季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元

· 赵蕃

往年敌来如破竹,九州泛若浮海粟。
郑公仗节守冯翊,毅然可杀不可辱。
飘流南浮适兹里,平生行事耳目熟。
几回下马过其坟,溪水洄洄抱山足。
季孙甚才耻为吏,哦诗欲效云台谷。
四篇赠我劳我行,入手为之三过读。
君家泾县亦工此,知者尚稀凡眼肉。
会看入洛似机云,不应如我但碌碌。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃为友人季奕赠诗送行而作,同时呈赠友人伯元。全诗先以金兵南下的危局起笔,追忆抗节守土的忠臣郑公,抒发对其气节的敬仰;继而叙写自身漂泊经历与对先贤的追怀,随后称赞季奕的才学与品格,感谢其赠诗送行;最后以陆机、陆云的典故期许友人前程,同时自叹庸碌,兼具国事感慨、友人情谊与个人失意的复杂情感。

逐句注释

  1. 往年敌来如破竹:往年指北宋末年至南宋初年金兵南侵的动荡时期,以“破竹”喻敌军攻势迅猛、势不可挡。
  2. 九州泛若浮海粟:九州代指中原天下,“浮海粟”即大海中的一粒小米,形容国土飘摇、天下动荡不安的危局。
  3. 郑公仗节守冯翊:郑公指坚守臣节的抗金忠臣,学界对其具体所指尚有争议,一般认为是南宋初年坚守地方的抗节名臣;“仗节”指手持朝廷符节、坚守职守;冯翊为古郡名,今陕西大荔一带,代指中原战略要地。
  4. 毅然可杀不可辱:形容郑公宁死不屈、坚守气节的凛然风骨。
  5. 飘流南浮适兹里:诗人自述漂泊南行、辗转来到此处(指诗人客居之地)。
  6. 平生行事耳目熟:郑公的生平事迹,诗人早已耳闻、十分熟悉。
  7. 几回下马过其坟:诗人多次下马拜谒郑公的坟墓,表达追怀敬仰之情。
  8. 溪水洄洄抱山足:洄洄指水流回旋的样子,此句描写郑公墓前溪水环绕山脚、静静流淌的肃穆环境,烘托出先贤墓地的清幽氛围。
  9. 季孙甚才耻为吏:季孙为季奕的尊称,季奕才华出众,却以屈身仕途为耻,不愿随俗为官。
  10. 哦诗欲效云台谷:哦诗即吟诗;“云台”指东汉明帝为表彰功臣所建的云台,“谷”代指隐逸高士的吟咏之风,此句指季奕吟诗作文,效仿先贤高士的风雅志趣。
  11. 四篇赠我劳我行:季奕创作四首诗为即将远行的诗人送行,慰劳其旅途辛劳。
  12. 入手为之三过读:拿到赠诗后,诗人反复诵读,表现出对赠诗的珍视与对友人情谊的看重。
  13. 君家泾县亦工此:泾县为季奕的故乡,“工此”指工于作诗;此句意为季奕的家乡泾县也有不少善诗之人。
  14. 知者尚稀凡眼肉:懂得欣赏季奕才华的人寥寥无几,世俗庸人不识其才,以“凡眼肉”喻指平庸浅薄的眼光。
  15. 会看入洛似机云:会看意为终将看到;“入洛”指西晋文学家陆机、陆云兄弟入洛阳后名扬天下,“机云”为二人的并称,此句期许季奕终将如二陆般声名远播。
  16. 不应如我但碌碌:碌碌指庸庸碌碌、无所作为,此句诗人自谦自叹,认为自己不如友人,不应像自己这般平庸度日。

现代译文

当年金兵南下势如破竹,
中原大地飘摇如沧海一粟。
郑公持节坚守冯翊要地,
宁死不肯屈节受辱。
我漂泊南行辗转到此,
郑公平生事迹早已熟稔于心。
多少次下马拜谒他的坟茔,
只见溪水回旋环绕山脚。
季奕你才华出众耻于为吏,
吟诗作文效仿先贤高士的风雅。
你作四首诗为我送行慰劳旅途,
拿到手我反复诵读再三。
你家乡泾县也多善诗之人,
可惜知音稀少庸人不识珠玉。
你终将如陆机陆云般入洛扬名,
不该像我这般庸庸碌碌无所作为。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多漂泊辗转。这首诗的创作背景大致有二:其一,诗人客居之地留有抗金忠臣郑公的坟墓,多次拜谒之下心生感慨,借追怀先贤抒发对时局动荡、忠臣气节的敬仰;其二,友人季奕作诗为即将远行的诗人送行,赵蕃以此诗酬答赠别,同时呈赠友人伯元。诗中“往年敌来如破竹”呼应了靖康之变后金兵南下、中原沦陷的历史背景,全诗既饱含对国事的忧思,也饱含对友人的赏识与期许,同时流露自身仕途失意的落寞。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“国事危局—先贤追怀—友人赠别—期许自叹”为脉络,层层递进,从宏观的时局感慨过渡到个人的情感抒发,逻辑清晰,情感真挚。
  2. 用典自然贴切:多处运用典故强化表意:以“可杀不可辱”凸显忠臣气节;以“入洛似机云”赞誉友人的才学与前程,典故贴合情境,毫无生硬之感。
  3. 意象烘托氛围:“溪水洄洄抱山足”以清幽肃穆的自然意象,烘托出拜谒先贤坟墓时的追怀之情,以景衬情,意境悠远。
  4. 语言质朴真挚:全诗以浅近直白的语言抒发情感,没有刻意雕琢的辞藻,却将对先贤的敬仰、对友人的期许、自身的失意都表现得淋漓尽致,兼具宋诗的理性与诗歌的情致。
  5. 对比手法突出:以“碌碌”的自我与“甚才”的友人形成对比,既突出了对友人的肯定,也强化了诗人自身的失意情绪,情感层次更为丰富。

常见问题

《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元》的作者和朝代是什么?

《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃为友人季奕赠诗送行而作,同时呈赠友人伯元。全诗先以金兵南下的危局起笔,追忆抗节守土的忠臣郑公,抒发对其气节的敬仰;继而叙写自身漂泊经历与对先贤的追怀,随后称赞季奕的才学与品格,感谢其赠诗送行;最后以陆机、陆云的典故期许友人前程,同时自叹庸碌,兼具国事感慨、友人情谊与个人失意的复杂情感。

《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多漂泊辗转。这首诗的创作背景大致有二:其一,诗人客居之地留有抗金忠臣郑公的坟墓,多次拜谒之下心生感慨,借追怀先贤抒发对时局动荡、忠臣气节的敬仰;其二,友人季奕作诗为即将远行的诗人送行,赵蕃以此诗酬答赠别,同时呈赠友人伯元。诗中“往年敌来如破竹”呼应了靖康之变后金兵南下、中原沦陷的历史背景,全诗既饱含对国事的忧思,也饱含对友人...

《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“国事危局—先贤追怀—友人赠别—期许自叹”为脉络,层层递进,从宏观的时局感慨过渡到个人的情感抒发,逻辑清晰,情感真挚。 2. 用典自然贴切 :多处运用典故强化表意:以“可杀不可辱”凸显忠臣气节;以“入洛似机云”赞誉友人的才学与前程,典故贴合情境,毫无生硬之感。 3. 意象烘托氛围 :“溪水洄洄抱山足”以清幽肃穆的自然意象,烘托出拜...