伏日

· 赵蕃

热苦应伏至,风清非雨祥。
那知潦未退,遽与旱相望。
荷损无裳被,菊枯愆糗芳。
农夫还噍我,汝事异吾忙。

简要说明

这首宋诗紧扣伏日节气,描写江南地区伏天旱涝交加的反常灾象,以荷枯菊萎的细节具象化灾情之重,末句通过农夫与自身的劳作对比,抒发了对农事艰难的体察与对民生疾苦的关切。

逐句注释

  1. 热苦应伏至:伏指三伏,是一年中最热的时段;热苦即苦于酷热。句意:酷热难耐,本该是到了三伏天的时候。
  2. 风清非雨祥:雨祥指预示降雨的吉兆;风清虽有清风,却未带来降雨的迹象。句意:眼下虽有清风徐来,却并非将有降雨的好兆头。
  3. 那知潦未退:那知即“哪想到”;潦(lǎo)指积水、涝灾。句意:谁曾料想此前的涝灾还未消退。
  4. 遽与旱相望:遽(jù)指突然、骤然;相望指接连而至、相互伴随。句意:却骤然又迎来了旱灾,与涝灾相继出现。
  5. 荷损无裳被:裳被指荷叶如同衣裳般铺展覆盖水面。句意:荷叶被旱涝损毁,再也看不到如衣裳般铺展的清姿了。
  6. 菊枯愆糗芳:愆(qiān)指错过、耽误;糗(qiǔ)原指干粮,此处代指秋粮作物;芳指作物开花结实的生机。句意:秋菊尚未开放便已枯萎,耽误了秋粮的收成生机。
  7. 农夫还噍我:噍(jiào)此处指为生计奔波劳作(学界多取生计奔波之意)。句意:农夫们尚且在为生计辛劳奔波。
  8. 汝事异吾忙:汝指你们,代指农夫;异即不同。句意:你们的农事劳作,与我这文人的忙碌全然不同。

现代译文

三伏降临,酷热难当,
清风徐来,却非降雨的吉兆。
谁曾料,先前的涝灾尚未退去,
骤然间,旱灾又接踵而至。
荷叶枯损,再无如裳的覆水清姿,
秋菊未开,已先枯萎,误了秋收的生机。
农夫们仍在为生计奔波,
你们的农事辛劳,与我这文人的忙碌全然不同。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次短暂任职后便退居乡野,晚年定居信州(今江西上饶)。这首《伏日》作于江南伏天时节,当时当地出现了旱涝交替的反常灾情,诗人目睹田园受灾、农事受挫的景象,结合自身闲居乡野的处境,写下此诗以体察民生疾苦。学界普遍认为此诗体现了诗人对下层农事的关注。

艺术赏析

  1. 章法结构:开篇点题“伏日”,先以“热苦”呼应节气特征,再由“风清非雨祥”转折,引出旱涝并至的反常灾情,由景入情,层层递进,结构清晰自然。
  2. 意象运用:选取“荷”“菊”两个典型田园意象,夏日盛景的荷叶因灾受损,秋日花卉的秋菊未开先枯,以小见大具象化灾情的严重,烘托出灾荒下田园的萧瑟破败。
  3. 对比手法:末句“汝事异吾忙”将农夫的农事劳作与自身的文人生活形成对比,暗含诗人对自身闲居未能助力农事的反思,也深化了对民生疾苦的关切之情。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平易,未用生僻典故,以浅近直白的语言描写灾象与民生,贴合赵蕃“平易自然”的诗风,贴近田园生活的真实场景。
  5. 格律特点:大体遵循五言律诗的体制,八句整齐,但颔联、颈联并未严格对仗,更偏向以意为主,不刻意求工,体现了南宋后期部分诗人突破格律束缚、注重抒情表意的创作倾向。

常见问题

《伏日》的作者和朝代是什么?

《伏日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《伏日》主要写了什么?

这首宋诗紧扣伏日节气,描写江南地区伏天旱涝交加的反常灾象,以荷枯菊萎的细节具象化灾情之重,末句通过农夫与自身的劳作对比,抒发了对农事艰难的体察与对民生疾苦的关切。

《伏日》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次短暂任职后便退居乡野,晚年定居信州(今江西上饶)。这首《伏日》作于江南伏天时节,当时当地出现了旱涝交替的反常灾情,诗人目睹田园受灾、农事受挫的景象,结合自身闲居乡野的处境,写下此诗以体察民生疾苦。学界普遍认为此诗体现了诗人对下层农事的关注。

《伏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :开篇点题“伏日”,先以“热苦”呼应节气特征,再由“风清非雨祥”转折,引出旱涝并至的反常灾情,由景入情,层层递进,结构清晰自然。 2. 意象运用 :选取“荷”“菊”两个典型田园意象,夏日盛景的荷叶因灾受损,秋日花卉的秋菊未开先枯,以小见大具象化灾情的严重,烘托出灾荒下田园的萧瑟破败。 3. 对比手法 :末句“汝事异吾忙”将农夫的农事劳作与自身...