这首《寓舍书怀》是宋代诗人赵蕃中年寄居异乡时所作,以平实的笔触抒发了自身居无定所、生计窘迫的漂泊之苦,以及年届四十仍一事无成,只能寄望身后声名流传的沉郁感慨。
寓舍书怀
还乡一过年,借屋两成迁。
旧阁爱晚碧,今居因地偏。
居然阙生理,复尔办行缠。
四十今如此,修名后若传。
旧阁爱晚碧,今居因地偏。
居然阙生理,复尔办行缠。
四十今如此,修名后若传。
简要说明
逐句注释
- 还乡一过年:回到家乡度过了一年。还乡:返回故乡。
- 借屋两成迁:寄居的房屋已经两次搬迁。借屋:借住他人房屋,指寄寓他乡;迁:搬迁、迁居。
- 旧阁爱晚碧:往日所居的楼阁,我爱它傍晚时分的青绿景致。旧阁:昔日寄居的居所;晚碧:傍晚时分映照出的青绿色景色。
- 今居因地偏:如今居住的地方,却因为过于偏僻而不尽人意。因地偏:因为地处偏僻。
- 居然阙生理:竟然连维持生计的办法都没有。居然:竟然、出乎意料;阙(quē):通“缺”,缺少;生理:谋生的产业、生计。
- 复尔办行缠:又要着手准备行装、旅费了。复尔:又这样、又要;行缠:原指古代绑腿的布帛,此处代指出门所需的行装、旅费。
- 四十今如此:如今我已经四十岁,却还是这般境况。
- 修名后若传:美好的声名,恐怕只能在身后流传了。修名:美好的声名,语出屈原《离骚》“老冉冉其将至兮,恐修名之不立”。
现代译文
回到故乡已过一载,
借住的屋舍竟两次搬迁。
旧日居处最爱傍晚的青碧山色,
如今的居所却偏处一隅,光景索然。
竟连维持生计的门路都全然阙如,
眼下又要打点行装,再度奔波。
年届四十依旧这般潦倒,
唯有美名,或许能在身后流传。
创作背景
赵蕃为宋代江西诗派后期诗人,一生仕途偃蹇,屡试不第,长期辗转漂泊,寄寓僧舍、民家,居无定所,生计颇为窘迫。此诗当为其四十岁左右,寄居异乡寓所时所作,诗人目睹自身漂泊无依、生计困顿的处境,有感于年届四十仍一事无成,遂写下此诗抒发内心的失意与感慨。
艺术赏析
- 白描叙事,语言质朴:全诗以不加雕琢的平实语言直抒胸臆,从迁居之苦、居所之偏到生计无着,再到年届四十的自我慨叹,全程以白描手法铺陈,将漂泊失意的状态刻画得真切动人,无刻意炫技之辞却自有沉郁之力。
- 不拘格律,随性写意:此诗虽为八句五言体,却未严格遵循近体诗的对仗规则,颔联、颈联均未形成工稳对仗,更偏向古体诗的自由随性,契合诗人抒发失意情绪时的自然心境,不受格律束缚。
- 用典寄意,深化情感:末句“修名后若传”化用屈原《离骚》“恐修名之不立”的典故,将自己年届四十仍无建树的失意,寄托于“身后传名”的感慨,既点明了自身对声名的重视,也暗含了对现世功业无成的无奈,让情感更具厚度。
- 情感层层递进:全诗从眼前的居住困境,到生计窘迫的现实,再到年华老去、一事无成的自我审视,情感逐层深入,结尾以“修名后若传”收束,在失意中又带着一丝对身后名的微弱期许,让整体情感沉郁而不颓丧。
常见问题
《寓舍书怀》的作者和朝代是什么?
《寓舍书怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寓舍书怀》主要写了什么?
这首《寓舍书怀》是宋代诗人赵蕃中年寄居异乡时所作,以平实的笔触抒发了自身居无定所、生计窘迫的漂泊之苦,以及年届四十仍一事无成,只能寄望身后声名流传的沉郁感慨。
《寓舍书怀》的创作背景是什么?
赵蕃为宋代江西诗派后期诗人,一生仕途偃蹇,屡试不第,长期辗转漂泊,寄寓僧舍、民家,居无定所,生计颇为窘迫。此诗当为其四十岁左右,寄居异乡寓所时所作,诗人目睹自身漂泊无依、生计困顿的处境,有感于年届四十仍一事无成,遂写下此诗抒发内心的失意与感慨。
《寓舍书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,语言质朴 :全诗以不加雕琢的平实语言直抒胸臆,从迁居之苦、居所之偏到生计无着,再到年届四十的自我慨叹,全程以白描手法铺陈,将漂泊失意的状态刻画得真切动人,无刻意炫技之辞却自有沉郁之力。 2. 不拘格律,随性写意 :此诗虽为八句五言体,却未严格遵循近体诗的对仗规则,颔联、颈联均未形成工稳对仗,更偏向古体诗的自由随性,契合诗人抒发失意情绪时的自然...