莲荡

· 赵蕃

舟涉越溪悲,梯攀玉井危。
何如澹成映,更有绿相欹。
不作骚人恨,频成谢客诗。
钓船如许坐,蓑笠不辞披。

简要说明

这首诗以对比手法开篇,先叙写过往旅途的艰险悲戚,转而描摹眼前莲荡的清幽悠然,抒发了诗人对隐逸山水、自适其志的向往,寄寓了超脱尘俗的恬淡心境,同时借山水景致表达了对山水诗传统的追慕。

逐句注释

  1. 舟涉越溪悲
    舟涉:乘船渡过;越溪:泛指南方吴越之地的溪涧;:指旅途劳顿引发的悲戚愁绪。句意:乘船渡过越地溪涧时,曾因旅途艰辛而满怀悲戚。

  2. 梯攀玉井危
    梯攀:攀援险峻的云梯栈道;玉井:此处代指高险的崖巅泉石(一说指华山玉井,泛指绝境胜景);:高险难行。句意:攀援云梯登上玉井般的高险之处,步步都觉危殆。

  3. 何如澹成映
    何如:哪里比得上;澹成映:水波恬淡澄澈,景物倒映相映成趣。句意:哪里比得上这莲塘水波恬淡,景致相映成趣?

  4. 更有绿相欹
    绿:代指田田莲叶、绿荷;相欹:相互倚斜、摇曳多姿的样子。句意:更有田田莲叶相互倚斜,摇曳生姿。

  5. 不作骚人恨
    骚人:原指屈原等楚辞作者,此处代指常怀羁旅愁恨的文人;:离愁失意之悲。句意:不必再像骚客那样常怀羁旅愁恨。

  6. 频成谢客诗
    谢客:指南朝宋山水诗人谢灵运(小名客儿,世称谢客),其山水诗以描摹景致精妙见长;频成:屡屡创作出。句意:频频写下如谢灵运那般清丽的山水诗篇。

  7. 钓船如许坐
    钓船:垂钓用的小舟;如许:如此、这样。句意:就这样安坐于垂钓的小舟之上。

  8. 蓑笠不辞披
    蓑笠:蓑衣与斗笠,渔人的装束;不辞披:不推辞穿戴,甘愿以渔隐为乐。句意:披上蓑衣斗笠也毫不推辞,甘愿做个渔隐之人。

现代译文

曾乘舟渡越溪,满途劳顿心怀悲戚;
也曾攀援云梯,登临玉井高巅,步步危殆。
哪里比得上这莲塘,水波恬淡相映成趣?
更有田田莲叶,相互倚斜摇曳多姿。
不必再如骚客般常怀羁旅愁恨,
屡屡写下如谢灵运那般的山水清诗。
就这样安坐垂钓的小舟之上,
披上蓑衣斗笠,甘愿渔隐亦不推辞。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,屡试不第,多辗转游历与乡野闲居。此诗未明确标注创作年份,结合其生平推测,当为其游历江南水乡或隐居乡野时所作。诗人以过往奔波旅途的艰险与眼前莲荡的悠然景致形成对照,抒发了摆脱尘俗羁绊、追求自适隐逸生活的心境,同时流露了对山水诗传统的追慕。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“舟涉越溪悲,梯攀玉井危”的艰险旅途,与后文莲荡的恬淡闲适形成强烈反差,快速收拢笔墨,突出诗人对隐逸生活的向往,强化了主题情感。
  2. 用典精准自然:“骚人恨”化用楚辞羁愁传统,“谢客诗”援引谢灵运山水诗典故,既贴合山水主题,又提升了诗歌的文学意蕴,契合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
  3. 意象与意境营造:选取莲荡、钓船、蓑笠等典型隐逸意象,描绘出碧波映荷、悠然垂钓的清幽画面,营造出恬淡自适的山水意境,将诗人的心境与景致融为一体。
  4. 格律与对仗:此诗为五言律诗,颈联“不作骚人恨,频成谢客诗”对仗工整,“不作”对“频成”,“骚人恨”对“谢客诗”,符合律诗的格律要求,语言平易浅近,兼具清丽自然的风格。
  5. 直抒胸臆的收束:尾联“钓船如许坐,蓑笠不辞披”直接点明诗人甘愿渔隐的志趣,收束全诗,情感真挚自然,将前文的景致与情感落到实处。

常见问题

《莲荡》的作者和朝代是什么?

《莲荡》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《莲荡》主要写了什么?

这首诗以对比手法开篇,先叙写过往旅途的艰险悲戚,转而描摹眼前莲荡的清幽悠然,抒发了诗人对隐逸山水、自适其志的向往,寄寓了超脱尘俗的恬淡心境,同时借山水景致表达了对山水诗传统的追慕。

《莲荡》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,屡试不第,多辗转游历与乡野闲居。此诗未明确标注创作年份,结合其生平推测,当为其游历江南水乡或隐居乡野时所作。诗人以过往奔波旅途的艰险与眼前莲荡的悠然景致形成对照,抒发了摆脱尘俗羁绊、追求自适隐逸生活的心境,同时流露了对山水诗传统的追慕。

《莲荡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“舟涉越溪悲,梯攀玉井危”的艰险旅途,与后文莲荡的恬淡闲适形成强烈反差,快速收拢笔墨,突出诗人对隐逸生活的向往,强化了主题情感。 2. 用典精准自然 :“骚人恨”化用楚辞羁愁传统,“谢客诗”援引谢灵运山水诗典故,既贴合山水主题,又提升了诗歌的文学意蕴,契合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。 3. 意象与意境营造 :选取莲荡、钓...