这首咏物言志诗围绕厅后梅树展开,借梅花坚贞高洁的品格自况,反驳了旁人对梅树“幽僻少实”的世俗非议,表达了诗人不追求世俗功利、不与媚俗之流同流合污的情志,凸显对精神品格的珍视。
题厅后梅树
移梅初有诗,梅开重成赋。
岂问耳目谋,盖珍贞白故。
花宜倚竹妍,阴称巡檐步。
或嫌太幽閟,结实每愆御。
我非调鼎手,何暇为此虑。
但取冰玉姿,不遭桃李污。
岂问耳目谋,盖珍贞白故。
花宜倚竹妍,阴称巡檐步。
或嫌太幽閟,结实每愆御。
我非调鼎手,何暇为此虑。
但取冰玉姿,不遭桃李污。
简要说明
逐句注释
- 移梅初有诗,梅开重成赋:
移梅:移植梅树;初:当初;赋:此处泛指诗作,古代诗文常可互称。句意:当初移植这株梅树时,我便曾作诗寄意;如今梅花盛放,再作此篇题咏。 - 岂问耳目谋,盖珍贞白故:
岂问:哪里是为了;耳目谋:指以耳目感官享乐为目的的世俗打算;盖:大概、原来是;珍:珍视;贞白:坚贞清白的品格,此处特指梅花的高洁品性。句意:我并非为了耳目间的赏玩消遣,原本只是珍视它坚贞清白的风骨。 - 花宜倚竹妍,阴称巡檐步:
宜:适宜;倚竹:化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的意象,既指梅花倚靠翠竹生长,也暗喻清雅孤高的姿态;妍:妍丽美好;阴:梅树的树荫;称:适合;巡檐步:在屋檐下踱步观赏。句意:梅花靠着翠竹更显妍丽动人,树影婆娑,正适合在檐下缓步赏玩。 - 或嫌太幽閟,结实每愆御:
或:有人;幽閟(bì):幽深僻静,此处指梅树生长之地偏僻不显眼;结实:梅树结果;愆(qiān)御:延误了供人享用或进奉的时机,愆意为错过、耽误,御此处指供人取用、进献。句意:有人嫌它太过幽僻冷清,结出的果实常常难以按时供人享用。 - 我非调鼎手,何暇为此虑:
调鼎手:出自《周易·鼎》,后以“调鼎”比喻治国理政,此处指能执掌国政的贤才;何暇:哪里有空闲。句意:我本不是能治理天下的贤才,哪有闲心去计较这些世俗琐事。 - 但取冰玉姿,不遭桃李污:
但取:只取、只求;冰玉姿:形容梅树如冰似玉的清雅高洁姿态;不遭:不被;桃李污:被桃李般的世俗艳丽所玷污,此处“桃李”代指追求世俗荣华、媚俗趋时的事物或人。句意:只求留住梅树冰清玉洁的风姿,不让它被桃李的俗艳所玷污。
现代译文
当初移植这株梅树时,我便曾作诗寄意;
如今梅花盛放,再作此篇题咏。
我并非为了耳目间的赏玩消遣,
原本只是珍视它坚贞清白的风骨。
梅花靠着翠竹更显妍丽动人,
树影婆娑,正适合在檐下缓步赏玩。
有人嫌它太过幽僻冷清,
结出的果实常常难以供人取用。
我本不是执掌国政的贤才,
哪有闲心去计较这些俗务?
只求留住梅树冰清玉洁的姿态,
不让它被桃李的俗艳所玷污。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,字昌父,号章泉,一生恪守清操,不附权贵,多以咏物诗寄托情志。此诗为诗人在官署居所厅后观赏梅树时所作:当初移植梅树时曾有诗作,待梅树开花后,诗人有感于梅的品格,作此诗题咏。全诗实为借梅自况,抒发自己不追求世俗功利、坚守高洁人格的心境。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以梅树为核心意象,从移植、花开到旁人非议,再落脚于自身志趣,将梅花的“贞白”“冰玉姿”与诗人的人格追求紧密结合,未直接标榜自身品格,却通过梅的形象含蓄传递出孤高情志,意蕴深厚。
- 化用典故,不露痕迹:多处用典却自然贴切,如“倚竹”化用杜甫《佳人》句,以翠竹衬梅,暗合清雅孤高的人格;“调鼎手”化用《周易》典故,反用其意,表明自己无意于世俗功利,只重精神品格,使诗歌兼具知识性与思想性。
- 对比手法,凸显主旨:以旁人对梅树“幽閟”“结实愆御”的世俗评价,与诗人“但取冰玉姿”的态度形成对比,突出对实用之外精神价值的推崇;以“桃李”的媚俗与“冰玉姿”的高洁对比,强化了梅花(亦是诗人自身)的孤高品格。
- 语言质朴瘦硬,贴合诗派风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合江西诗派“瘦硬通神”的创作特点,以平实语言传递深刻情志,尾句“但取冰玉姿,不遭桃李污”直白凝练,成为全诗主旨的点睛之笔。
常见问题
《题厅后梅树》的作者和朝代是什么?
《题厅后梅树》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题厅后梅树》主要写了什么?
这首咏物言志诗围绕厅后梅树展开,借梅花坚贞高洁的品格自况,反驳了旁人对梅树“幽僻少实”的世俗非议,表达了诗人不追求世俗功利、不与媚俗之流同流合污的情志,凸显对精神品格的珍视。
《题厅后梅树》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,字昌父,号章泉,一生恪守清操,不附权贵,多以咏物诗寄托情志。此诗为诗人在官署居所厅后观赏梅树时所作:当初移植梅树时曾有诗作,待梅树开花后,诗人有感于梅的品格,作此诗题咏。全诗实为借梅自况,抒发自己不追求世俗功利、坚守高洁人格的心境。
《题厅后梅树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以梅树为核心意象,从移植、花开到旁人非议,再落脚于自身志趣,将梅花的“贞白”“冰玉姿”与诗人的人格追求紧密结合,未直接标榜自身品格,却通过梅的形象含蓄传递出孤高情志,意蕴深厚。 2. 化用典故,不露痕迹 :多处用典却自然贴切,如“倚竹”化用杜甫《佳人》句,以翠竹衬梅,暗合清雅孤高的人格;“调鼎手”化用《周易》典故,反用其意,表...