玉田道中

· 赵蕃

释屩云移树,批崖水暗桥。
殷勤劝耕鸟,劳苦趁虚樵。
晨起人忘惫,泥行马不骄。
哦诗殊有味,造谒未妨遥。

简要说明

玉田道中
释屩云移树,批崖水暗桥。
殷勤劝耕鸟,劳苦趁虚樵。
晨起人忘惫,泥行马不骄。
哦诗殊有味,造谒未妨遥。

这首五言律诗是宋代诗人赵蕃的纪行之作,全诗围绕玉田道中的所见所感展开:先铺写山间清幽的林泉景致与乡野农樵的日常图景,后抒写旅途虽有劳顿却自得其乐、寄情吟咏的闲适心境,整体风格质朴平易,充满恬淡的田园意趣。

逐句注释

  1. 释屩云移树:释屩指脱去草鞋,此处指停下旅途脚步驻足观赏;屩(juē)为草鞋。云移树,云影在林间缓缓移动,描绘林间光影变幻的清幽景致。
  2. 批崖水暗桥:批崖指溪水拍打、冲刷山崖;暗桥指被流水或林木遮蔽,显得幽暗的山间小桥。
  3. 殷勤劝耕鸟:殷勤指恳切、恳切的样子;劝耕鸟指布谷鸟等鸣禽,其鸣声似催促农时,古人常以此鸟提醒农人耕作。
  4. 劳苦趁虚樵:劳苦指劳作辛苦;趁虚指趁着农闲或山中空暇之时;樵此处指进山砍柴的樵夫或砍柴行为,整句写樵夫趁空劳作的乡野日常。
  5. 晨起人忘惫:晨起指清晨启程赶路;人忘惫指同行的旅人早已忘却了旅途的疲惫。
  6. 泥行马不骄:泥行指在泥泞的山道上行进;马不骄指坐骑不再骄矜急躁,反衬出旅途的艰辛与人马安之若素的状态。
  7. 哦诗殊有味:哦诗指吟咏诗句;殊有味指格外有兴味,指旅途之中吟诗别有乐趣。
  8. 造谒未妨遥:造谒(yè)指前往拜访他人;未妨遥指即便路途遥远也全然无妨,体现诗人不计劳顿、自得其乐的心境。

现代译文

停下脚步驻足林间,云影在葱郁的树间缓缓移动;
溪水拍打着山崖,幽暗的小桥隐没在溪谷之中。
布谷鸟殷勤啼鸣,似在催促农人抓紧农时;
劳苦的樵夫正趁着空暇,穿行山野间砍柴谋生。
清晨启程赶路,同行的旅人早已忘却疲惫;
即便在泥泞道上行进,坐骑也不再骄躁不安。
途中吟咏诗句,只觉得格外饶有兴味;
即便要拜访的路途遥远,也全然不必在意。

创作背景

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋中期江西诗派后期代表作家之一,一生仕途坎坷,多以幕僚、教官身份辗转各地,晚年退居上饶。这首《玉田道中》具体创作年份未详,当是诗人途经玉田道(泛指通往玉田的山间乡路)时所作,彼时他正处于行旅途中,所见乡野景致与农樵劳作引发了闲适心境,遂以平易笔触记录下旅途见闻与内心感受,体现了其“平淡自然”的诗风。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联“释屩”对“批崖”、“云移树”对“水暗桥”;颔联“殷勤”对“劳苦”、“劝耕鸟”对“趁虚樵”;颈联“晨起”对“泥行”、“人忘惫”对“马不骄”,对仗自然工整,符合律诗格律要求。
  2. 意象质朴,意境恬淡:诗人选取云树、溪崖、暗桥、劝耕鸟、樵夫、泥路等日常乡野意象,无刻意雕琢之语,却勾勒出清幽质朴的山间旅途图景,兼具自然景致的灵动与田园生活的烟火气,营造出恬淡闲适的意境。
  3. 情景交融,以景衬情:全诗先写景后抒情,旅途的辛劳(泥行、忘惫)与“哦诗有味”“未妨遥”形成鲜明对比,将旅途中的劳顿转化为自得其乐的闲适心境,情景交融,自然流露诗人超脱淡然的人生态度。
  4. 语言平易,风格淡远:全诗语言质朴浅近,无晦涩典故与华丽辞藻,贴近日常行旅的真实感受,体现了江西诗派后期“以俗为雅、平淡自然”的创作特色,展现出赵蕃独特的诗风。

常见问题

《玉田道中》的作者和朝代是什么?

《玉田道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《玉田道中》主要写了什么?

玉田道中 释屩云移树,批崖水暗桥。 殷勤劝耕鸟,劳苦趁虚樵。 晨起人忘惫,泥行马不骄。 哦诗殊有味,造谒未妨遥。 这首五言律诗是宋代诗人赵蕃的纪行之作,全诗围绕玉田道中的所见所感展开:先铺写山间清幽的林泉景致与乡野农樵的日常图景,后抒写旅途虽有劳顿却自得其乐、寄情吟咏的闲适心境,整体风格质朴平易,充满恬淡的田园意趣。

《玉田道中》的创作背景是什么?

赵蕃(1143 1229),字昌父,号章泉,南宋中期江西诗派后期代表作家之一,一生仕途坎坷,多以幕僚、教官身份辗转各地,晚年退居上饶。这首《玉田道中》具体创作年份未详,当是诗人途经玉田道(泛指通往玉田的山间乡路)时所作,彼时他正处于行旅途中,所见乡野景致与农樵劳作引发了闲适心境,遂以平易笔触记录下旅途见闻与内心感受,体现了其“平淡自然”的诗风。

《玉田道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联“释屩”对“批崖”、“云移树”对“水暗桥”;颔联“殷勤”对“劳苦”、“劝耕鸟”对“趁虚樵”;颈联“晨起”对“泥行”、“人忘惫”对“马不骄”,对仗自然工整,符合律诗格律要求。 2. 意象质朴,意境恬淡 :诗人选取云树、溪崖、暗桥、劝耕鸟、樵夫、泥路等日常乡野意象,无刻意雕琢之语,却...