书事寄呈斯远

· 赵蕃

路熟疑为短,马迟翻更长。
野田吹欲合,林日冻无光。
未暇亲书案,频成唤酒觞。
短檠今夕念,我友正相望。

简要说明

这首诗是冬日羁旅途中寄赠友人的抒怀之作,以旅途所见萧瑟寒景与自身孤寂近况为依托,抒发了羁旅奔波的烦闷与对友人的深切思念之情,情感真挚自然,风格平淡质朴。

逐句注释

  1. 路熟疑为短,马迟翻更长
    熟:熟悉。疑:似乎、仿佛。翻:反而。句意:本是熟门熟路的旅途,本该觉得路程短促,可马儿行得迟缓,反倒让我觉得路途愈发漫长。
  2. 野田吹欲合,林日冻无光
    野田:野外田畴。吹:指寒风。欲合:寒气将聚未聚,仿佛天地都要被寒风裹合。林日:树林缝隙间的日光。冻无光:因严寒而黯淡失去光泽。句意:野外田畴间寒风卷动,天地似被寒气拢合;树林间的日光被冻得黯淡,全无往日暖意。
  3. 未暇亲书案,频成唤酒觞
    未暇:没有闲暇、来不及。亲:靠近、动用。书案:书桌。频:屡次、频频。酒觞:酒盏,代指饮酒。句意:连日来无暇静心伏案读书,反倒频频唤来酒盏,借酒排遣羁旅愁绪。
  4. 短檠今夕念,我友正相望
    短檠(qíng):矮短的灯架,代指简陋的灯火,古时常用以照明读书或夜坐。今夕:今夜。相望:彼此遥念凝望,此处指诗人料想友人正望着自己的方向思念。句意:今夜伴着这盏矮灯,我满心都是对你的思念;料想远方的友人,此刻也正与我同念相望。

现代译文

熟路本该觉途短,缓马行来反觉长。
野田寒风吹欲合,林隙日光冻无光。
无暇伏案翻书卷,频举酒觞遣愁肠。
今夜孤灯思旧友,遥知君亦正相望。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,多以布衣漫游各地,与当世文人交游广泛,寄赠唱和之作颇丰。此诗当作于冬日羁旅途中:诗人行走在熟悉的路途上,却因马儿迟缓、冬日寒景更觉旅途漫长孤寂,寄寓处孤灯夜坐时,无暇静心读书,只得借酒消愁,由此心生对友人斯远的思念,遂作此诗寄赠。(注:“斯远”学界主流观点认为指韩淲,韩淲字斯远,为南宋江西诗派后期代表诗人,与赵蕃交谊深厚)

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,格律合规,颔联、颈联对仗工整,结构严谨。首联以“路熟”与“马迟”的矛盾感开篇,点出羁旅烦闷;颔联承续首联,铺写冬日野外寒景,烘托清冷氛围;颈联转写自身近况,点明羁旅的孤寂无聊;尾联合到“寄赠友人”的主题,以“互望”的双向思念收束,情感真挚自然。
  2. 意象与抒情技巧:诗中选取“短檠”“马迟”“野田寒风”“冻日”等日常寒景,无生僻典故,以平淡质朴的语言勾勒出冬日羁旅的孤寂画面。“马迟翻更长”以反语强化旅途的烦闷,“林日冻无光”将日光拟人化,生动写出冬日的严寒。末联从己方思念推及友人相望,将单向思念深化为双向共鸣,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 风格特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,贴合赵蕃“平易淡远”的诗风,虽属江西诗派范畴,却摆脱了江西派的生涩矜炼,以日常细节抒发真情,极具生活质感。

常见问题

《书事寄呈斯远》的作者和朝代是什么?

《书事寄呈斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《书事寄呈斯远》主要写了什么?

这首诗是冬日羁旅途中寄赠友人的抒怀之作,以旅途所见萧瑟寒景与自身孤寂近况为依托,抒发了羁旅奔波的烦闷与对友人的深切思念之情,情感真挚自然,风格平淡质朴。

《书事寄呈斯远》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,多以布衣漫游各地,与当世文人交游广泛,寄赠唱和之作颇丰。此诗当作于冬日羁旅途中:诗人行走在熟悉的路途上,却因马儿迟缓、冬日寒景更觉旅途漫长孤寂,寄寓处孤灯夜坐时,无暇静心读书,只得借酒消愁,由此心生对友人斯远的思念,遂作此诗寄赠。(注:“斯远”学界主流观点认为指韩淲,韩淲字斯远,为南宋江西诗派后期代表诗人,与赵蕃交谊深厚)

《书事寄呈斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,格律合规,颔联、颈联对仗工整,结构严谨。首联以“路熟”与“马迟”的矛盾感开篇,点出羁旅烦闷;颔联承续首联,铺写冬日野外寒景,烘托清冷氛围;颈联转写自身近况,点明羁旅的孤寂无聊;尾联合到“寄赠友人”的主题,以“互望”的双向思念收束,情感真挚自然。 2. 意象与抒情技巧 :诗中选取“短檠”“马迟”“野田寒风”“冻日”等日常寒...