题王远父所藏苏沧浪帖

· 赵蕃

吾家旧物见君家,说起漂流屡叹嗟。
甚欲持归试摹写,不堪病眼已昏花。

简要说明

这首七言绝句是题跋之作,诗人见到友人王远父所藏的苏沧浪法帖,由“旧物”触发感慨,既追忆家族旧藏,又抒发了半生漂泊的喟叹,最后以自身眼疾无法摹写法帖的遗憾作结,将怀古之思与身世之感融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 吾家旧物见君家:吾家,诗人赵蕃自称的家族;旧物,此处指苏沧浪的法帖,暗含诗人对家族旧藏的追忆;见君家,在您的家中见到此帖。
  2. 说起漂流屡叹嗟:说起,谈及自身辗转漂泊的生涯;漂流,指诗人一生流离辗转、仕途困顿的经历;屡叹嗟,多次叹息感慨。
  3. 甚欲持归试摹写:甚欲,十分想要;持归,将法帖携回家中;试摹写,试着临摹抄写此书法法帖。
  4. 不堪病眼已昏花:不堪,受不了、无法胜任;病眼,患病的双眼;昏花,视觉模糊不清,此处既指生理上的眼疾,也暗含诗人晚年困顿衰颓的状态。

现代译文

曾是吾家旧藏的法帖,今在君府得见。
谈及半生漂泊流离,不禁屡屡叹息嗟叹。
真想将此帖携归,细细临摹一番,
可叹我病眼昏花,早已看不清分毫字迹。

创作背景

苏沧浪即北宋文学家苏舜钦,他因庆历新政牵连被劾,闲居苏州营建沧浪亭,其书法亦有颇高造诣。赵蕃为南宋诗人,一生清贫潦倒,辗转各地游学、为官,长期处于漂泊流离之中,晚年又受眼疾困扰。此诗是诗人见到友人王远父所藏苏舜钦法帖时所作,由法帖这一“旧物”触发对自身身世的感慨,将怀古追慕与个人身世之叹相结合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,法度井然:此诗为七言绝句,整体平仄合律,首句、次句、末句均押平水韵“六麻”部;第三句“甚欲持归试摹写”虽采用宋人常用的“仄仄平平仄平仄”拗救格式,读来仍流畅自然,音韵和谐。
  2. 借物抒情,层层递进:全诗以“苏沧浪帖”为线索,首句点题,由“旧物”起兴,追忆家族旧藏;次句顺势转入自身漂泊的喟叹,将怀古与身世之感打通;三句转进一层,抒发想要摹帖的心愿;末句以“病眼昏花”收束,将心愿与现实的遗憾点明,情感层层铺展,真挚动人。
  3. 语言质朴,意境沉郁:全诗不用生僻典故,语言平易浅近,却蕴含深沉的情感。“旧物”“漂流”“病眼”等意象朴素自然,串联起诗人的怀古之思与身世之悲,于平淡中见沉郁,契合赵蕃“平易自然、重意尚实”的诗风。
  4. 怀古与自伤结合:诗人借苏沧浪的法帖,既暗含对北宋贤人的追慕,又以自身漂泊、眼疾的困顿境遇,将个人身世与历史的沧桑感融为一体,拓宽了题跋诗的抒情边界。

常见问题

《题王远父所藏苏沧浪帖》的作者和朝代是什么?

《题王远父所藏苏沧浪帖》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题王远父所藏苏沧浪帖》主要写了什么?

这首七言绝句是题跋之作,诗人见到友人王远父所藏的苏沧浪法帖,由“旧物”触发感慨,既追忆家族旧藏,又抒发了半生漂泊的喟叹,最后以自身眼疾无法摹写法帖的遗憾作结,将怀古之思与身世之感融为一体,情感沉郁真挚。

《题王远父所藏苏沧浪帖》的创作背景是什么?

苏沧浪即北宋文学家苏舜钦,他因庆历新政牵连被劾,闲居苏州营建沧浪亭,其书法亦有颇高造诣。赵蕃为南宋诗人,一生清贫潦倒,辗转各地游学、为官,长期处于漂泊流离之中,晚年又受眼疾困扰。此诗是诗人见到友人王远父所藏苏舜钦法帖时所作,由法帖这一“旧物”触发对自身身世的感慨,将怀古追慕与个人身世之叹相结合。

《题王远父所藏苏沧浪帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,法度井然 :此诗为七言绝句,整体平仄合律,首句、次句、末句均押平水韵“六麻”部;第三句“甚欲持归试摹写”虽采用宋人常用的“仄仄平平仄平仄”拗救格式,读来仍流畅自然,音韵和谐。 2. 借物抒情,层层递进 :全诗以“苏沧浪帖”为线索,首句点题,由“旧物”起兴,追忆家族旧藏;次句顺势转入自身漂泊的喟叹,将怀古与身世之感打通;三句转进一层,抒发想要摹...