本诗为赵蕃寄赠友人徐斯远的怀人之作,以庭前萱草、檐外芭蕉起兴,反用“萱草忘忧”之典开篇,奠定忧思基调。全诗围绕与友人分别后的焦灼思念展开,既抒发山川阻隔、音信不通的怅惘,又借天地宏大反衬一己局促,暗含对自身精神困顿的感慨,最终以欲书不能的喁噞之态收束,情感层层递进,真挚动人。
奉思斯远兄成诗以寄
何曾百忧释,但觉中心焦。
故人在何许,山川极吴楚。
大江涌奔腾,重湖互吞吐。
别来书不至,更望诗能寄。
相从志若河,相去有如此。
普天仰何大,一己俯何隘。
胡为自罗网,无事忽投械。
凭高政悠悠,思远忽不收。
归来重有感,立壁成幽幽。
萱丛暗已敛,蕉叶抽未展。
百忧攻余心,舐笔空喁噞。
简要说明
逐句注释
- 丛丛庭前萱,叶叶檐外蕉:萱即萱草,古人认为其可忘忧;檐外蕉指檐外芭蕉,常与愁思、孤寂意象绑定。两句以眼前庭院景物起兴。
- 何曾百忧释,但觉中心焦:何曾即从未;中心指内心;焦为焦灼难安。意为本以为萱草可消解愁绪,却反倒愈发心头焦灼。
- 故人在何许,山川极吴楚:何许指何处;极吴楚意为两地相隔吴地与楚地,地域辽远阻隔,点明与友人相隔之远。
- 大江涌奔腾,重湖互吞吐:大江指长江,重湖泛指南方大型湖泊群,以江潮奔涌、湖波吞吐的壮阔景象,强化山川阻隔的辽远感。
- 别来书不至,更望诗能寄:书指书信;不至即未收到。意为分别后始终收不到友人来信,只能寄望通过这首诗传递心意。
- 相从志若河,相去有如此:相从指昔日相聚同游;志若河形容彼此志向相投、心意相通如江河连贯;相去即彼此相隔。
- 普天仰何大,一己俯何隘:仰指仰望天地,凸显空间宏大辽阔;一己指自身;隘即局促狭隘。以天地之广反衬自身处境的局促。
- 胡为自罗网,无事忽投械:胡为即为何;罗网、投械均比喻自缚身心、陷入精神枷锁。意为为何要主动给自己套上束缚,无端生出诸多烦恼。
- 凭高政悠悠,思远忽不收:凭高即登高远望;政通“正”,正是之意;悠悠指思绪悠远绵长;思远即思念远方友人。
- 归来重有感,立壁成幽幽:立壁指空立四壁,形容独居冷清、无亲友相伴;幽幽指寂静幽深的样子。意为归来后重又心生感慨,只剩空寂的居所。
- 萱丛暗已敛,蕉叶抽未展:暗已敛指萱草叶片黯淡收敛,呼应开篇的“丛丛”,暗喻愁绪渐浓;抽未展指芭蕉新叶刚抽出却未完全舒展,暗含心事未展、意犹未尽的状态。
- 百忧攻余心,舐笔空喁噞:攻指侵扰、刺痛;舐笔指持笔欲写;喁噞原指鱼口开合之态,此处形容因忧思深重而欲言又止、难以落笔的怅然。
现代译文
庭前萱草丛丛繁茂,檐外芭蕉叶影层层。
何曾让半分愁绪消散,只觉心头焦灼难平。
故交友人如今身在何处?山川阻隔远隔吴楚两地。
大江奔涌波涛腾涌,重湖错落吞吐烟波。
分别以来书信不至,只盼能借诗句寄我心意。
昔日相聚时志向相投如江河相通,如今相隔竟如此遥远。
仰望天地何其广阔,反观一己何其局促。
为何要自缚于罗网之中,无端给自己套上枷锁?
登高远望正思绪悠悠,思念远方友人却难以收束。
归来后重又心生感慨,空立四壁只觉寂静幽深。
萱草丛丛已然黯淡收敛,芭蕉新叶刚抽却未舒展。
万千忧思侵扰我心,提笔欲写却只空自喁噞。
创作背景
据学界主流考证,诗中“斯远兄”为南宋诗人徐文卿(字斯远),二人同为江西诗派后劲,常有诗词唱和。赵蕃一生仕途坎坷,长期流转各地,与友人多聚少离多。此诗为二人分别、音信不通时所作,诗人借景抒情,既抒发对友人的深切思念,也暗含自身因仕途不顺、精神困顿而生的怅惘,整体风格贴合江西诗派“以文为诗、重意重理”的特点。
艺术赏析
- 起兴与首尾呼应:开篇以萱草、芭蕉起兴,反用“萱草忘忧”之典,将“忘忧”转化为“忧更甚”,奠定全诗基调;结尾再次以萱丛、蕉叶收束,形成结构闭环,以眼前景物暗合愁绪,使情感与景物融为一体。
- 比喻与反衬手法:以“自罗网”“投械”比喻自身精神束缚,以“普天之大”反衬“一己之隘”,强化了诗人对自身处境的感慨,深化了怀人之外的人生思考。
- 壮阔与细腻结合:“大江涌奔腾,重湖互吞吐”以壮阔之景写山川阻隔,与后续“立壁成幽幽”的细腻孤寂形成对比,在开阔的空间感中凸显个人的渺小与孤独。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近的语言抒发真挚情感,符合赵蕃“平易自然”的诗歌风格,虽为古体诗,却节奏舒缓、情感真挚,具有很强的感染力。
常见问题
《奉思斯远兄成诗以寄》的作者和朝代是什么?
《奉思斯远兄成诗以寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《奉思斯远兄成诗以寄》主要写了什么?
本诗为赵蕃寄赠友人徐斯远的怀人之作,以庭前萱草、檐外芭蕉起兴,反用“萱草忘忧”之典开篇,奠定忧思基调。全诗围绕与友人分别后的焦灼思念展开,既抒发山川阻隔、音信不通的怅惘,又借天地宏大反衬一己局促,暗含对自身精神困顿的感慨,最终以欲书不能的喁噞之态收束,情感层层递进,真挚动人。
《奉思斯远兄成诗以寄》的创作背景是什么?
据学界主流考证,诗中“斯远兄”为南宋诗人徐文卿(字斯远),二人同为江西诗派后劲,常有诗词唱和。赵蕃一生仕途坎坷,长期流转各地,与友人多聚少离多。此诗为二人分别、音信不通时所作,诗人借景抒情,既抒发对友人的深切思念,也暗含自身因仕途不顺、精神困顿而生的怅惘,整体风格贴合江西诗派“以文为诗、重意重理”的特点。
《奉思斯远兄成诗以寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与首尾呼应 :开篇以萱草、芭蕉起兴,反用“萱草忘忧”之典,将“忘忧”转化为“忧更甚”,奠定全诗基调;结尾再次以萱丛、蕉叶收束,形成结构闭环,以眼前景物暗合愁绪,使情感与景物融为一体。 2. 比喻与反衬手法 :以“自罗网”“投械”比喻自身精神束缚,以“普天之大”反衬“一己之隘”,强化了诗人对自身处境的感慨,深化了怀人之外的人生思考。 3. 壮阔与细腻...