这首诗是南宋诗人赵蕃待任返乡之际,舟行武陵赴辰阳时寄赠交游诸友的作品。诗中先追叙与亲友故交的渊源与情谊,包括家族传承、友人才学与雅游过往;继而自述仕途困顿、流转四方的疲惫处境,以及辞官待归的心境;最后以离别场景收束,抒发与友人暂别后的离愁与深切思念,兼具怀人、自伤与惜别三重意涵,情感真挚质朴。
辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公
旧闻河朔人伟奇,元衡笔力犹可窥。
佳哉伯玉贤埙篪,小阮亦与竹林期。
兆民虽云非旧知,知之正自梅花诗。
伯寿憔悴儒冠衣,十年不调长苦饥。
经明行修后所归,非吾光远其谁推。
洪文学问方筑基,基成可保无倾欹。
嗟我误落东南陲,疏者乃亲亲异宜。
念我流转终年疲,去章已上归俟之。
或持酒肴或赠辞,亦或眷眷江之湄。
数面成亲还语离,前日之乐今日悲。
秋风飒飒衣披披,山长水远属玉飞。
高城望断日已西,望不可见令人思
简要说明
逐句注释
- 叔父同流元佑支:叔父指作者宗族长辈,同流指同属一脉;元佑支为元祐年间反对新法的旧党(元祐党人)宗族支派。
- 清贫远自相国时:家族清贫的家风,从先祖担任相国之时便已延续。
- 旧闻河朔人伟奇:早年便听闻黄河以北多有奇伟杰出之人。
- 元衡笔力犹可窥:元衡为诗人交游的友人,其诗文笔力与造诣,至今仍可从其作品中窥见风貌。
- 佳哉伯玉贤埙篪:伯玉为友人字号,埙篪为古代合奏乐器,常比喻友朋、兄弟情谊深厚,此句称赞伯玉贤能,与作者相契相合。
- 小阮亦与竹林期:小阮典出“竹林七贤”之阮咸,后世以其代指年少有才的侄辈或友人;竹林期指如竹林七贤般的清雅交游之约。
- 兆民虽云非旧知:兆民为友人之名,虽说是旧日未曾相识的新交。
- 知之正自梅花诗:彼此相识相知,正是因为兆民所作的咏梅诗篇。
- 伯寿憔悴儒冠衣:伯寿为友人之名,身着儒生衣冠却困顿失意。
- 十年不调长苦饥:仕途十年未曾升迁调职,长期为饥寒贫苦所困。
- 经明行修后所归:经明行修为古代选官标准,指通晓经学、品行端正之人,终会得到应有的归宿。
- 非吾光远其谁推:光远为友人之名,除了我,还有谁会为他举荐推重呢?
- 洪文学问方筑基:洪学为友人字号,此时正为学问打下根基。
- 基成可保无倾欹:等到学问根基筑牢之后,自然能保证学识稳固不倾覆。
- 嗟我误落东南陲:可叹我误流落于东南偏远之地。
- 疏者乃亲亲异宜:疏远的人与亲近的人,对待的分寸本就有所不同,此处暗指自身处境艰难,人情往来自有难处。
- 念我流转终年疲:回想我整年辗转漂泊,早已疲惫不堪。
- 去章已上归俟之:辞官的奏章已经呈上,只等待朝廷批复后便可返乡。
- 或持酒肴或赠辞:有的友人带着酒食为我饯行,有的则赠诗送别。
- 亦或眷眷江之湄:更有不少友人在江边依依不舍,留连相送。
- 数面成亲还语离:不过数面之缘便结下深厚情谊,转眼却要诉说别离。
- 前日之乐今日悲:前日欢聚的乐事,如今都化作离愁伤悲。
- 秋风飒飒衣披披:秋风飒飒作响,吹动我单薄的衣衫。
- 山长水远属玉飞:山高水远的旅途之上,只见属玉水鸟悠然翻飞。
- 高城望断日已西:登上高城望断归路,太阳已然西沉。
- 望不可见令人思:望不见友人的身影,只余下满心的思念。
现代译文
叔父与我同属元祐旧党的支脉,
清贫家风从先祖为相之时便已传扬。
早年便听闻河朔多有奇伟之士,
元衡兄的诗文笔力,至今仍可窥其风貌。
最可喜伯玉兄与我如埙篪相和,
贤侄也如当年小阮,可共赴竹林雅约。
兆民兄虽是初相识的新交,
却因那首梅花诗,便成了相知好友。
伯寿兄身着儒衫却困顿失意,
十年仕途未得升迁,长久为饥寒所苦。
通晓经学品行端正之人终有归宿,
除了我光远,还有谁会为他举荐推重?
