寓舍遭雨漏甚

· 赵蕃

无计补天漏,宁关以瓦为。
昼居衣数燎,宵卧枕频移。
惯闷长凭酒,穷愁更有诗。
何须偻句问,可向穴居知。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃寓居时遭遇屋舍漏雨的纪实之作,以平实笔触描写了穷困潦倒的生活窘境,借酒与诗自遣,表现出安贫乐道、不戚戚于贫贱的旷达心境。

逐句注释

  1. 无计补天漏:化用女娲补天的神话典故,字面指无法修补苍天的漏洞,此处实指无力修缮漏雨的屋顶。无计:没有办法。
  2. 宁关以瓦为:宁关:难道与……有关?以瓦为:指用瓦铺设屋顶。此句以反诘语气,否定屋漏是因盖瓦不当,实则点明自己因穷困无力修缮屋顶,并非材料之过。
  3. 昼居衣数燎:昼居:白日居住;燎:烘烤。因屋顶漏雨,衣物被雨水打湿,需多次烘烤晾干。
  4. 宵卧枕频移:宵卧:夜晚就寝;枕频移:频繁挪动枕头,躲避屋顶滴落的雨水,形容卧寝不安。
  5. 惯闷长凭酒:惯闷:久已习惯的烦闷;凭:依托、借靠。意谓烦闷时常以饮酒排遣愁绪。
  6. 穷愁更有诗:穷愁:穷困愁苦;更:反而、更有。谓在穷困愁苦之中,唯有作诗可以抒发情怀、自我排遣。
  7. 何须偻句问:偻句:传说中的一种灵龟,《左传·昭公二十五年》载有“偻句之占”,后代指占卜吉凶。何须:何必。此句谓不必通过占卜询问自身的穷通祸福。
  8. 可向穴居知:穴居:指上古先民穴处野居的生活,此处代指安于简陋穷困的处境。可:可以、应该;知:知晓、明白。谓只要安于贫贱的处境,便能懂得这种自在的心境。

现代译文

没法修补这漏雨的屋顶,
难道是盖瓦不当惹的祸?
白日里衣衫被雨打湿,只得一遍遍烘烤,
夜晚安睡时,枕头也要频频挪动避雨窝。
闷倦时向来只靠酒来消解,
穷困愁苦里,唯有作诗遣兴消磨。
何须去占卜问那吉凶祸福,
穴居野处的滋味,我早已深谙透彻。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,家境清贫,多寄寓他人屋舍或隐居山野。此诗当为其寓居某地时,适逢连日降雨导致屋顶漏雨,亲身经历衣物被湿、辗转避雨的窘迫生活后所作,将日常琐事与个人穷愁融为一体,抒发其困顿不改其志的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句“补天漏”化用女娲补天典故,既紧扣“屋漏”题面,又以戏谑口吻自嘲无力修缮;尾联“偻句问”“穴居知”分别援引《左传》典故与上古穴居意象,将世俗占卜求吉与安贫乐道的心境相对比,不着痕迹地表达了对穷通祸福的超脱。
  2. 细节写实生动:颔联“昼居衣数燎,宵卧枕频移”精准捕捉屋漏时的生活细节,从白日烘烤湿衣到夜晚辗转避雨,将窘迫处境具象化,极具生活画面感。
  3. 对仗工稳流畅:颔联与颈联均采用对仗句式,颔联写生活窘况,颈联写精神排遣,由景入情、层次分明,既符合律诗格律要求,又自然无雕琢痕迹。
  4. 情感层层递进:全诗从写实屋漏的窘迫,到抒发穷愁的常态,再到以酒诗自遣、安贫乐道的旷达,情感逐步升华,由具体生活困境升华为对人生境遇的通透认知,兼具写实性与思想性。
  5. 语言平实自然:整体语言浅近不事藻饰,契合江西诗派“以文为诗”的特点,以日常口语化表达传递真情实感,无刻意求奇之弊。

常见问题

《寓舍遭雨漏甚》的作者和朝代是什么?

《寓舍遭雨漏甚》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寓舍遭雨漏甚》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃寓居时遭遇屋舍漏雨的纪实之作,以平实笔触描写了穷困潦倒的生活窘境,借酒与诗自遣,表现出安贫乐道、不戚戚于贫贱的旷达心境。

《寓舍遭雨漏甚》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,家境清贫,多寄寓他人屋舍或隐居山野。此诗当为其寓居某地时,适逢连日降雨导致屋顶漏雨,亲身经历衣物被湿、辗转避雨的窘迫生活后所作,将日常琐事与个人穷愁融为一体,抒发其困顿不改其志的人生态度。

《寓舍遭雨漏甚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句“补天漏”化用女娲补天典故,既紧扣“屋漏”题面,又以戏谑口吻自嘲无力修缮;尾联“偻句问”“穴居知”分别援引《左传》典故与上古穴居意象,将世俗占卜求吉与安贫乐道的心境相对比,不着痕迹地表达了对穷通祸福的超脱。 2. 细节写实生动 :颔联“昼居衣数燎,宵卧枕频移”精准捕捉屋漏时的生活细节,从白日烘烤湿衣到夜晚辗转避雨,将窘迫处境具象化,...