这首七言绝句是诗人行旅停泊新市酒家时的即兴题咏,以眼前酒家鱼酒俱全的市井闲适为引子,抒发了对山水自然之乐的珍视,同时感慨世人多奔忙俗务,未能领会山水意趣,末句以“异日看画图”的想象,将当下片刻的行旅闲景定格为永恒的诗意画面。
题新市酒家
有鱼可漉酒可沽,尔更未知山水娱。
今晨系缆才须臾,异日回头看画图。
今晨系缆才须臾,异日回头看画图。
简要说明
逐句注释
- 有鱼可漉酒可沽:漉酒指滤除酒滓,泛指备有可佐酒的鲜鱼;沽酒即买酒,两句合写酒家鱼酒俱全的便利场景。
- 尔更未知山水娱:尔,指世间常人;娱,指意趣、乐趣。意为世人尚且未能领会山水游乐的真正乐趣。
- 今晨系缆才须臾:系缆指拴系船缆、停泊船只;须臾意为片刻、极短的时间,写诗人清晨停船暂歇的状态。
- 异日回头看画图:异日即他日、日后;此处以画图比喻眼前的山水酒家之景,意为日后回望今日之景,将如观赏传世画作般清晰珍贵。
现代译文
鲜鱼可供佐酒,美酒随时可沽,
世人尚且不知,山水自有真趣。
今日清晨系船停泊,不过片刻时光,
他日回头再看,这景致便如一幅名画。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生多辗转于江湖行旅与讲学之间,仕途短暂。这首诗为其行旅途中的即兴题咏,新市当为江南临水市镇(今浙江德清新市镇一带,为江南著名水乡古镇)。诗人停泊于此,见酒家临水而设、鱼酒俱全,眼前山水清嘉,有感于市井俗众多不知自然山水之乐,遂作此诗记录片刻的行旅感悟。具体创作年份因史料未详,暂无确考。
艺术赏析
- 格律与体裁:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚属平水韵“七虞”,平仄合近体诗规范。语言平易浅近,一改江西诗派前期生新瘦硬的风格,偏向平淡自然的日常叙事。
- 表现手法:采用今昔对照的手法,从眼前片刻的停泊,延伸至日后的回望,将瞬间的行旅闲景升华为永恒的诗意画面,含蓄抒发了对自然之美的珍视与时光易逝的淡淡感慨。同时以“画图”为喻,将实景转化为艺术意象,突出了眼前景致的清丽动人。
- 情感表达:全诗未作强烈抒情,以平实的叙述道出诗人的即时感悟:先写酒家的世俗便利,再转折点出山水之乐的稀缺性,最后以想象收束,情感内敛自然,于平淡中见真意。
常见问题
《题新市酒家》的作者和朝代是什么?
《题新市酒家》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题新市酒家》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行旅停泊新市酒家时的即兴题咏,以眼前酒家鱼酒俱全的市井闲适为引子,抒发了对山水自然之乐的珍视,同时感慨世人多奔忙俗务,未能领会山水意趣,末句以“异日看画图”的想象,将当下片刻的行旅闲景定格为永恒的诗意画面。
《题新市酒家》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生多辗转于江湖行旅与讲学之间,仕途短暂。这首诗为其行旅途中的即兴题咏,新市当为江南临水市镇(今浙江德清新市镇一带,为江南著名水乡古镇)。诗人停泊于此,见酒家临水而设、鱼酒俱全,眼前山水清嘉,有感于市井俗众多不知自然山水之乐,遂作此诗记录片刻的行旅感悟。具体创作年份因史料未详,暂无确考。
《题新市酒家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚属平水韵“七虞”,平仄合近体诗规范。语言平易浅近,一改江西诗派前期生新瘦硬的风格,偏向平淡自然的日常叙事。 2. 表现手法 :采用 今昔对照 的手法,从眼前片刻的停泊,延伸至日后的回望,将瞬间的行旅闲景升华为永恒的诗意画面,含蓄抒发了对自然之美的珍视与时光易逝的淡淡感慨。同时以“画图”为喻,将实景转化为艺术意...