留题郑山人

· 赵蕃

昔到曾看竹,兹来待酌茶。
林深惊吠犬,路曲转修蛇。
爱客自不恶,教儿仍足佳。
半园如可买,欲种邵平瓜。

简要说明

这首诗是诗人重访隐士郑山人的山居后题写的作品,以朴素笔触描绘了山居清幽环境与主人待客的热忱,抒发了对田园隐居生活的喜爱与向往,暗含诗人对超脱世俗的闲适生活的追求。

逐句注释

  1. 昔到曾看竹:昔,从前;曾,曾经。意为从前到访时曾观赏过这里的竹子,暗含对清雅风物的赏爱。
  2. 兹来待酌茶:兹,现在、此次;酌茶,烹茶饮茶。意为今日重游,正与主人一同准备品茶闲话。
  3. 林深惊吠犬:林深,指山林幽深静谧;吠犬,狗的叫声。意为踏入幽深山林,忽然听闻犬吠,不由略感一惊,反衬山居的清幽。
  4. 路曲转修蛇:路曲,道路蜿蜒曲折;修蛇,长蛇,此处比喻盘旋缠绕的山路。意为道路曲折盘旋,如同长蛇般蜿蜒延伸。
  5. 爱客自不恶:爱客,指主人郑山人待客热情;自不恶,自然是极好的。意为主人待客热忱,本就是值得称道的品行。
  6. 教儿仍足佳:教儿,教导子女;仍足佳,依然十分出色。意为主人教导子女有方,家教极佳。
  7. 半园如可买:半园,指半处田园宅院;如可买,倘若能够买下。意为若是能购置这半处山居田园。
  8. 欲种邵平瓜:邵平瓜,典故出自《史记·萧相国世家》,秦东陵侯邵平秦亡后隐居长安城东种瓜,后世以“邵平瓜”代指隐居田园的生活。意为想要效仿邵平,在此种瓜归隐。

现代译文

从前到此曾赏园中翠竹,今日重游正与主人共品香茶。
幽深林间忽闻犬吠惊觉,蜿蜒山路盘旋恰似长蛇。
主人待客热忱本就可贵,教儿有方更让人赞叹不已。
若能买下这半处田园,我便要学邵平在此种瓜隐居。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫居乡野,与诸多隐士、山人交游。这首诗是诗人重访友人郑山人的山居时所作,郑山人应为隐居乡间的雅士。诗人通过题诗记录此次重游的见闻与感受,抒发了对闲适隐居生活的向往,契合其一生追求超脱世俗的人生志趣,学界一般认为此诗创作于赵蕃晚年闲居乡野时期。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准五言律诗,首联点题,叙写旧地重游;颔联写景,勾勒山居环境的清幽与山路的蜿蜒;颈联写人,称赞主人的待客之道与家教;尾联抒情,点明归隐之志。全诗层层递进,过渡自然,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:尾联化用“邵平瓜”典故,以邵平自比,含蓄表达归隐之志,让情感表达更典雅深沉。诗中选取竹、茶、林、路、吠犬、瓜等典型山居田园意象,营造出清幽闲适的隐居氛围,贴合郑山人的隐士身份。
  3. 语言风格:全诗语言朴素自然,以白描手法勾勒场景与人物,不事雕琢却饱含真情,契合赵蕃“清浅平易”的诗歌创作风格。
  4. 情感递进:从初到的见闻,到对主人的称赞,再到萌生归隐之意,情感层层深化,既表达了对山居生活的喜爱,也暗含了诗人对世俗官场的厌倦,传递出超脱世俗的闲适志趣。

常见问题

《留题郑山人》的作者和朝代是什么?

《留题郑山人》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《留题郑山人》主要写了什么?

这首诗是诗人重访隐士郑山人的山居后题写的作品,以朴素笔触描绘了山居清幽环境与主人待客的热忱,抒发了对田园隐居生活的喜爱与向往,暗含诗人对超脱世俗的闲适生活的追求。

《留题郑山人》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫居乡野,与诸多隐士、山人交游。这首诗是诗人重访友人郑山人的山居时所作,郑山人应为隐居乡间的雅士。诗人通过题诗记录此次重游的见闻与感受,抒发了对闲适隐居生活的向往,契合其一生追求超脱世俗的人生志趣,学界一般认为此诗创作于赵蕃晚年闲居乡野时期。

《留题郑山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,首联点题,叙写旧地重游;颔联写景,勾勒山居环境的清幽与山路的蜿蜒;颈联写人,称赞主人的待客之道与家教;尾联抒情,点明归隐之志。全诗层层递进,过渡自然,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :尾联化用“邵平瓜”典故,以邵平自比,含蓄表达归隐之志,让情感表达更典雅深沉。诗中选取竹、茶、林、路、吠犬、瓜等典型山居田园意象,营造出清...