以山药茶送沈宜之兄

· 赵蕃

山药本为林下享,筠篮那得致兵厨。
传担云月并持与,长夜读书应所须。

简要说明

这是一首宋代赠友小诗,诗人以山野出产的山药与茶为赠礼,借物抒情,既以谦辞道出赠礼的粗朴,又暗合自身隐逸志趣,最终落脚于友人长夜读书的雅事,传递出对友人的关切与同好的清雅情谊,整体质朴淡远,意趣盎然。

逐句注释

  1. 山药本为林下享:山药,又名薯蓣,此处指山野间出产的寻常食材;林下享,指隐居山林的隐士日常享用的食物,“林下”代指隐逸隐居的生活环境。句意:山药原本是山林隐士们日常食用的寻常之物。
  2. 筠篮那得致兵厨筠篮,竹编的篮子,此处指代盛放赠礼的器具;那得,怎能、怎么能,表自谦语气;兵厨,原指军队的厨房,后泛指官府的厨廪,此处代指友人沈宜之的官署居所。句意:用竹篮装着这份礼物,怎好将它送抵您的官署厨间?
  3. 传担云月并持与传担,指携运、递送;云月,既指山间云雾月色的清寂景致,也暗喻这份赠礼所承载的山野隐逸的清雅意趣;持与,赠予、送给。句意:携带着山间云月般的清寂意趣,将这份礼物送给您。
  4. 长夜读书应所须应所须,正是您所需要的。句意:在漫漫长夜中伴书而读,这份山药与茶,正合您的心意与所需。

现代译文

山药本是山林隐士的日常滋味,
竹篮怎好将它送抵您的官厨?
携着山间云月的清寂意趣相赠,
长夜伴读,这份茶与山药正合君需。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于江湖、隐居讲学,与当世文人多有唱和赠答。沈宜之应为其友人,大概率当时身居官职。诗人以山野间寻常的山药与茶为赠礼,并非贵重之物,却借此传递自身的隐逸志趣与对友人的深切关切,同时暗合友人读书治学的雅好。此诗当为诗人寄赠友人时所作,以浅白之语寄清雅之情,尽显文人之间以雅物相酬的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 以物为线,层层递进:全诗以赠山药茶为核心线索,先言赠礼本为山野寻常之物,再以谦辞点出赠礼的不合“官厨”之俗,继而点明赠礼承载的山野意趣,最终落脚于友人读书的雅事,将物质馈赠与精神共鸣自然融合,结构完整而流畅。
  2. 平淡自然,质朴见情:全诗语言浅白平易,毫无雕琢之迹,契合宋诗“以文为诗”、平淡隽永的风格。以“林下”与“兵厨”形成鲜明对比,凸显赠礼的山野质朴与情谊的纯粹真挚,淡化了官私之别,强化了文人同好的精神联结。
  3. 意象烘托,意趣悠远:“云月”意象的运用,将山野清寂的氛围融入赠礼之中,让普通的山药与茶拥有了超脱物质的文化内涵,既呼应了诗人自身的隐逸情怀,也为全诗增添了空灵淡远的意境。末句“长夜读书应所须”,既点出赠礼的实用价值,又暗合友人的治学志趣,将物质馈赠升华为精神上的理解与共鸣,尽显文人赠答的雅趣。

常见问题

《以山药茶送沈宜之兄》的作者和朝代是什么?

《以山药茶送沈宜之兄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《以山药茶送沈宜之兄》主要写了什么?

这是一首宋代赠友小诗,诗人以山野出产的山药与茶为赠礼,借物抒情,既以谦辞道出赠礼的粗朴,又暗合自身隐逸志趣,最终落脚于友人长夜读书的雅事,传递出对友人的关切与同好的清雅情谊,整体质朴淡远,意趣盎然。

《以山药茶送沈宜之兄》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于江湖、隐居讲学,与当世文人多有唱和赠答。沈宜之应为其友人,大概率当时身居官职。诗人以山野间寻常的山药与茶为赠礼,并非贵重之物,却借此传递自身的隐逸志趣与对友人的深切关切,同时暗合友人读书治学的雅好。此诗当为诗人寄赠友人时所作,以浅白之语寄清雅之情,尽显文人之间以雅物相酬的真挚情谊。

《以山药茶送沈宜之兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物为线,层层递进 :全诗以赠山药茶为核心线索,先言赠礼本为山野寻常之物,再以谦辞点出赠礼的不合“官厨”之俗,继而点明赠礼承载的山野意趣,最终落脚于友人读书的雅事,将物质馈赠与精神共鸣自然融合,结构完整而流畅。 2. 平淡自然,质朴见情 :全诗语言浅白平易,毫无雕琢之迹,契合宋诗“以文为诗”、平淡隽永的风格。以“林下”与“兵厨”形成鲜明对比,凸显赠礼的...