四月十二日以夏潦暴甚舣舟辰之铁枪崖下偶得

昔读梅苏木山诗，未信人间有此奇。
虽云尤物不必有，时一玩之何病为。
吾行东南千万里，仙游不已遂臻此。
奇奇怪怪日在眼，浩浩汤汤夜盈耳。
旧评峡江似严陵，此行佳处亦可朋。
又闻八桂好山水，亦应与此相云仍。
画师好手不可遇，诗中有画无其具。
江神好事不我尤，乞与一山酬愿素。
不如何年遭仆落，浪激波冲几飘泊。
岸高壁立自崭岩，泓浅坳深非斧凿。
老夫得之喜莫极，欲加名字相刻画。
卧之成岭立成峰，天成故尔非人力。
多言譊譊欲何如，要觅新诗为写摹

简要说明

这首诗是赵蕃旅途中因夏涝停船辰州铁枪崖下，见当地天然奇山异水所作。诗歌先以忆读梅尧臣山水诗起笔，自述游历东南的经历，将眼前奇景与过往见闻对比，赞叹其天然造化之美，同时穿插自身漂泊经历的感慨，最终抒发欲为山水命名、作诗摹写的欣喜与心愿，兼具纪游与抒情的双重意趣。

逐句注释

昔读梅苏木山诗，未信人间有此奇：昔，往昔；梅圣俞，北宋诗人梅尧臣，字圣俞，曾作《木山》诗咏天然怪石之奇；未信，不曾相信。句意：往日读梅圣俞的《木山》诗，还不相信人间真有这般奇绝的景致。
虽云尤物不必有，时一玩之何病为：尤物，指珍贵奇异的事物，语出《左传·昭公二十八年》；玩，赏玩；何病为，有什么害处呢。句意：虽说这类珍奇之物不必常有，但偶尔赏玩一番又有什么不妥呢？
吾行东南千万里，仙游不已遂臻此：仙游，指寻仙访胜的游历；臻，到达。句意：我游历东南万里之地，寻仙访胜不曾停歇，终于来到此处。
奇奇怪怪日在眼，浩浩汤汤夜盈耳：奇奇怪怪，形容山石形状怪异；浩浩汤汤（shāng shāng），水势浩大的样子；盈耳，充盈于耳。句意：奇形怪状的山石日日映入眼帘，浩渺的江水之声夜夜充盈耳畔。
旧评峡江似严陵，此行佳处亦可朋：旧评，前人评说；峡江，此处泛指江流峡谷；严陵，即严子陵钓台，位于浙江桐庐，以清奇山水闻名；可朋，可以相比。句意：前人评说峡江山水酷似严陵钓台的清奇，此行所见的佳景也足以与之匹敌。
又闻八桂好山水，亦应与此相云仍：八桂，广西的古称；云仍，本指子孙后代，此处引申为同类、相似。句意：又听闻八桂之地山水绝佳，想来也应和此处景致同出一脉。
画师好手不可遇，诗中有画无其具：诗中有画，苏轼评王维诗歌“味摩诘之诗，诗中有画”，指诗歌能生动描绘如画景致；具，才具、能力。句意：顶尖的画师不可多得，我却没有王维那般以诗作画的才具。
江神好事不我尤，乞与一山酬愿素：不我尤，即“不尤我”，不责怪我；尤，责怪；酬愿素，实现平素的心愿。句意：江神好似好事之人，不怪罪我久留于此，赠我一山美景以偿我平素的心愿。
不如何年遭仆落，浪激波冲几飘泊：仆落，指船只倾覆落水；几，几乎、险些。句意：不知哪一年曾遭遇船翻之祸，浪涛冲击之下我几度漂泊流离。
岸高壁立自崭岩，泓浅坳深非斧凿：崭岩，高峻险峻的样子；泓，水深之处；坳，山坳、低洼处；非斧凿，绝非人工斧凿所造。句意：江岸高峻壁立，本就险峻峥嵘，水洼山坳深浅不一，全是天然造就而非人力所为。
老夫得之喜莫极，欲加名字相刻画：老夫，诗人自称，时年已暮；刻画，指题刻名字、描摹景致。句意：老夫今日得见此景欣喜至极，想要为这些山水命名并加以刻记。
卧之成岭立成峰，天成故尔非人力：卧之，指山石平卧；立成峰，指山石矗立如峰；故尔，本来就是这样。句意：平卧的山石化作山岭，矗立的山石形成峰峦，全是天然生成，绝非人力所能为。
多言譊譊欲何如，要觅新诗为写摹：譊譊（náo náo），喧闹、多言的样子；写摹，摹写、描绘。句意：说太多絮叨的话又有什么用呢？终究要寻一首新诗来摹写这奇绝景致。

