这首五言律诗以连雨之景为核心,先细致描摹眼前阴雨连绵的画面,再通过“昔旱盼雨”与“今淫闻雨”的对比,抒发对民生国事的忧虑,末句以“野人芹”的典故自谦,点明平生不改的忧国之心,情感真挚沉郁,风格清淡自然。
连雨
窗外檐绝雨,槛前山返云。
细听还摵摵,触眼又纷纷。
旱昔晨昏望,淫今昼夜闻。
平生忧国愿,敢废野人芹。
细听还摵摵,触眼又纷纷。
旱昔晨昏望,淫今昼夜闻。
平生忧国愿,敢废野人芹。
简要说明
逐句注释
- 窗外檐绝雨:檐,屋檐。“绝”或为笔误或省写,结合全诗连雨主题,应指雨势连绵不绝。
- 槛前山返云:槛,栏杆;返云,山间云气缭绕回还,写出雨后山间云气涌动的景象。
- 细听还摵摵:摵摵(sè sè),拟声词,形容细密的雨声,此处专指檐下雨声细碎。
- 触眼又纷纷:触眼,映入眼帘;纷纷,形容雨丝、云气纷繁飘散之态,此处状雨势纷纭。
- 旱昔晨昏望:旱,旱灾;昔,往昔,指此前旱灾之时;晨昏望,早晚都在盼望降雨。
- 淫今昼夜闻:淫,淫雨,指久雨成灾;昼夜闻,日夜都能听到雨声,点明雨势连绵不止。
- 平生忧国愿:指一生怀有的忧念国事的心愿。
- 敢废野人芹:野人,山野之人,诗人自谦;“野人芹”典出《诗经·鲁颂·泮水》“薄采其芹”,后以“野人芹”代指乡野之人进献的微薄之物,此处比喻自己微薄却诚挚的忧国之心,全句意为:身为山野之人,也不敢废弃忧国的心意。
现代译文
窗外檐角雨丝连绵,槛前山间云气回还。
细听檐下雨声摵摵,映入眼帘雨雾纷纷。
昔日旱灾时,我曾晨昏盼雨;如今淫雨连绵,昼夜都闻雨声。
平生怀有的忧国之志,身为山野鄙人,也不敢有丝毫废弃。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“饶泉二先生”,一生清贫,多次辞官归隐,始终心系民生与国事。这首诗应创作于其闲居乡野之时,当时恰逢连日阴雨成灾,诗人由眼前的连绵雨景,回忆起此前旱灾时盼望降雨的场景,对比之下更添对农事、民生的忧虑,遂以连雨为题,抒发自身忧国忧民的真挚情怀,体现其“位卑未敢忘忧国”的文人操守。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“雨”为线索,首联铺展整体雨景,颔联细化听觉与视觉的雨态细节,颈联以“昔旱”与“今淫”形成对比,拓展情感层次,尾联借典故点明主旨,层层递进,浑然一体。
- 用典含蓄自然:末句“野人芹”化用《诗经》典故,以乡野之人采芹献芹的意象,自谦身份的同时,将“忧国”这一严肃主题以平淡之语道出,避免直白说教,更显沉郁真挚。
- 格律对仗合规:此诗为标准五言律诗,颔联“细听还摵摵,触眼又纷纷”、颈联“旱昔晨昏望,淫今昼夜闻”均属宽对,平仄大致合律,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 白描与抒情交融:全诗以白描手法写雨景,无华丽辞藻,却精准捕捉雨的声态,随后由景及情,由眼前淫雨联想到民生灾患,自然过渡到忧国之思,景与情交融,风格清淡沉郁,贴合赵蕃一贯的诗风。
常见问题
《连雨》的作者和朝代是什么?
《连雨》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《连雨》主要写了什么?
这首五言律诗以 连雨之景 为核心,先细致描摹眼前阴雨连绵的画面,再通过“昔旱盼雨”与“今淫闻雨”的对比,抒发对民生国事的忧虑,末句以“野人芹”的典故自谦,点明平生不改的忧国之心,情感真挚沉郁,风格清淡自然。
《连雨》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“饶泉二先生”,一生清贫,多次辞官归隐,始终心系民生与国事。这首诗应创作于其闲居乡野之时,当时恰逢连日阴雨成灾,诗人由眼前的连绵雨景,回忆起此前旱灾时盼望降雨的场景,对比之下更添对农事、民生的忧虑,遂以连雨为题,抒发自身忧国忧民的真挚情怀,体现其“位卑未敢忘忧国”的文人操守。
《连雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“雨”为线索,首联铺展整体雨景,颔联细化听觉与视觉的雨态细节,颈联以“昔旱”与“今淫”形成对比,拓展情感层次,尾联借典故点明主旨,层层递进,浑然一体。 2. 用典含蓄自然 :末句“野人芹”化用《诗经》典故,以乡野之人采芹献芹的意象,自谦身份的同时,将“忧国”这一严肃主题以平淡之语道出,避免直白说教,更显沉郁真挚。 3. 格律对仗合...