这首五言律诗以晨起闻鸡为触发点,通过描写雨后茅舍、群鸡啼鸣的清晨景象,结合自身病弱、厨空无粮的处境,抒发了诗人长期流落他乡、贫病交加、生计无着的凄苦与无奈,情感沉郁真挚。
晨起闻鸡
宿雨收茅屋,群鸡叫远村。
病羸深拥褐,厨罄晚开门。
流落何年已,荒凉莫自存。
束书徒负载,饥至不堪论。
病羸深拥褐,厨罄晚开门。
流落何年已,荒凉莫自存。
束书徒负载,饥至不堪论。
简要说明
逐句注释
- 宿雨收茅屋:宿雨,昨夜降下的雨水;收,停歇、止息。句意:昨夜的雨水已经停歇,茅舍周遭的湿意渐渐消散。
- 群鸡叫远村:群鸡,成群的鸡只;远村,远处的村落。句意:远处的村落里,成群的鸡已经开始啼鸣。
- 病羸深拥褐:病羸(léi),瘦弱多病;拥褐,裹着粗布衣裳(褐为古代贫贱者所穿的粗布短衣)。句意:我体弱多病,紧紧裹着粗布寒衣抵御寒意。
- 厨罄晚开门:厨罄(qìng),厨房空竭,指没有粮食柴米;晚开门,指因困顿无力,直到傍晚才开门料理饮食。句意:厨房早已空空如也,直到傍晚才肯开门。
- 流落何年已:流落,漂泊离散;何年已,何时才能终止。句意:漂泊流离的生涯,不知到哪一年才能结束。
- 荒凉莫自存:荒凉,指处境萧条困顿;莫自存,难以维持自身生计。句意:处境萧条困顿,连自身都难以保全。
- 束书徒负载:束书,捆扎书籍;徒负载,白白地背负,指藏书无法换得衣食,只是徒劳的负担。句意:捆扎好的诗书不过是徒劳的背负。
- 饥至不堪论:饥至,饥饿袭来;不堪论,难以尽言,指困苦之状无法言说。句意:饥饿袭来的苦楚,更是难以尽述。
现代译文
昨夜的雨终于停歇,茅舍周遭的湿意渐散,
远处的村落里,成群的鸡已经早早啼鸣。
我体弱多病,紧紧裹着粗布的寒衣,
厨房早已空空如也,直到傍晚才肯开门。
漂泊流离的生涯,不知何时才能到头,
萧条困顿的处境,连自身都难以保全。
捆扎好的诗书不过是徒劳的背负,
饥饿袭来的苦楚,更是难以尽说。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年漂泊江南,生活极为清贫困顿。学界主流观点认为此诗为其晚年流落异乡时所作:诗人晨起听闻鸡鸣,见雨后茅舍之景,触景生情,联想到自身病弱、无粮无炊的处境,以及长期漂泊、生计无着的窘境,遂写下此诗抒发内心的凄苦。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“晨起闻鸡”为线索,首联以景起笔,勾勒雨后清晨的清冷氛围;颔联转入自身处境,写病弱与厨空的困顿;颈联直抒胸臆,抒发流落无期、难以自存的愁苦;尾联进一步点明生计艰难,以诗书无用、饥苦难言收束全篇,层层递进,情感沉郁饱满。
- 白描手法与意象烘托:全诗多用白描,语言平实自然,无华丽辞藻,以茅屋、群鸡、病羸、厨罄、束书等意象,真实再现了诗人贫病交加的生活状态,以群鸡啼鸣的生机反衬自身的萧索,更显凄苦。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“病羸深拥褐,厨罄晚开门”、颈联“流落何年已,荒凉莫自存”虽为宽对,但贴合诗意,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 情感真挚动人:诗人以自身真实经历入诗,没有刻意雕琢,将流落之苦、病弱之痛、生计之艰尽数道出,无矫饰之语,尽显文人在困顿中的无奈与辛酸,极具感染力。
常见问题
《晨起闻鸡》的作者和朝代是什么?
《晨起闻鸡》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《晨起闻鸡》主要写了什么?
这首五言律诗以晨起闻鸡为触发点,通过描写雨后茅舍、群鸡啼鸣的清晨景象,结合自身病弱、厨空无粮的处境,抒发了诗人长期流落他乡、贫病交加、生计无着的凄苦与无奈,情感沉郁真挚。
《晨起闻鸡》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年漂泊江南,生活极为清贫困顿。学界主流观点认为此诗为其晚年流落异乡时所作:诗人晨起听闻鸡鸣,见雨后茅舍之景,触景生情,联想到自身病弱、无粮无炊的处境,以及长期漂泊、生计无着的窘境,遂写下此诗抒发内心的凄苦。
《晨起闻鸡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“晨起闻鸡”为线索,首联以景起笔,勾勒雨后清晨的清冷氛围;颔联转入自身处境,写病弱与厨空的困顿;颈联直抒胸臆,抒发流落无期、难以自存的愁苦;尾联进一步点明生计艰难,以诗书无用、饥苦难言收束全篇,层层递进,情感沉郁饱满。 2. 白描手法与意象烘托 :全诗多用白描,语言平实自然,无华丽辞藻,以茅屋、群鸡、病羸、厨罄、束书等意象,真实再...