两日随钱丈放舟恬无风浪今日别归仍值逆风作

· 赵蕃

大舸帆高掠浦飞,小舟笪短溯滩归。
虽云来去难俱遂,自是神人相不违。
赖得好山看要熟,不妨晚雨落仍微。
迟回半日夫何叹,于此因知造物机。

简要说明

这首诗记录了诗人随钱姓长辈泛舟的经历:两日同行皆风平浪静,今日返程却遇逆风受阻。诗人并未因行程耽搁生怨,反而由行舟顺逆的反差,体悟到自然造化与人生进退的平衡之道,通篇透着淡然通达的人生态度。

逐句注释

  1. 大舸帆高掠浦飞:大舸指大船,帆高即船帆张满,掠浦飞是掠过水湾快速行进,描写顺流而行的轻快场景。
  2. 小舟短溯滩归:笪此处指船篙(结合“溯滩归”的逆流撑行场景,此解更贴合诗意),溯滩指逆流经过滩涂,此句写诗人乘坐的小舟因篙短,返程逆流颇为吃力。
  3. 虽云来去难俱遂:来去指两日顺流泛舟、今日逆风返程的两种行程,难俱遂意为难以让一切都顺遂如意。
  4. 自是神人相不违:神人此处指自然造化(非神仙),相不违意为不违背自然常理,点明顺逆皆是天道本然,不必强求全程顺遂。
  5. 赖得好山看要熟:赖得即幸亏、幸好,看要熟意为看得久了已然熟悉,指沿途青山可作为逆风时的精神慰藉。
  6. 不妨晚雨落仍微:不妨指不要紧、无妨,晚雨落仍微即傍晚的细雨轻轻飘落,未阻碍行程,反而添了别样景致。
  7. 迟回半日夫何叹:迟回指因逆风耽搁了半日行程,夫何叹意为有什么可叹息抱怨的呢,体现诗人的淡然心态。
  8. 于此因知造物机:于此指从这次行舟经历,造物机即大自然的造化玄机、运行规律,点明由此悟出天道的平衡之道。

现代译文

大船高帆掠过水湾疾飞而去,
我乘小舟篙短逆流滩涂返程。
虽说来去难两全其美,
本是自然造化从不违逆常理。
幸得沿途好山早已看熟,
无妨傍晚细雨轻轻飘落。
耽搁半日又有何可叹息?
由此方知造物的玄机深意。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,风格近于江西诗派,生平仕途不顺,多以山水行旅为诗料。此诗标题清晰交代创作缘起:诗人与钱姓长辈结伴泛舟两日,全程风平浪静,今日辞别返程时恰逢逆风,行舟受阻。诗人并未因行程耽搁生怨,反而由顺逆之变体悟自然哲理,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首联“大舸帆高掠浦飞,小舟笪短溯滩归”形成工对,以“大舸”对“小舟”、“帆高”对“笪短”、“掠浦飞”对“溯滩归”,将顺流与逆流的行舟场景并置,对比鲜明且张力十足。颈联“赖得好山看要熟,不妨晚雨落仍微”为宽对,以景语调剂说理,冲淡了律诗的拘谨感。
  2. 即事明理:采用宋诗典型的“即事明理”手法,先以叙事铺陈行舟经历,再以山水细雨消解逆风的烦闷,最后由日常行旅之事生发哲思,将个人旅途小波折升华为对天道平衡的感悟,避免空泛议论,自然贴切。
  3. 语言意境:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以“高帆”“短篙”“好山”“晚雨”等日常细节构建出恬淡的山水意境,虽写逆风受阻,却无愁苦之态,反而透着达观通透的人生态度,体现了宋代文人“顺应自然”的哲学思想。
  4. 情感脉络:从初遇逆风的微滞,到借山水自遣,再到最终释然明理,情感转折自然,层层递进,最终归于平和通达。

常见问题

《两日随钱丈放舟恬无风浪今日别归仍值逆风作》的作者和朝代是什么?

《两日随钱丈放舟恬无风浪今日别归仍值逆风作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《两日随钱丈放舟恬无风浪今日别归仍值逆风作》主要写了什么?

这首诗记录了诗人随钱姓长辈泛舟的经历:两日同行皆风平浪静,今日返程却遇逆风受阻。诗人并未因行程耽搁生怨,反而由行舟顺逆的反差,体悟到自然造化与人生进退的平衡之道,通篇透着淡然通达的人生态度。

《两日随钱丈放舟恬无风浪今日别归仍值逆风作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,风格近于江西诗派,生平仕途不顺,多以山水行旅为诗料。此诗标题清晰交代创作缘起:诗人与钱姓长辈结伴泛舟两日,全程风平浪静,今日辞别返程时恰逢逆风,行舟受阻。诗人并未因行程耽搁生怨,反而由顺逆之变体悟自然哲理,遂作此诗。

《两日随钱丈放舟恬无风浪今日别归仍值逆风作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首联“大舸帆高掠浦飞,小舟笪短溯滩归”形成工对,以“大舸”对“小舟”、“帆高”对“笪短”、“掠浦飞”对“溯滩归”,将顺流与逆流的行舟场景并置,对比鲜明且张力十足。颈联“赖得好山看要熟,不妨晚雨落仍微”为宽对,以景语调剂说理,冲淡了律诗的拘谨感。 2. 即事明理 :采用宋诗典型的“即事明理”手法,先以叙事铺陈行舟经历,再以...