这首诗是赵蕃在友人琛卿的宴席上即兴之作,先写初访近郊清幽之地的惊喜,再绘园内梅竹石兰的雅致景致,继而叙写宴饮赋诗的欢洽,最后以洒脱之语收束,既展现了周遭环境的高洁清雅,也流露了与友人相聚的惬意与随性自在的心境。
琛卿坐上作
负郭有佳处,昔时来未曾。
梅高居竹表,石瘦倚兰层。
置酒能要我,哦诗更得朋。
醉挥君勿怪,明日吊溪藤。
梅高居竹表,石瘦倚兰层。
置酒能要我,哦诗更得朋。
醉挥君勿怪,明日吊溪藤。
简要说明
逐句注释
- 负郭有佳处:负郭,指靠近城郭;佳处,美好的处所。意为城郭近郊藏着一处绝妙之地。
- 昔时来未曾:昔时,往日、从前;未曾,不曾。意为从前我竟从未踏足此处。
- 梅高居竹表:竹表,竹林的顶端。意为梅树挺拔高耸,伫立在竹林之上。
- 石瘦倚兰层:石瘦,形容山石清瘦嶙峋;兰层,丛生叠叠的兰草。意为嶙峋的怪石依偎在层层兰草之间。
- 置酒能要我:要,通“邀”,邀请。意为你置办酒宴将我相邀。
- 哦诗更得朋:哦诗,吟咏作诗;得朋,遇到志同道合的友人。意为席间吟咏作诗,又结识了一众同道。
- 醉挥君勿怪:醉挥,因酒醉而随性挥洒(可指饮酒放诞或挥毫作诗);君,指主人琛卿。意为我醉态放诞,还请您不要见怪。
- 明日吊溪藤:吊,此处指寻访、凭吊;溪藤,指剡溪所产的藤,古时用以制作优质纸张,也代指剡溪一带的清幽隐居胜地。意为明日我便要去寻访溪藤胜境。
现代译文
城郭近郊藏着绝妙去处,
从前我竟从未踏足此地。
梅树挺拔高过竹林梢头,
瘦石嶙峋依偎层层兰草。
你备下美酒将我相邀,
席间吟诗又得一众同道。
我醉态放诞还请莫怪,
明日便要去寻访溪藤胜迹。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,游历广泛,与当时诸多文人雅士多有交游。这首诗是他到访友人琛卿的居所时,在宴席上即兴所作。当时他初次来到这座临近城郭的清幽别院,被园内梅、竹、石、兰构成的雅致景致打动,恰逢主人设宴款待,与友人宴饮赋诗,氛围欢洽,故而即兴写下此诗,记录眼前景致与当下心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“梅高居竹表,石瘦倚兰层”与颈联“置酒能要我,哦诗更得朋”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口。
- 意象寄情:诗中选取梅、竹、石、兰四种传统文人意象,均象征高洁清雅的品格,既写出了居所环境的脱俗清幽,也暗含了诗人与友人的志趣相投。
- 章法自然:全诗以行踪与情感为脉络,首联点题“初访”,颔联绘景,颈联叙宴饮之乐,尾联以洒脱之语收束,层层递进,将初访的惊喜、赏景的愉悦、相聚的欢洽与随性的意趣自然融合。
- 语言平易:全诗用词浅淡质朴,无晦涩典故,却于浅白之中见雅致,尽显宋诗平淡自然的艺术特色,将日常宴饮场景与清雅景致融为一体。
常见问题
《琛卿坐上作》的作者和朝代是什么?
《琛卿坐上作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《琛卿坐上作》主要写了什么?
这首诗是赵蕃在友人琛卿的宴席上即兴之作,先写初访近郊清幽之地的惊喜,再绘园内梅竹石兰的雅致景致,继而叙写宴饮赋诗的欢洽,最后以洒脱之语收束,既展现了周遭环境的高洁清雅,也流露了与友人相聚的惬意与随性自在的心境。
《琛卿坐上作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,游历广泛,与当时诸多文人雅士多有交游。这首诗是他到访友人琛卿的居所时,在宴席上即兴所作。当时他初次来到这座临近城郭的清幽别院,被园内梅、竹、石、兰构成的雅致景致打动,恰逢主人设宴款待,与友人宴饮赋诗,氛围欢洽,故而即兴写下此诗,记录眼前景致与当下心境。
《琛卿坐上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“梅高居竹表,石瘦倚兰层”与颈联“置酒能要我,哦诗更得朋”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口。 2. 意象寄情 :诗中选取梅、竹、石、兰四种传统文人意象,均象征高洁清雅的品格,既写出了居所环境的脱俗清幽,也暗含了诗人与友人的志趣相投。 3. 章法自然 :全诗以行踪与情感为脉络,首...