这首诗是赵蕃听闻友人杨谨仲既获授车辂院官职,又遭遇丧妻之痛后所作的寄赠之作。全诗既为友人得官稍致欣慰,又痛惜其丧妻之悲,以鸥鹭、凤鸾的意象对比暗含对仕隐抉择的思考,抒发了对友人处境的体谅与慰藉。
闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄
得酒不孤酌,有诗仍寄看。
亲舂闻失伴,执戟报除官。
浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾。
尝评峡江上,山水似严湍。
亲舂闻失伴,执戟报除官。
浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾。
尝评峡江上,山水似严湍。
简要说明
逐句注释
- 得酒不孤酌,有诗仍寄看:
孤酌:独自饮酒。寄看:寄赠给您赏看。此句意为诗人备下美酒不愿独饮,欲与友人分享,同时作诗寄赠以表关怀。 - 亲舂闻失伴,执戟报除官:
亲舂:指友人妻子亲自操持舂米的家务,代指其妻生前的劳作。失伴:指妻子去世,友人失去伴侣。
执戟:原指秦汉时期宫廷宿卫的郎官,后世泛指侍从类或低级武官官职,此处代指杨谨仲新授的车辂院职事(车辂院为掌管帝王车驾的官署)。
除官:授官、拜官。此句意为:听闻您妻子离世,又得知您新近被授予了新的官职。 - 浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾:
浩荡:水势浩渺,此处形容世间闲散自在的状态。鸥鹭:指代隐逸江湖、闲适自适的隐士,亦代指平庸闲散之辈。
翱翔:本指鸟飞,此处指仕途展翅、施展抱负。凤鸾:传说中的神鸟,比喻才德出众的贤士。此联意为:世间多是如鸥鹭般闲散自在的常人,您这般凤鸾之才,难道只能混迹于此类平庸之辈中?暗含对友人怀才不遇或仕途境遇的感慨。 - 尝评峡江上,山水似严湍:
尝:曾经。峡江:指长江三峡一带的江水。严湍:即严陵濑,东汉隐士严光(严子陵)隐居垂钓之地,以清峻湍急的山水闻名,后世常以其代指隐逸胜地。此句意为:昔日与您一同品评峡江山水,曾说它恰似严陵濑的急湍清冽,既呼应了隐逸主题,亦暗赞友人清高出尘的品格。
现代译文
备下美酒不忍独自饮下,
有了新诗依旧寄与您赏看。
听闻您家中失去亲舂的伴侣,
又得知您新近被授予了新的官职。
世间浩茫烟波间尽是鸥鹭闲客,
您这凤鸾之才,岂甘混迹尘俗?
昔日与您共评峡江山水,
说它恰似严陵濑的急湍清冽。
创作背景
杨谨仲,名杨咸,字谨仲,为赵蕃的挚友。此诗创作于南宋中期,当时杨谨仲获得车辂院的官职,但恰逢妻子去世,赵蕃听闻此事后,作此诗寄赠以表慰藉。赵蕃一生仕途坎坷,多次归隐,其诗风兼具江西诗派的凝练与田园诗的淡远,对友人的仕宦与遭际抱有深刻的共情,全诗情感在祝贺与哀悼间形成张力,真挚动人。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题,点明寄诗寄酒的慰籍基调;颔联紧扣题目中“得官”与“哭妻”两个核心事件,以悲喜交织的对比展开内容;颈联由事及议,借意象对比抒发感慨;尾联以回忆收束,回扣与友人的过往交游,使全诗情感浑然一体。
- 意象与用典精妙:全诗多处运用经典意象与典故:以鸥鹭代指闲散之辈,以凤鸾比喻贤才,形成鲜明的对比张力;“执戟”化用汉代郎官典故,点明友人官职属性;“严湍”以严陵濑的隐逸典故,既赞友人品格,又暗含慰藉友人不妨以山水自遣的心意。
- 格律合规,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合律诗体制要求。语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,符合赵蕃“平易自然”的诗风,情感真挚不做作,于平淡中见深情。
- 情感层次丰富:全诗兼具对友人得官的祝贺、丧妻的哀悼,以及对仕隐抉择的思考,情感复杂而统一,既体现了对友人的关怀,也暗含了诗人自身对仕途与隐逸的体悟。
常见问题
《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》的作者和朝代是什么?
《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》主要写了什么?
这首诗是赵蕃听闻友人杨谨仲既获授车辂院官职,又遭遇丧妻之痛后所作的寄赠之作。全诗既为友人得官稍致欣慰,又痛惜其丧妻之悲,以鸥鹭、凤鸾的意象对比暗含对仕隐抉择的思考,抒发了对友人处境的体谅与慰藉。
《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》的创作背景是什么?
杨谨仲,名杨咸,字谨仲,为赵蕃的挚友。此诗创作于南宋中期,当时杨谨仲获得车辂院的官职,但恰逢妻子去世,赵蕃听闻此事后,作此诗寄赠以表慰藉。赵蕃一生仕途坎坷,多次归隐,其诗风兼具江西诗派的凝练与田园诗的淡远,对友人的仕宦与遭际抱有深刻的共情,全诗情感在祝贺与哀悼间形成张力,真挚动人。
《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题,点明寄诗寄酒的慰籍基调;颔联紧扣题目中“得官”与“哭妻”两个核心事件,以悲喜交织的对比展开内容;颈联由事及议,借意象对比抒发感慨;尾联以回忆收束,回扣与友人的过往交游,使全诗情感浑然一体。 2. 意象与用典精妙 :全诗多处运用经典意象与典故:以 鸥鹭 代指闲散之辈,以 凤鸾 比喻贤才,形成鲜明的对比张力;“执戟”化用汉代郎官典...