叔文见过且携赵祖文归来图来为赋四十字

· 赵蕃

蝉噪天边柳,鸠鸣雨外桑。
江东千里远,湖北比年荒。
画展归来赋,辞吟老至将。
终焉莫陶写,醉帽晚风长。

简要说明

这首五言律诗为南宋诗人赵蕃见友人叔文携赵祖文《归来图》来访时所作,以乡野景物起兴,先勾勒江南郊野的静谧萧瑟之景,继而慨叹江东故土相隔之远、湖北连年灾荒之苦,复由观画触发迟暮之叹,最终以醉酒遣怀作结,寄寓了乱世流离的落寞、故土难归的惆怅与对民生凋敝的忧思。

逐句注释

  1. 蝉噪天边柳,鸠鸣雨外桑:蝉噪,蝉的聒噪叫声;天边柳,极目远眺,柳色连天,极言地域开阔。鸠鸣,斑鸠的啼鸣;雨外桑,经雨滋润的桑林。此句以夏末秋初的乡野景物起兴,勾勒出静谧又略带萧瑟的郊野图景。
  2. 江东千里远,湖北比年荒:江东,长江下游以东地区,赵蕃南渡后寓居上饶(属江东),此处当指诗人故土或赵祖文的故里;千里远,极言路途阻隔,归乡无期。比年,连年;荒,指灾荒、民生凋敝。此句由眼前景物转向时局与空间,既点出地域相隔之遥,又写实南宋湖北一带连年灾荒的社会现状。
  3. 画展归来赋,辞吟老至将:画,此处指赵祖文的《归来图》;展,展开观览;归来赋,指为这幅归乡主题画作所作的题赋,亦泛指对归乡之思的吟咏。辞吟,吟诗作文;老至将,衰老将至,慨叹年华老去。此句由观画切入,抒发诗人迟暮之年的身世感慨。
  4. 终焉莫陶写,醉帽晚风长:终焉,终究、到底;陶写,陶冶性情、排遣愁思,语出王羲之《与殷浩书》,后世常用以指代借艺文或酒色消解愁闷。醉帽,化用东晋孟嘉龙山落帽典故,孟嘉为桓温参军,九日游龙山风吹帽落而不觉,此处借指醉酒后帽檐歪斜,暗写借酒消愁的状态;晚风长,晚风悠长,以景结情,烘托出孤寂落寞的氛围。

现代译文

蝉鸣聒噪,响彻天边柳色;鸠鸟啼鸣,回荡雨后桑林。
江东相隔千里迢迢,湖北连年灾荒满目疮痍。
展卷细看这幅归来图,提笔赋咏;吟诗抒怀,却已临近暮年。
终究无法排遣胸中愁绪,唯有醉帽欹斜,任晚风悠悠悠长。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,一生仕途坎坷,多在各地旅居。此诗约作于其晚年旅居湖北期间:友人叔文携同乡赵祖文所作《归来图》来访,触发起诗人多重感慨——见画而生归乡之思,奈何江东遥隔千里;目睹湖北连年灾荒,心系民生凋敝;自身年事已高、漂泊无依,迟暮之感油然而生。全诗围绕“归来图”的题咏缘起,将个人身世之感与时代忧患融为一体,是南宋乱世文人抒怀的典型之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联均为工对,颈联对仗稍宽,尾联以散文化收束,符合近体诗平仄协调、音韵和谐的格律规范。
  2. 情景交融自然:首联以蝉噪、鸠鸣、柳色、桑林的白描景物起兴,既点明节令,又以静谧萧瑟的环境烘托诗人内心的孤寂;尾联以“醉帽晚风”的景语作结,将无形愁绪融入悠长晚风之中,言有尽而意无穷。
  3. 层次清晰递进:全诗结构层层递进,先绘眼前之景,再抒时局之慨,继而由观画触发迟暮之叹,最后以遣怀作结,将写景、叙事、抒情自然融合,逻辑连贯。
  4. 风格平易沉郁:赵蕃诗歌虽受江西诗派影响,却摆脱了生涩雕琢,语言浅近流畅,以白描手法勾勒景物,抒发真情实感,兼具江湖诗派的平易与江西诗派的沉郁。
  5. 情感兼具个人与时代:诗中既有个人迟暮漂泊的落寞,更有对“湖北比年荒”的民生关切,以及“江东千里远”的故土之思,于个人愁绪中融入时代忧患,拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《叔文见过且携赵祖文归来图来为赋四十字》的作者和朝代是什么?

《叔文见过且携赵祖文归来图来为赋四十字》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《叔文见过且携赵祖文归来图来为赋四十字》主要写了什么?

这首五言律诗为南宋诗人赵蕃见友人叔文携赵祖文《归来图》来访时所作,以乡野景物起兴,先勾勒江南郊野的静谧萧瑟之景,继而慨叹江东故土相隔之远、湖北连年灾荒之苦,复由观画触发迟暮之叹,最终以醉酒遣怀作结,寄寓了乱世流离的落寞、故土难归的惆怅与对民生凋敝的忧思。

《叔文见过且携赵祖文归来图来为赋四十字》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,一生仕途坎坷,多在各地旅居。此诗约作于其晚年旅居湖北期间:友人叔文携同乡赵祖文所作《归来图》来访,触发起诗人多重感慨——见画而生归乡之思,奈何江东遥隔千里;目睹湖北连年灾荒,心系民生凋敝;自身年事已高、漂泊无依,迟暮之感油然而生。全诗围绕“归来图”的题咏缘起,将个人身世之感与时代忧患融为一体,是南宋乱世文人抒怀的典型之作。

《叔文见过且携赵祖文归来图来为赋四十字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联均为工对,颈联对仗稍宽,尾联以散文化收束,符合近体诗平仄协调、音韵和谐的格律规范。 2. 情景交融自然 :首联以蝉噪、鸠鸣、柳色、桑林的白描景物起兴,既点明节令,又以静谧萧瑟的环境烘托诗人内心的孤寂;尾联以“醉帽晚风”的景语作结,将无形愁绪融入悠长晚风之中,言有尽而意无穷。 3. 层次清晰递进 :全诗结构层...