连日欲雨辄为风所败

· 赵蕃

不雨又一月,望霓宽众心。
雷师非敢怠,风伯故相侵。
国祀居常典,天诛徯下临。
谁能奋韩笔,并为丐商霖。

简要说明

这首五言律诗以久旱不雨、屡次欲雨却遭狂风阻扰为核心事件,抒发了百姓与诗人对甘霖的殷切期盼,以及对旱情的深切忧虑,同时寄望于贤臣能执笔为民请命,为天下苍生祈求缓解旱情的甘霖,体现了传统士大夫忧国忧民的济世情怀。

逐句注释

  1. 不雨又一月,望霓宽众心
    • 不雨:连续一个月未曾降雨。
    • 望霓:盼望甘霖,典出《左传·襄公十八年》,后世以“望霓”喻臣民盼望君主恩泽或天降甘霖,此处指百姓期盼雨水缓解旱情。
    • 宽众心:使众人因旱情产生的焦虑心情得到宽慰。
  2. 雷师非敢怠,风伯故相侵
    • 雷师:神话中司掌雷电、降雨的神祇,此处代指司雨之神。
    • 非敢怠:并非敢怠慢降雨本职。
    • 风伯:神话中司掌大风的神祇,此处借指狂风。
    • 故相侵:故意前来侵扰,破坏降雨的可能。
  3. 国祀居常典,天诛徯下临
    • 国祀:国家举办的官方祭祀典礼,此处特指祈雨祭祀。
    • 居常典:属于常规的典制法令,即国家向来有固定的祈雨礼制。
    • 天诛:指上天降下的旱魃之灾,是上天对世人的谴责与惩罚。
    • 徯(xī)下临:等待着降临,“徯”意为等待、期盼。
  4. 谁能奋韩笔,并为丐商霖
    • 奋韩笔:拿起如韩愈般的如椽大笔,代指写出能够为百姓请命、祈求甘霖的文章。韩愈曾作多篇关乎民生、祈请天恩的诗文,此处以“韩笔”代指贤臣的建言之笔。
    • 丐:乞求、祈求。
    • 商霖:商汤时期降下的甘霖,典出《吕氏春秋·季秋纪》,后世以“商霖”指代普降的甘霖,喻指解救百姓于苦难的恩泽。
    • 句意:谁能够写出如韩愈般为民请命的文章,与我一同为天下苍生祈求甘霖。

现代译文

接连一月未曾落雨,
百姓盼望着甘霖,好宽慰这焦灼的众心。
司雨的雷神并非怠慢了职分,
却是风伯故意前来侵扰,阻了雨意。
国家的祈雨祭祀本是常典,
上天的责罚正待降临。
谁能拿起如韩愈般的如椽大笔,
同我一起为苍生祈求那普降的商霖?

创作背景

此诗创作具体年份未详,据诗作内容可知,是诗人在某地久旱不雨、屡次欲雨却被狂风打断的情境下所作。赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生秉持儒家仁政理念,为官清廉,多有反映民生疾苦的诗作,此诗正是其忧国忧民情怀的直接体现。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“望霓”“商霖”“韩笔”均有深厚文化内涵,既以极简的语言点明“盼雨救民”的核心主题,又增添了诗歌的文学厚重感。如“商霖”呼应商汤祈雨的圣王典故,强化了诗人为民请命的济世情怀;“韩笔”以韩愈为典范,彰显了贤臣为民发声的担当。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌以“盼雨—阻雨—祈雨”为线索展开:首联点出久旱盼雨的背景,颔联转折写欲雨被风阻的遗憾,颈联转入对国家礼制与天谴的思考,尾联抒发对贤臣的祈望,情感从焦虑到期盼,逻辑清晰,层次分明。
  3. 情感真挚,格调沉郁:全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢,以百姓的“众心”为出发点,抒发自身忧思与济世愿望,体现了传统儒家士大夫“先天下之忧而忧”的精神内核,格调沉郁而不失希望。
  4. 格律合规,对仗工整:作为五言律诗,全诗符合近体诗格律要求,颔联“雷师非敢怠,风伯故相侵”、颈联“国祀居常典,天诛徯下临”均对仗工整,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律之美。

常见问题

《连日欲雨辄为风所败》的作者和朝代是什么?

《连日欲雨辄为风所败》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《连日欲雨辄为风所败》主要写了什么?

这首五言律诗以久旱不雨、屡次欲雨却遭狂风阻扰为核心事件,抒发了百姓与诗人对甘霖的殷切期盼,以及对旱情的深切忧虑,同时寄望于贤臣能执笔为民请命,为天下苍生祈求缓解旱情的甘霖,体现了传统士大夫忧国忧民的济世情怀。

《连日欲雨辄为风所败》的创作背景是什么?

此诗创作具体年份未详,据诗作内容可知,是诗人在某地久旱不雨、屡次欲雨却被狂风打断的情境下所作。赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生秉持儒家仁政理念,为官清廉,多有反映民生疾苦的诗作,此诗正是其忧国忧民情怀的直接体现。

《连日欲雨辄为风所败》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“望霓”“商霖”“韩笔”均有深厚文化内涵,既以极简的语言点明“盼雨救民”的核心主题,又增添了诗歌的文学厚重感。如“商霖”呼应商汤祈雨的圣王典故,强化了诗人为民请命的济世情怀;“韩笔”以韩愈为典范,彰显了贤臣为民发声的担当。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌以“盼雨—阻雨—祈雨”为线索展开:首联点出久旱盼雨的背...