指回程之时。
- 句意:听闻你与张兄乘轿出游,及至回程依旧兴致盎然。
- 身虽缚官簿,心岂忘筇枝:
- 缚官簿:被官府的文牍公务束缚,指身有官职,为俗务所累。
- 筇枝:筇竹制成的手杖,代指出游、归隐的闲情逸致。
- 句意:我虽被公务文书缠身不得自由,心底何曾忘却拄杖闲游的闲适光景?
- 已后斜川集,方赓人日诗:
- 斜川集:源自陶渊明《游斜川》诗,后世以“斜川集”代指清雅的游宴唱和诗集,此处借指友人的同游诗作。“已后”此处取“追及、不亚于”之义,贴合全诗称颂友人诗作的语境。
- 赓:赓和,依照原诗韵脚作诗唱和。
- 人日诗:古代于正月初七(人日)所作的应景诗歌,此处代指友人近期的唱和之作。
- 句意:你们的同游诗作已不亚于清雅的斜川旧集,方才又与人日诗相唱和。
- 因君竹林咏,动我故园思:
- 竹林咏:借竹林七贤的林下雅集典故,代指刘、张二人游向园的清雅吟咏。
- 句意:因你这如竹林雅集般的清雅诗作,牵动了我对故园的悠悠思念。
现代译文
听闻你与张兄乘轿出游,
回程路上依旧兴致悠悠。
我虽被俗务公文束缚,
心底何曾忘拄杖闲游?
你的诗作堪比斜川雅集,
方才又与人日诗相酬答。
因你这竹林般清雅的吟咏,
牵动了我对故园的深切思念。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡经仕宦却仕途偃蹇,始终兼具仕进与归隐的双重心境,多有寄情山水、思念故园的诗作。此诗为次韵之作:刘兄与张兄同游向园后,将所作呈给师长的诗卷赠予赵蕃,赵蕃依原诗的韵脚创作此诗应答,借咏友人游宴之雅,抒发自身官场束缚与内心闲情的矛盾,以及因友人诗作触发的故园之思。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗严格遵循平水韵“四支”部韵脚(时、枝、诗、思),作为次韵诗,既贴合原诗韵脚,又未因韵害意,体现了宋代文人对诗律的熟练掌握。
- 用典清雅,意蕴深厚:多处运用古典典故:以“筇枝”代指闲游雅兴,以“斜川集”称颂友人诗作的清雅格调,以“竹林咏”呼应游宴的脱俗意境,典故自然融入诗句,未显堆砌,既丰富了文化内涵,又贴合全诗的闲适基调。
- 对比鲜明,情感真挚:颔联“身虽缚官簿,心岂忘筇枝”以“官簿束缚”与“心系闲游”形成强烈对比,精准道出宋代文人仕隐两难的普遍心境,情感真实不做作。
- 章法连贯,意脉清晰:全诗以“听闻游事”起笔,继而叙自身心境,再称赞友人诗作,最后落脚于故园之思,层层递进,逻辑顺畅,从外部雅事到内心情思过渡自然,整体格调清雅淡远,符合赵蕃“平易自然、寄意深远”的诗歌风格。
常见问题
《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》的作者和朝代是什么?
《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》主要写了什么?
这首诗是赵蕃次韵应答刘兄所赠同游诗卷的作品,以听闻友人游向园的雅事起笔,先叙自身为官受缚却心系闲游的矛盾心境,再称赞友人诗作的清雅不俗,最终因对方的吟咏触动故园之思,整体抒发了宋代文人常见的仕隐矛盾与对闲适田园、故园旧居的向往。
《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡经仕宦却仕途偃蹇,始终兼具仕进与归隐的双重心境,多有寄情山水、思念故园的诗作。此诗为次韵之作:刘兄与张兄同游向园后,将所作呈给师长的诗卷赠予赵蕃,赵蕃依原诗的韵脚创作此诗应答,借咏友人游宴之雅,抒发自身官场束缚与内心闲情的矛盾,以及因友人诗作触发的故园之思。
《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗严格遵循平水韵“四支”部韵脚(时、枝、诗、思),作为次韵诗,既贴合原诗韵脚,又未因韵害意,体现了宋代文人对诗律的熟练掌握。 2. 用典清雅,意蕴深厚 :多处运用古典典故:以“筇枝”代指闲游雅兴,以“斜川集”称颂友人诗作的清雅格调,以“竹林咏”呼应游宴的脱俗意境,典故自然融入诗句,未显堆砌,既丰富了文化内涵,又贴合全诗的闲适基调...