这首寄赠诗以与友人的旧忆起笔,先抒发离别后的思念与人生聚散无常的感慨,接着提及友人从越地归来为长辈祝寿的事,表达自己未能参与的遗憾,又羡慕友人尽享天伦之乐,最后以渴望与友人同处安贫乐道之境作结,同时兼向佥判丈问候起居,情感真挚质朴。
寄子畅文显兼问佥判丈起居
问君得归今几日,我乃还家期未卜。
人生会合不可常,何止有类参与商。
月明固可共清影,菊开安得同幽香。
安舆历想来自越,贺以羊酒生暖热。
小人缪忝通家子,不获亲陪上寿列。
羡君斑衣有余欢,怜我緼袍无乃单。
何当卒岁从周子,陋巷箪瓢忘馁寒。
简要说明
逐句注释
昨忆长歌与君属,嗟尔明月悲黄菊。
- 长歌:指唱和的诗歌。属(zhǔ):连缀,此处指以诗唱和。
- 嗟尔:感叹词,意为“可叹啊”。明月、黄菊:点明分别时的节令景物,烘托离别惆怅。问君得归今几日,我乃还家期未卜。
- 君:指子畅、文显二位友人。得归:归来。
- 期未卜:归乡的日期还无法确定。人生会合不可常,何止有类参与商。
- 会合:相聚。不可常:不能长久。
- 参与商:星宿名,参星居西,商星居东,此出彼没,永不相见,此处比喻亲友分离难以相聚。月明固可共清影,菊开安得同幽香。
- 固:固然。清影:指月光下的身影。
- 安得:怎么能够。幽香:指菊花的香气。此句承上句,以同赏明月却难共闻菊香,强化分离的遗憾。安舆历想来自越,贺以羊酒生暖热。
- 安舆:安稳的车乘,此处代指友人的行程。来自越:指友人从越地(今浙江一带)归来。
- 贺以羊酒:古代以羊酒作为祝寿或庆贺的礼物。生暖热:指带来喜庆温暖的氛围。小人缪忝通家子,不获亲陪上寿列。
- 缪忝:谦辞,意为愧为、辱为。通家子:指世代有交情的人家的子弟。
- 不获:不能。亲陪:亲自陪同。上寿列:参加祝寿的行列。羡君斑衣有余欢,怜我緼袍无乃单。
- 斑衣:即老莱娱亲的典故,指老莱子年七十着五彩斑斓之衣娱亲,此处代指友人尽享天伦之乐。
- 緼(yùn)袍:用旧絮填充的袍子,指衣衫破旧单薄。无乃单:岂不是过于单薄。何当卒岁从周子,陋巷箪瓢忘馁寒。
- 何当:何时能够。卒岁:度过整年。
- 陋巷箪瓢:出自《论语·雍也》,指颜回居住在简陋的街巷,以一箪饭、一瓢水为生却安贫乐道,此处代指安贫的生活。
- 馁寒:饥饿与寒冷。
现代译文
还记得往日与你一同长歌唱和,
那时对着明月与黄菊,不禁为离别而悲叹。
试问你们归来已有几日?
而我归乡的日期,尚且无法预料。
人生的相聚本就难以长久,
何止像参商二星,从此相隔永难相逢。
固然同赏明月可共浴清辉,
但菊花开时,又怎能同享那幽幽香气?
遥想你们乘车从越地归来,
以羊酒为贺,满座皆是温暖喜庆。
我愧为世代通家的子弟,
却不能亲自陪同参加祝寿的筵席。
羡慕你们身着彩衣尽享天伦之乐,
可怜我身着旧絮袍子,衣衫未免太过单薄。
何时才能整年跟随周子,
在陋巷之中箪瓢屡空,却忘却饥寒之忧?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生清贫,屡仕屡隐,与当时文人多有唱和。此诗为寄赠友人子畅、文显之作,同时兼向佥判丈(时任通判的长辈)问候起居。据诗意推测,当时子畅、文显从越地返回故里,即将为佥判丈祝寿,赵蕃因旅居在外、归期未定,无法亲临祝寿筵席,遂作此诗抒发思念之情,感慨人生聚散,并表达对友人家中安乐的羡慕与自身安贫乐道的心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“忆旧-问归-感聚散-叙近况-抒羡慕-愿重聚”为线索,从对友人的思念,到人生聚散的感慨,再到自身处境与对友人的羡慕,最后落脚于对安贫重聚的渴望,情感流转自然,层次分明。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以“参与商”喻分离,以“斑衣”代指天伦之乐,以“陋巷箪瓢”表达安贫乐道的志趣,均贴合诗境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的身份与心境。
- 意象呼应,烘托情感:全诗以“明月”“黄菊”为核心意象,开篇以二者烘托离别,中间以“月明共影”“菊开同香”强化相聚不得的遗憾,首尾呼应,贯穿全诗的惆怅与思念之情愈发浓厚。
- 语言质朴平易,情感真挚:诗歌语言浅近自然,不事雕琢,多以口语化的表达抒发真情,符合江西诗派“以文为诗”、注重写实抒情的风格,读来亲切动人。
- 对仗工整:如“月明固可共清影,菊开安得同幽香”“羡君斑衣有余欢,怜我緼袍无乃单”等句对仗工整,增强了诗歌的韵律美与节奏感。
常见问题
《寄子畅文显兼问佥判丈起居》的作者和朝代是什么?
《寄子畅文显兼问佥判丈起居》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄子畅文显兼问佥判丈起居》主要写了什么?
这首寄赠诗以与友人的旧忆起笔,先抒发离别后的思念与人生聚散无常的感慨,接着提及友人从越地归来为长辈祝寿的事,表达自己未能参与的遗憾,又羡慕友人尽享天伦之乐,最后以渴望与友人同处安贫乐道之境作结,同时兼向佥判丈问候起居,情感真挚质朴。
《寄子畅文显兼问佥判丈起居》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生清贫,屡仕屡隐,与当时文人多有唱和。此诗为寄赠友人子畅、文显之作,同时兼向佥判丈(时任通判的长辈)问候起居。据诗意推测,当时子畅、文显从越地返回故里,即将为佥判丈祝寿,赵蕃因旅居在外、归期未定,无法亲临祝寿筵席,遂作此诗抒发思念之情,感慨人生聚散,并表达对友人家中安乐的羡慕与自身安贫乐道的心境。
《寄子畅文显兼问佥判丈起居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“忆旧 问归 感聚散 叙近况 抒羡慕 愿重聚”为线索,从对友人的思念,到人生聚散的感慨,再到自身处境与对友人的羡慕,最后落脚于对安贫重聚的渴望,情感流转自然,层次分明。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以“参与商”喻分离,以“斑衣”代指天伦之乐,以“陋巷箪瓢”表达安贫乐道的志趣,均贴合诗境,无堆砌之感,既丰...