洪学兄的学问尚且在打基础,
根基筑牢之后,自当稳固不倾。
可叹我误落东南偏远之地,
疏亲远故,人情冷暖自有不同。
回想我整年辗转漂泊,疲惫不堪,
辞官的奏章早已呈上,只待批复返乡。
有的携酒肴为我饯行,有的赠诗送别,
更有友人在江边依依不舍,留连不去。
不过数面便结下深情,转眼却要各说别离,
前日欢聚的乐事,今日都化作离愁伤悲。
秋风飒飒,吹动我单薄的衣衫,
山高水远,只见属玉水鸟悠然翻飞。
登上高城望断归路,太阳已然西沉,
望不见友人的身影,只余下满心的思念。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清迥淡远,多写羁旅愁思与民生疾苦。此诗题中“辰阳”为今湖南辰溪一带,“岳祠之命”指朝廷授予的岳祠闲职,“舟发武陵”即从武陵(今湖南常德)乘船出发。此时赵蕃已呈上辞官奏章,等待返乡批复,在启程赴任辰阳之际,回忆起与诸位亲友、交游友人的过往情谊,同时感慨自身仕途困顿、流转四方的疲惫处境,遂写下此诗寄赠众人,抒发怀人、自伤与惜别之情。学界一般认为此诗作于南宋宁宗时期,具体年份暂无定论,核心为诗人羁旅待归、送别故交的心境写照。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以“忆友—自叙—惜别”为核心线索,先追叙与诸友的相识渊源与才学情谊,再转向自身仕途困境与辞官待归的心境,最后以登高望远的离别场景收束,情感层层递进,从怀人到自伤再到离愁,逻辑连贯。
- 用典雅致自然:多处运用古典意象与典故,如“埙篪”“小阮”“竹林期”贴合文人雅游的清雅氛围,“属玉”以水鸟烘托旅途孤寂,既丰富了文化内涵,又不显得刻意雕琢。
- 语言质朴真挚:整体采用白描手法,语言平易浅近,无过度藻饰,符合赵蕃清迥淡远的诗风,无论是叙写友人境遇还是自身处境,都以质朴的语言传递出真挚的情感,兼具可读性与文学性。
- 情感层次丰富:诗中兼具对亲友故交的感念推重、对自身仕途困顿的嗟叹,以及离别之际的离愁思念,三重情感交织,最后以“望不可见令人思”收束,将抽象的离愁融入晚景之中,余味悠长。
常见问题
《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公》的作者和朝代是什么?
《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃待任返乡之际,舟行武陵赴辰阳时寄赠交游诸友的作品。诗中先追叙与亲友故交的渊源与情谊,包括家族传承、友人才学与雅游过往;继而自述仕途困顿、流转四方的疲惫处境,以及辞官待归的心境;最后以离别场景收束,抒发与友人暂别后的离愁与深切思念,兼具怀人、自伤与惜别三重意涵,情感真挚质朴。
《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清迥淡远,多写羁旅愁思与民生疾苦。此诗题中“辰阳”为今湖南辰溪一带,“岳祠之命”指朝廷授予的岳祠闲职,“舟发武陵”即从武陵(今湖南常德)乘船出发。此时赵蕃已呈上辞官奏章,等待返乡批复,在启程赴任辰阳之际,回忆起与诸位亲友、交游友人的过往情谊,同时感慨自身仕途困顿、流转四方的疲惫处境,遂写下此诗寄赠众人,抒发怀人、自伤与...
《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以“忆友—自叙—惜别”为核心线索,先追叙与诸友的相识渊源与才学情谊,再转向自身仕途困境与辞官待归的心境,最后以登高望远的离别场景收束,情感层层递进,从怀人到自伤再到离愁,逻辑连贯。 2. 用典雅致自然 :多处运用古典意象与典故,如“埙篪”“小阮”“竹林期”贴合文人雅游的清雅氛围,“属玉”以水鸟烘托旅途孤寂,既丰富了文化内涵,又不显得...