道傍多薏苡菊花有感

· 赵蕃

菊花粲粲怀元亭,薏苡累累念估波。
莫叹谗人未投畀,只须浊酒到无何。

简要说明

本诗为触景生情之作,诗人途经道旁见粲然盛开的菊花与累累果实的薏苡,借陶渊明爱菊、马援遭薏苡之谗的典故,抒发对世俗谗毁的超脱态度,寄寓对隐逸高洁之士的追怀,表达了以酒自适、忘怀俗虑的旷达心境。

逐句注释

  1. 菊花粲粲怀元亭:粲粲,形容花木鲜明繁盛的样子。元亭,疑为“元亮”(陶渊明,字元亮)的省称或笔误,陶渊明以爱菊闻名,此处借代隐逸高洁之士。句意:见路边菊花粲然盛放,不禁追怀如陶渊明般的高士。
  2. 薏苡累累念估波:累累,果实堆叠、接连成串的样子。薏苡,俗称薏米,据《后汉书·马援传》记载,马援征交趾时曾载回薏苡种子以作良种,却被谗臣诬陷为搜刮明珠珍宝,后世以“薏苡之谗”指代无辜遭谗的冤屈。估波,疑为“风波”之误,指世俗的谗毁与世事纷扰。句意:见薏苡果实累累垂枝,又想起当年马援因薏苡而起的谗言风波。
  3. 莫叹谗人未投畀:投畀,语出《诗经·小雅·巷伯》,意为放逐、抛弃。句意:不必叹息谗佞小人尚未被驱逐放逐。
  4. 只须浊酒到无何:无何,指忘怀一切、浑茫自适的境界,此处代指酒酣之后超脱世俗的状态。句意:只需以浊酒相伴,消解俗虑,沉醉忘怀即可。

现代译文

道旁菊花粲然盛放,令我追怀元亭高士;
薏苡果实累累垂枝,又让我念起那因薏苡而起的谗言风波。
不必慨叹谗佞之徒尚未被逐去,
只管痛饮浊酒,消尽世间俗虑,浑茫自适。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生仕途困顿,屡经世事波折,对世俗谗毁与官场倾轧有深切体会。此诗当为诗人途经道旁,见薏苡、菊花二物触景生情,借眼前景物与历史典故抒怀,既寄寓对陶渊明式隐逸高洁生活的追慕,又以旷达态度消解对谗毁的愤懑,展现出通透的人生心境。

艺术赏析

  1. 借典抒怀,触景起兴:首联以眼前菊花、薏苡二物起兴,分别关联陶渊明爱菊、马援遭谗的典故,将自然景物与历史人事自然结合,含蓄表达对高洁品格的追慕与对谗毁的通透认知,不着痕迹地将个人境遇融入典故之中。
  2. 对仗工整,语言平易:首联“菊花粲粲”对“薏苡累累”,均为“名词+叠词”的结构,对仗工整,既贴合景物特征,又读来朗朗上口。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却蕴含理趣,将旷达的人生态度融于日常景物之中。
  3. 情感转折与旷达收尾:颈联以“莫叹”二字转折,打破对谗毁的感慨,尾联以“浊酒到无何”收束,将愤懑转化为超脱,以酒自适的姿态消解世俗纷扰,体现出宋诗常有的“以理遣情”的特色,展现出诗人历经世事后的通透与从容。

常见问题

《道傍多薏苡菊花有感》的作者和朝代是什么?

《道傍多薏苡菊花有感》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《道傍多薏苡菊花有感》主要写了什么?

本诗为触景生情之作,诗人途经道旁见粲然盛开的菊花与累累果实的薏苡,借陶渊明爱菊、马援遭薏苡之谗的典故,抒发对世俗谗毁的超脱态度,寄寓对隐逸高洁之士的追怀,表达了以酒自适、忘怀俗虑的旷达心境。

《道傍多薏苡菊花有感》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生仕途困顿,屡经世事波折,对世俗谗毁与官场倾轧有深切体会。此诗当为诗人途经道旁,见薏苡、菊花二物触景生情,借眼前景物与历史典故抒怀,既寄寓对陶渊明式隐逸高洁生活的追慕,又以旷达态度消解对谗毁的愤懑,展现出通透的人生心境。

《道傍多薏苡菊花有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借典抒怀,触景起兴 :首联以眼前菊花、薏苡二物起兴,分别关联陶渊明爱菊、马援遭谗的典故,将自然景物与历史人事自然结合,含蓄表达对高洁品格的追慕与对谗毁的通透认知,不着痕迹地将个人境遇融入典故之中。 2. 对仗工整,语言平易 :首联“菊花粲粲”对“薏苡累累”,均为“名词+叠词”的结构,对仗工整,既贴合景物特征,又读来朗朗上口。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢...