雨中有怀

· 赵蕃

春风吹雨暗连朝,闻道溪南欲断桥。
忍使碧桃抛密蕊,更堪高柳折轻条。
成都旧日空存壁,陋巷归来只挂瓢。
想见诸公方痛饮,坐看云脚度山腰。

简要说明

这首七言律诗借春日连雨之景抒情,既含伤春之慨,又寓身世困顿之叹与怀人之意。全诗以阴雨黯淡的氛围起笔,继写风雨摧折花木的残春之景,复以典故自况清贫境遇,末联以友人痛饮反衬自身落寞,以景结情,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 春风吹雨暗连朝暗连朝指阴雨连绵、天色昏沉一连多日,开篇即营造出压抑黯淡的春日氛围。
  2. 闻道溪南欲断桥闻道即听说;溪南当指诗人居所附近的溪南岸;欲断桥写雨水暴涨、溪流泛滥,几乎冲断桥梁的实景。
  3. 忍使碧桃抛密蕊忍使为反问语气,意为“怎忍让”;碧桃指重瓣艳丽的桃花品种;抛密蕊写风雨打落碧桃繁密花蕊,暗写春景被摧残的凋零之态。
  4. 更堪高柳折轻条更堪意为“哪堪、更受不了”;轻条指柳树嫩枝,此句进一步强化风雨残春的伤感氛围。
  5. 成都旧日空存壁:化用杜甫典故,杜甫曾在成都营建草堂定居,后草堂荒废仅存断壁残垣,此处借指旧游之地或昔日居所只剩遗迹,暗含世事变迁之叹。
  6. 陋巷归来只挂瓢陋巷化用《论语》中颜回“居陋巷,一箪食一瓢饮”的典故,指代清贫简陋的居所;挂瓢化用许由隐居挂瓢于树的典故,既写诗人归隐清贫的生活状态,又暗含其仕途不顺、境遇困顿的自况。
  7. 想见诸公方痛饮诸公指诗人的友人或同僚;方痛饮描绘出友人欢聚畅饮的快意场景。
  8. 坐看云脚度山腰坐看意为闲坐静观;云脚指雨云低垂的边缘,此句以景结情,既写眼前雨中云气飘过山腰的实景,又反衬出诗人落寞孤寂的心境。

现代译文

春风裹挟冷雨,连日天色昏沉黯淡,
听闻溪南溪水暴涨,几乎要冲断桥栏。
怎忍见碧桃被风雨打落繁密花蕊,
又哪堪高柳的嫩枝,被狂风摧折翻卷。
昔日成都旧地,只余下断壁残垣,
我归来陋巷,也唯有一瓢相伴清贫。
遥想诸位友人此刻正欢聚痛饮,
我却闲坐窗边,看云脚缓缓渡过山腰。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,以清贫自守。这首诗创作于春日阴雨连绵之时,诗人眼见风雨摧折花木,触景生情:既为春景凋零而动伤春之怀,又联想到自身身世困顿、仕途不顺,同时遥想友人的快意生活,更添落寞失意之感,借雨中抒怀抒发了身世之叹与怀人之情。

艺术赏析

  1. 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联“忍使碧桃抛密蕊,更堪高柳折轻条”与颈联“成都旧日空存壁,陋巷归来只挂瓢”均对仗工整,词性、结构对应严整,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:颈联化用杜甫草堂、颜回陋巷及许由挂瓢的典故,既贴切地表现了诗人清贫困顿的境遇,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 情景交融:首联以阴雨连朝、溪桥欲断的实景开篇,奠定黯淡压抑的情感基调;颔联借风雨摧折桃柳的残春之景烘托伤春之意;尾联以“云脚度山腰”的眼前之景收束,将自身落寞孤寂的心境融入景中,余韵悠长。
  4. 对比鲜明:末联将“诸公痛饮”的快意与“坐看云脚”的落寞形成鲜明对比,突出诗人自身的失意与孤独,强化了抒情效果。

常见问题

《雨中有怀》的作者和朝代是什么?

《雨中有怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨中有怀》主要写了什么?

这首七言律诗借春日连雨之景抒情,既含伤春之慨,又寓身世困顿之叹与怀人之意。全诗以阴雨黯淡的氛围起笔,继写风雨摧折花木的残春之景,复以典故自况清贫境遇,末联以友人痛饮反衬自身落寞,以景结情,意蕴悠长。

《雨中有怀》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,以清贫自守。这首诗创作于春日阴雨连绵之时,诗人眼见风雨摧折花木,触景生情:既为春景凋零而动伤春之怀,又联想到自身身世困顿、仕途不顺,同时遥想友人的快意生活,更添落寞失意之感,借雨中抒怀抒发了身世之叹与怀人之情。

《雨中有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“忍使碧桃抛密蕊,更堪高柳折轻条”与颈联“成都旧日空存壁,陋巷归来只挂瓢”均对仗工整,词性、结构对应严整,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :颈联化用杜甫草堂、颜回陋巷及许由挂瓢的典故,既贴切地表现了诗人清贫困顿的境遇,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 情景交融 :首联以阴雨连朝、溪桥欲断的实景开篇,奠...