晨起示圣仙寮主

· 赵蕃

薄酒亦得醉,熟眠无所闻。
林园夜飘雨,窗户晓封云。
米藉邻翁易,衣寻宿火薰。
为官君笑我,乐道我输君。

简要说明

这首诗是诗人晨起后赠予圣仙寮主的赠作,先勾勒雨后清晨林园云雾缭绕的清幽景致,再叙写自身清贫却安适的日常起居,最后以打趣的口吻对比仕宦与安贫乐道的不同,抒发了淡泊自守、安贫乐道的心境,同时体现出与寮主不拘形迹的深厚交谊。

逐句注释

  1. 薄酒亦得醉,熟眠无所闻
    • 薄酒:淡酒。
    • 亦得醉:即便淡酒也能令人沉醉酣眠。
    • 熟眠:熟睡。
    • 无所闻:外界声响全然不闻,形容睡得沉酣。
  2. 林园夜飘雨,窗户晓封云
    • 林园:诗人居所附近的园林庭院。
    • 夜飘雨:昨夜飘落了细雨。
    • 晓封云:清晨时分,云雾缭绕仿佛封住了窗户,形容晨间云雾浓重清幽。
  3. 米藉邻翁易,衣寻宿火薰
    • 藉:通“借”,凭借、依靠。
    • 邻翁易:依靠邻居老翁帮忙换购或筹措米粮。
    • 宿火:隔夜留存的余火。
    • 薰:熏烤。此句指衣服靠着隔夜的余火熏烤以去潮气或异味。
  4. 为官君笑我,乐道我输君
    • 为官:指仕宦为官。
    • 君笑我:你定会笑我不通为官世故、清贫迂腐。
    • 乐道:安于道义,即安贫乐道。
    • 我输君:在安贫乐道的境界上,我比不上你。

现代译文

淡酒也能令人沉醉酣眠,
沉沉睡去外界声响全然不闻。
昨夜园子里飘了整夜的细雨,
清晨时分,窗户都被缭绕的云雾封掩。
米粮靠邻居老翁帮忙换得,
衣服寻来隔夜的余火来熏烤。
若是谈及为官之事,你定会笑我迂腐;
可要说安贫乐道,我却比不过你。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出任低级官职却始终清贫,晚年多寄居僧舍道观。此诗当作于诗人寄居圣仙寮期间,晨起后见窗外夜雨初歇、云雾弥漫的景致,联想到自己日常靠邻里接济、清贫度日的生活,遂作此诗赠送给寮主,以平实的笔触叙写日常,抒发自己淡泊自守的志趣,也与寮主交流志趣相投的心境。学界主流观点认为此诗为诗人晚年寄寓僧寮时所作,体现了其安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:前四句写景,以> 林园夜飘雨,窗户晓封云。一联勾勒出清幽静谧的晨间氛围,后四句由景入情,叙写日常与心志,过渡自然流畅。
  2. 语言平易浅切:全诗多用日常化的意象与口语化的表达,如“薄酒”“熟眠”“邻翁”“宿火”,全无刻意雕琢的痕迹,契合赵蕃受江西诗派影响后平易自然的诗风,于平淡质朴中见真情。
  3. 对仗精巧工稳:“林园夜飘雨,窗户晓封云”一联对仗工整,“林园”对“窗户”,“夜飘雨”对“晓封云”,既精准描绘了晨间云雾缭绕的实景,又营造出朦胧悠远的意境。
  4. 直抒胸臆,意趣盎然:末两句以轻松打趣的口吻对比“为官”与“乐道”,直白地抒发了自己安贫乐道的志趣,同时体现出与寮主之间不拘形迹的深厚情谊,全无酸腐迂阔之气,反而带着质朴的亲切感。
  5. 意境恬淡自足:全诗以清幽的自然景致与清贫的日常起居相融合,通篇不见愁苦哀怨之语,反而透出一种随遇而安的恬淡心境,体现了宋代文人闲适自足的审美情趣。

常见问题

《晨起示圣仙寮主》的作者和朝代是什么?

《晨起示圣仙寮主》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晨起示圣仙寮主》主要写了什么?

这首诗是诗人晨起后赠予圣仙寮主的赠作,先勾勒雨后清晨林园云雾缭绕的清幽景致,再叙写自身清贫却安适的日常起居,最后以打趣的口吻对比仕宦与安贫乐道的不同,抒发了淡泊自守、安贫乐道的心境,同时体现出与寮主不拘形迹的深厚交谊。

《晨起示圣仙寮主》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出任低级官职却始终清贫,晚年多寄居僧舍道观。此诗当作于诗人寄居圣仙寮期间,晨起后见窗外夜雨初歇、云雾弥漫的景致,联想到自己日常靠邻里接济、清贫度日的生活,遂作此诗赠送给寮主,以平实的笔触叙写日常,抒发自己淡泊自守的志趣,也与寮主交流志趣相投的心境。学界主流观点认为此诗为诗人晚年寄寓僧寮时所作,体现了其安贫乐道的人生态度。

《晨起示圣仙寮主》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :前四句写景,以 林园夜飘雨,窗户晓封云。一联勾勒出清幽静谧的晨间氛围,后四句由景入情,叙写日常与心志,过渡自然流畅。 2. 语言平易浅切 :全诗多用日常化的意象与口语化的表达,如“薄酒”“熟眠”“邻翁”“宿火”,全无刻意雕琢的痕迹,契合赵蕃受江西诗派影响后平易自然的诗风,于平淡质朴中见真情。 3. 对仗精巧工稳 :“林园夜飘雨,窗户晓封...