现代译文

往日读罢梅圣俞的木山诗篇，
不信人间真有这般奇绝之景。
虽说珍奇异宝本不必常有，
偶尔赏玩一番又有何不妥？
我遍历东南万里河山，
寻仙访胜不曾停歇，终到此处。
奇形怪状的山石日日入眼，
浩渺江水夜夜声响盈耳。
前人评说峡江胜似严陵钓台，
此行所见佳景也足以与之匹敌。
又闻八桂之地山水绝佳，
想来也应和此处同出一脉。
顶尖画师难遇，我却无王维
以诗作画的才具与功力。
江神似是好事，不怪我久留，
赠我一山秀色了我平生心愿。
不知哪一年曾遭船翻之祸，
浪涛冲击之下几度漂泊流离。
江岸高峻壁立本就险峻峥嵘，
水洼山坳深浅天然，绝非斧凿。
老夫今日得见此景欣喜至极，
欲为山水命名刻记其形。
卧者成岭立者成峰，
天成之景本就如此，非人力可为。
絮叨多言又有何用？
终究要寻新诗摹写这奇绝风光。

创作背景

这首诗创作于南宋中期，诗人赵蕃晚年游历湘中一带时。据诗题可知，当日恰逢夏季暴雨成灾（夏潦暴甚），诗人乘船途经辰州（今湖南沅陵）铁枪崖下，因洪水无法前行，遂停船驻留。在此期间，诗人见到铁枪崖下天然奇崛的山水景致，联想到早年读过的梅尧臣咏木山之诗，又结合自身数十年游历东南的经历，将眼前之景与过往听闻的峡江、八桂山水对比，生发赞叹之情。同时诗人穿插自述早年漂泊遇险的经历，将个人羁旅之感与眼前山水之美相融，最终写下此诗以纪游抒情。学界一般认为此诗体现了赵蕃晚年寄情山水、安于羁旅的心境。

艺术赏析

结构章法：层层递进，收放自如：诗歌以忆旧起笔，由读梅诗引出对奇景的向往，继而自述游历经历，铺陈眼前所见山水的奇伟；随后以“旧评”“又闻”将眼前景与过往见闻对比，拓宽意境；再由自身才具不足转到江神赠景的庆幸，穿插个人漂泊往事，深化情感；最后以欲作诗摹景收束，结构完整且流转自然。
用典自然，兼具书卷气与通俗性：诗歌多处化用典故，如以“尤物”指代奇山异水，引用苏轼“诗中有画”评王维的典故，以“严陵”代指清奇山水，既增添了文学底蕴，又未显得晦涩，符合赵蕃平易浅近的诗歌风格。
虚实结合，情景交融：虚写过往读诗、听闻八桂山水的经历，实写眼前崖岸江水的景致，同时穿插自身漂泊的人生经历，将自然之景与个人身世之感相融，使山水描写不单是纪游，更带有身世感慨的温度。
语言风格：平易质朴，直抒胸臆：全诗语言浅近自然，无刻意雕琢之语，如“老夫得之喜莫极”“多言譊譊欲何如”等句直接抒发情感，既保留了宋诗的思辨性，又不失真情实感，突出了诗人对天然山水的推崇与喜爱。
突出“天成”之美：诗歌多次强调山水“非斧凿”“天成故尔”，通过对比人工与天然，凸显自然造化的鬼斧神工，传递出诗人对纯粹自然之美的欣赏与赞叹。

常见问题