书滩头驿

· 赵蕃

闭户只书痴,郊行粗有诗。
翠深千顷峤,烟迥几茅茨。
雨作衣添袷,炊迟昼不饥。
旧题看好在,重是一春期。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃寄宿滩头驿时的即兴抒怀之作,以平淡自然的笔触记录了羁旅中的日常点滴:既有闭门读书的自适、郊行觅诗的雅兴,也有对乡野清幽景致的欣赏,末句借重见驿壁旧题,抒发了时序流转、岁月悄然的淡淡感触,整体风格恬淡闲适,尽显宋代文人的日常心境。

逐句注释

闭户只书痴
注释:闭户,指闭门不出;书痴,痴迷读书的人,此处为诗人自况。此句写诗人独处驿馆,以读书为乐,尽显痴书之态。
郊行粗有诗
注释:郊行,到郊外行走;粗有诗,谦辞,意为勉强能写出些许诗句,暗含偶有诗兴之意。此句写诗人偶尔漫步郊野,便有诗思萌发。
翠深千顷峤
注释:翠深,指草木翠绿浓郁;千顷,极言山峦面积广阔;峤(qiáo),尖而高的山峰,此处泛指山峦。此句描绘千顷山林郁郁葱葱的幽深景致。
烟迥几茅茨
注释:烟迥(jiǒng),烟雾辽远空旷的样子;茅茨(cí),茅草盖的房屋,代指乡野民居。此句写烟雾朦胧处,隐约可见几间茅舍,尽显乡野的静谧悠远。
雨作衣添袷
注释:雨作,下起了雨;袷(jiá),同“夹”,指有夹层的夹衣,此处作动词,意为添上夹衣。此句写遇雨添衣的日常细节。
炊迟昼不饥
注释:炊迟,指做饭迟缓(或驿馆厨事拖沓,亦指诗人不在意饮食快慢);昼不饥,整日都不觉得饥饿。此句写诗人安于平淡,不因饮食迟缓而困扰。
旧题看好在
注释:旧题,指诗人此前寄宿滩头驿时题写在驿壁上的诗句;看好在,意为看到旧题依旧完好留存。此句写诗人重见旧作的细节。
重是一春期
注释:重是,又是;一春期,指又过了一个春天的时光,暗含时隔一年、时序更迭之意。此句借重见旧题,抒发了岁月流转的淡淡感慨。

现代译文

闭门不出,只做个痴迷诗书的人;
偶尔漫步郊野,便能偶得几句浅淡的诗。
千顷山峦间,林木翠绿幽深;
烟雾辽远之处,隐约可见几间茅舍。
忽然下起细雨,赶忙添上夹身的夹衣;
厨灶生火迟缓,整日里却不觉得饥饿。
昔日题写在驿壁的诗句,如今看来依旧完好;
重见旧题,才恍然又是一年春去春来。

创作背景

赵蕃为宋代江西诗派后期代表诗人之一,一生仕途坎坷,多以布衣或低级官吏身份往来乡野、寄宿驿站,日常多以读书、作诗为乐,诗风平易自然。这首诗的具体创作时间未见明确记载,学界一般认为是其某次途经滩头驿时寄宿所作,彼时诗人正处于淡泊自适的心境,将羁旅中的日常点滴与所见景致融入笔端,全无羁旅愁思,尽显平淡安然的生活状态。

艺术赏析

  1. 语言风格平易冲淡:全诗不用生僻典故,以浅近直白的口语化笔触记录日常,如“闭户只书痴”“郊行粗有诗”直接自况,质朴自然,贴合诗人恬淡的心境,契合赵蕃“以平淡为工”的诗学追求。
  2. 写景叙事层次分明:前四句先写自身状态,再铺展郊野景致,由近及远,从山林到茅舍,勾勒出一幅清幽淡远的乡野图景;后四句转入日常细节与抒情,遇雨添衣、炊迟不饥的琐事极具生活气息,末句借旧题重见收束,将日常叙事与时光感慨自然融合。
  3. 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,颔联“翠深千顷峤,烟迥几茅茨”对仗工整,“翠深”对“烟迥”、“千顷峤”对“几茅茨”,符合律诗对仗要求;全诗以平水韵“四支”部押韵,二、四、六、八句韵脚清晰,平仄节奏贴合五律规范。
  4. 情感表达含蓄内敛:全诗未直接抒发羁旅愁绪,反而以“昼不饥”“书痴”等细节展现诗人安贫乐道的心境,末句“重是一春期”仅以淡淡感慨收束,无过度伤感,尽显宋代文人“随遇而安”的精神风貌。

常见问题

《书滩头驿》的作者和朝代是什么?

《书滩头驿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《书滩头驿》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃寄宿滩头驿时的即兴抒怀之作,以平淡自然的笔触记录了羁旅中的日常点滴:既有闭门读书的自适、郊行觅诗的雅兴,也有对乡野清幽景致的欣赏,末句借重见驿壁旧题,抒发了时序流转、岁月悄然的淡淡感触,整体风格恬淡闲适,尽显宋代文人的日常心境。

《书滩头驿》的创作背景是什么?

赵蕃为宋代江西诗派后期代表诗人之一,一生仕途坎坷,多以布衣或低级官吏身份往来乡野、寄宿驿站,日常多以读书、作诗为乐,诗风平易自然。这首诗的具体创作时间未见明确记载,学界一般认为是其某次途经滩头驿时寄宿所作,彼时诗人正处于淡泊自适的心境,将羁旅中的日常点滴与所见景致融入笔端,全无羁旅愁思,尽显平淡安然的生活状态。

《书滩头驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易冲淡 :全诗不用生僻典故,以浅近直白的口语化笔触记录日常,如“闭户只书痴”“郊行粗有诗”直接自况,质朴自然,贴合诗人恬淡的心境,契合赵蕃“以平淡为工”的诗学追求。 2. 写景叙事层次分明 :前四句先写自身状态,再铺展郊野景致,由近及远,从山林到茅舍,勾勒出一幅清幽淡远的乡野图景;后四句转入日常细节与抒情,遇雨添衣、炊迟不饥的琐事极具生活气息...