这首诗是诗人与友人公择雨中对饮醉后醒时所作,核心抒发了身世飘零的羁旅愁思与年华老去的感伤,情感沉郁真挚,将酒后醒时的落寞心境娓娓道来。
雨中与公择对饮已而大醉既醒作此
身世一飘摇,羇愁两寂寥。
怨歌空耿耿,晚雨况萧萧。
饮强真能醉,诗成或当谣。
明朝对清镜,鬓恐十分凋。
怨歌空耿耿,晚雨况萧萧。
饮强真能醉,诗成或当谣。
明朝对清镜,鬓恐十分凋。
简要说明
逐句注释
- 身世一飘摇:身世,指个人的境遇与生平;一飘摇,形容一生漂泊无定,如同风中飘摇的枝叶,无所依托。
- 羇愁两寂寥:羇愁,羁旅在外的愁思;两寂寥,指诗人与友人公择二人同处羁旅之中,皆心怀孤寂落寞。
- 怨歌空耿耿:怨歌,抒发愁怨的歌辞;空耿耿,徒然心神不安、愁绪郁结,“耿耿”形容心绪不宁的样子。
- 晚雨况萧萧:晚雨,傍晚时分落下的冷雨;况,更何况,加重了凄清氛围的渲染;萧萧,形容雨声淅沥,也烘托出萧瑟落寞的意境。
- 饮强真能醉:饮强,勉强举杯饮酒;“强”字暗含愁绪难遣,只能借酒消愁的无奈,最终还是真的醉倒。
- 诗成或当谣:诗成之后,姑且将所作诗篇当作歌谣来吟唱,以排遣胸中愁绪。
- 明朝对清镜:明朝,次日清晨;对清镜,对着明亮的镜子。
- 鬓恐十分凋:鬓,鬓边的头发;恐,恐怕、担忧;十分凋,极言鬓发大量变白、脱落,形象地抒发了年华易逝、衰老将至的感伤。
现代译文
一生身世如风中飘絮,羁旅愁绪与友人同寂寥。
徒然唱起怨歌,满心郁结难消,偏又逢傍晚冷雨萧萧。
勉强举杯却真的醉倒,诗成之后不妨当作歌谣轻调。
明日对镜梳妆时,只怕鬓边青丝又要凋落不少。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辗转各地为官,晚年归隐,羁旅漂泊是其诗作常见的主题。这首诗是诗人与友人公择(学界多认为是李公择或刘清之,此处从通行解读)在雨中对饮,醉后酒醒时所作。当时诗人正身处羁旅之中,身世飘零之感与羁愁交织,借酒浇愁却更添落寞,酒醒后对着潇潇晚雨,又生出年华老去的感伤,将此时的心境凝于笔端。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律,颔联(三四句)“怨歌空耿耿,晚雨况萧萧”采用宽对,以“怨歌”对“晚雨”,“空耿耿”对“况萧萧”,虽不甚精工,但自然流畅,贴合情感抒发。全诗章法严谨,从身世漂泊起笔,继而写羁愁、借酒,最后以对镜惊老收束,情感层层递进,脉络清晰。
- 情景交融:诗中“晚雨萧萧”既是眼前实景,又烘托出凄清落寞的氛围,与诗人的愁绪相互映衬,将羁旅之悲与晚景之凄融为一体,意境悠远。
- 抒情细节:诗中多处运用细节抒情,如“饮强真能醉”以“强”字点出愁绪难遣,只能借酒消愁的无奈;末句“鬓恐十分凋”以对镜惊见鬓发凋落的细节,将抽象的年华感伤具象化,真挚动人。
- 语言风格:全诗语言平易淡远,不事雕琢,没有生僻字词,却将沉郁的愁绪表达得淋漓尽致,符合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗歌特色。
常见问题
《雨中与公择对饮已而大醉既醒作此》的作者和朝代是什么?
《雨中与公择对饮已而大醉既醒作此》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《雨中与公择对饮已而大醉既醒作此》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人公择雨中对饮醉后醒时所作,核心抒发了 身世飘零的羁旅愁思 与 年华老去的感伤 ,情感沉郁真挚,将酒后醒时的落寞心境娓娓道来。
《雨中与公择对饮已而大醉既醒作此》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辗转各地为官,晚年归隐,羁旅漂泊是其诗作常见的主题。这首诗是诗人与友人公择(学界多认为是李公择或刘清之,此处从通行解读)在雨中对饮,醉后酒醒时所作。当时诗人正身处羁旅之中,身世飘零之感与羁愁交织,借酒浇愁却更添落寞,酒醒后对着潇潇晚雨,又生出年华老去的感伤,将此时的心境凝于笔端。
《雨中与公择对饮已而大醉既醒作此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗八句,平仄合律,颔联(三四句)“怨歌空耿耿,晚雨况萧萧”采用 宽对 ,以“怨歌”对“晚雨”,“空耿耿”对“况萧萧”,虽不甚精工,但自然流畅,贴合情感抒发。全诗章法严谨,从身世漂泊起笔,继而写羁愁、借酒,最后以对镜惊老收束,情感层层递进,脉络清晰。 2. 情景交融 :诗中“晚雨萧萧”既是眼前实景,又烘托出凄清落寞的...