既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行

· 赵蕃

去始丰城剑,还终大仰禅。
纵横几诗句,摹写百山川。
竹使承流日,蓬山促召年。
侬行亦何为,白首使如迁。

简要说明

这首诗是诗人辞别友人朱熹(晦庵)后所作,原计划与朱熹同游宜兴善权山却未能如愿,临行前寄赠此诗。诗中既追忆了与友人唱和咏景的过往交游,也抒发了自身白首漂泊、仕途辗转的失意之感,同时暗含对友人仕途顺遂的期许。

逐句注释

  1. 去始丰城剑:去,离别;丰城剑,出自《晋书·张华传》,丰城狱地基掘得龙泉、太阿双剑,后双剑化龙飞去,此处以丰城剑分携喻指与友人初别时的情境,暗含二人情谊如宝剑般珍贵。
  2. 还终大仰禅:还,归返;大仰禅,指大仰山禅院,大仰山为禅宗沩仰宗祖庭,此处代指诗人此次行程的终憩之处,也暗含诗人归向禅门的心境。
  3. 纵横几诗句,摹写百山川:纵横,形容诗作挥洒自如、气势开阔;摹写,描摹刻画;百山川,泛指天下各处山水。此句追忆与友人唱和过往,二人曾以诗作咏遍各地山水。
  4. 竹使承流日,蓬山促召年:竹使,即竹使符,古代朝廷授予使者的信物,代指地方官员或朝廷使臣;承流,承接并传布朝廷教化。蓬山,即蓬莱山,此处借指朝廷秘书省等清要官署或帝王居所;促召,指被朝廷急促征召赴任。此句推测友人彼时正逢仕途际遇,或承宣地方教化,不久将被召入京。
  5. 侬行亦何为,白首使如迁:侬,吴地方言,意为“我”;何为,做什么、为何奔波;白首,指年老;使如迁,像被迁谪流放之人一样辗转漂泊。此句以反问抒发自身到老仍漂泊无定的身世之叹。

现代译文

当初离别恰似丰城剑气两分,归时终在大仰山禅院栖身。
笔下纵横写就多少清隽诗篇,描摹过天下百处秀绝山川。
你曾持节承宣朝廷教化的时日,又将是被召赴蓬莱仙阙的年岁。
我此番奔走又究竟是为何?到老来还似迁客般辗转浮沉。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与朱熹(晦庵)多有交游,曾向其问学。这首诗创作于诗人辞别朱熹之际,二人原本约定同游宜兴善权山,却因行程变故未能成行。诗中既含惜别之意,也借追忆二人的诗文唱和、山水同游,反衬自身漂泊失意的处境,同时暗含对友人仕途前景的期许,是赵蕃晚年寄赠友人的经典诗作之一。

艺术赏析

  1. 用典精巧:首联以丰城剑典故喻离别,既贴合送别主题,又以双剑化龙的典故暗喻友人前程远大,暗含对其仕途顺遂的祝愿;大仰山禅院的意象,则点明诗人自身归向禅门的心境,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 格律严整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“纵横”对“摹写”,“几诗句”对“百山川”;“竹使”对“蓬山”,“承流日”对“促召年”,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  3. 情感层次分明:诗歌先以离别与归憩起笔,追忆二人的诗文唱和之乐,再转向对友人仕途的推测,最后以身世漂泊的反问收束,情感由忆旧的温情,到对友人的期许,再转为自身失意的沉郁,层层递进,真挚动人。
  4. 语言浅近自然:尾联用吴地方言“侬”字,拉近与友人的距离,口语化的表达让身世之叹更显真切,避免了宋诗常有的晦涩,兼具平易与深意。

常见问题

《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行》的作者和朝代是什么?

《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行》主要写了什么?

这首诗是诗人辞别友人朱熹(晦庵)后所作,原计划与朱熹同游宜兴善权山却未能如愿,临行前寄赠此诗。诗中既追忆了与友人唱和咏景的过往交游,也抒发了自身白首漂泊、仕途辗转的失意之感,同时暗含对友人仕途顺遂的期许。

《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与朱熹(晦庵)多有交游,曾向其问学。这首诗创作于诗人辞别朱熹之际,二人原本约定同游宜兴善权山,却因行程变故未能成行。诗中既含惜别之意,也借追忆二人的诗文唱和、山水同游,反衬自身漂泊失意的处境,同时暗含对友人仕途前景的期许,是赵蕃晚年寄赠友人的经典诗作之一。

《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :首联以丰城剑典故喻离别,既贴合送别主题,又以双剑化龙的典故暗喻友人前程远大,暗含对其仕途顺遂的祝愿;大仰山禅院的意象,则点明诗人自身归向禅门的心境,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“纵横”对“摹写”,“几诗句”对“百山川”;“竹使”对“蓬山”,“承流日”对“促召年”,平仄协调,音韵和谐,尽...