至日与明叔逸及明叔之子凉孙饮

· 赵蕃

至日还为客,穷愁亦去年。
阴阳自升休,老壮只推迁。
易险安常度,呴濡无妄怜。
儿能寿翁酒,不必问遇贤。

简要说明

这首诗是诗人冬至日与友人明叔逸及其子凉孙相聚饮酒之作,以岁时流转、人生推迁为切入点,抒发了客居穷愁中释然自适的心境,于寻常相聚中尽显旷达淡泊的人生态度。

逐句注释

  1. 至日还为客:至日即冬至,为古代重要节气,有庆贺、祭天等习俗;还为客指诗人此时仍漂泊客居他乡。
  2. 穷愁亦去年:穷愁指穷困愁苦;亦去年意为穷愁之绪已随旧岁一同逝去,点明岁末将尽时的心境释然。
  3. 阴阳自升休:阴阳代指天地节气节律,冬至一阳生,阳气渐升、阴气渐退,升休即上升与休止,指自然节律的自然运行。
  4. 老壮只推迁:老壮指衰老与壮年,推迁指时光推移变迁,意为人生的衰老与成长不过是自然的时序流转,不必强为。
  5. 易险安常度:易险指平安与艰险,安常度即安然以平常之心对待,表达顺逆皆安的处世态度。
  6. 呴濡无妄怜:呴濡语出《庄子·天运》“相呴以湿,相濡以沫”,原指泉水干涸时鱼以湿气互相救助,此处借指友人父子间的相互扶持;无妄怜意为不必徒然自怜,不必为境遇愁苦。
  7. 儿能寿翁酒:儿指明叔逸之子凉孙,寿翁酒指以酒为长辈祝寿,此处指凉孙捧酒向诗人敬酒。
  8. 不必问遇贤:遇贤指遇上赏识自己的贤达之士,意为不必执着于仕途遇合、穷通得失,当下相聚饮酒已是乐事。

现代译文

冬至时节我依旧客居异乡,
往日的穷困愁苦也随旧岁消散。
天地阴阳自有升沉进退的节律,
衰老与壮年不过是时光自然的推移变迁。
顺境逆境都该以平常心安然对待,
不必像涸辙之鱼那样徒然自怜相惜。
贤孙能捧酒为我祝寿,
又何必再去计较是否能遇上赏识自己的贤达之人。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漂泊客居,仕途不顺,多以穷愁境遇入诗。此诗为其在某一年冬至日,与友人明叔逸及其子凉孙相聚饮酒时所作。冬至为岁终重要节气,古人有团聚庆贺之俗,诗人虽客居在外,却得友人父子相伴,借饮酒之机抒发对时光流逝、穷愁境遇的释然,表现出安贫乐道、随遇而安的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“阴阳自升休,老壮只推迁”与颈联“易险安常度,呴濡无妄怜”对仗工整,将自然节律与人生变迁自然勾连,颈联用典贴切,无堆砌之弊。
  2. 用典自然贴切:以“呴濡”之典代指友人父子间的温情扶持,既贴合相聚饮酒的日常场景,又暗含了乱世中友人相惜的深意,将抽象的处世态度具象化。
  3. 情感脉络清晰:全诗以冬至节气起兴,从客居穷愁的初始情绪,过渡到顺逆皆安的释然,最终落脚于当下相聚的安乐,情感转折自然,于平淡中见真意。
  4. 风格质朴冲淡:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合赵蕃“贴近生活、平易自然”的诗歌风格,将个人心境与岁时、人情融为一体,尽显宋人“随遇而安”的人生智慧。

常见问题

《至日与明叔逸及明叔之子凉孙饮》的作者和朝代是什么?

《至日与明叔逸及明叔之子凉孙饮》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《至日与明叔逸及明叔之子凉孙饮》主要写了什么?

这首诗是诗人冬至日与友人明叔逸及其子凉孙相聚饮酒之作,以岁时流转、人生推迁为切入点,抒发了客居穷愁中释然自适的心境,于寻常相聚中尽显旷达淡泊的人生态度。

《至日与明叔逸及明叔之子凉孙饮》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期漂泊客居,仕途不顺,多以穷愁境遇入诗。此诗为其在某一年冬至日,与友人明叔逸及其子凉孙相聚饮酒时所作。冬至为岁终重要节气,古人有团聚庆贺之俗,诗人虽客居在外,却得友人父子相伴,借饮酒之机抒发对时光流逝、穷愁境遇的释然,表现出安贫乐道、随遇而安的心境。

《至日与明叔逸及明叔之子凉孙饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“阴阳自升休,老壮只推迁”与颈联“易险安常度,呴濡无妄怜”对仗工整,将自然节律与人生变迁自然勾连,颈联用典贴切,无堆砌之弊。 2. 用典自然贴切 :以“呴濡”之典代指友人父子间的温情扶持,既贴合相聚饮酒的日常场景,又暗含了乱世中友人相惜的深意,将抽象的处世态度具象化。 3. 情感脉络清晰 :全诗以冬至节...