这首五言律诗记录了诗人游历梅山山寺的沿途见闻与内心感受,以游踪为线索铺陈山林、田园、亭阁的清幽景致,再叙写寺中僧人的日常修行,最后抒发对禅林清净生活的喜爱与敬重,点明此行不仅涤除尘俗杂念,更生出由衷的敬慕之情。
题梅山
望觉林峦合,行知陇亩分。
转亭桥跨壑,入寺阁连云。
薪水僮奴事,经禅长少勤。
令人生爱敬,何止息尘氛。
转亭桥跨壑,入寺阁连云。
薪水僮奴事,经禅长少勤。
令人生爱敬,何止息尘氛。
简要说明
逐句注释
- 望觉林峦合:远望之时只觉山林峰峦连成一片。望:远望;觉:察觉、觉得;林峦:山林与峰峦;合:合拢、连成整体。
- 行知陇亩分:前行途中才见田间地头分明分界。行:行进、前行;知:察觉、看见;陇亩:泛指田地;分:分界、清晰区分。
- 转亭桥跨壑:转过山亭,便见桥梁横跨沟壑。转:转过、途经;亭:此处指山间驿亭或山亭;壑:山沟、沟壑。
- 入寺阁连云:步入寺院,但见楼阁高耸与云气相连。入寺:进入寺院;阁:寺院中的楼阁;连云:与云彩相接,形容楼阁高峻。
- 薪水僮奴事:打柴挑水原是寺中僮仆的日常事务。薪水:名词作动词,指打柴、挑水;僮奴:寺中服役的童子、仆役;事:差事、事务。
- 经禅长少勤:诵经参禅无论年长年少都勤勉不怠。经禅:诵经与参禅,代指佛教修行;长少:年长与年少的僧人;勤:勤勉、勤谨。
- 令人生爱敬:这般景致与情境真让人产生喜爱与敬重之情。令:使得、让;生:产生;爱敬:喜爱与敬重。
- 何止息尘氛:哪里只是能平息世俗的纷扰杂念呢?何止:哪里只是;息:平息、涤除;尘氛:世俗的纷扰、尘俗之气。
现代译文
远望但见山林峰峦连成一片,前行间方觉田间地头界限分明。转过山亭,有桥架跨在沟壑之上;步入寺院,但见楼阁与云气相接。打柴挑水本是僮仆的日常差事,诵经参禅无论老少都勤勉修行。这般景致与情境实在令人心生爱敬,又何止是能涤除世俗的纷扰杂念呢?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期代表人物,一生清贫好学,屡仕屡隐,对山林禅林生活颇有向往。此诗为其游历江西梅山(今江西上饶一带,当地多山林寺院)时即兴题咏之作,创作时间大致在其晚年闲居期间,彼时诗人目睹清幽的山林景致与僧人的日常修行,有感于禅林的清净超脱,遂写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 移步换景,层次清晰:全诗以游踪为线索,从远望山林到前行见田,再到转亭过桥、入寺观景,最后落笔于僧人的日常与自身感受,移步换景,由景及人,由境及情,结构紧凑自然。
- 对仗工稳,语言质朴:首联“望觉林峦合,行知陇亩分”以流水对形式,写出远望与前行时的视觉变化,暗含由远及近的观景逻辑;颈联“薪水僮奴事,经禅长少勤”则以工整对仗,将世俗劳作与宗教修行并置,平淡中见真意,符合江西诗派“平淡瘦硬”的语言特色。
- 意境清幽,情感升华:前两联铺陈山林、亭桥、寺阁的静谧景致,营造出清幽超脱的禅林氛围;后两联由景及情,先写僧人的勤勉修行,再以“令人生爱敬”直接抒情,末句“何止息尘氛”进一步升华主旨,点明此行不仅涤除尘俗,更生出对清净生活的由衷敬慕,将写景、叙事、抒情融为一体。
- 格律合规(略有小拗):全诗为五言律诗体例,多数句符合平起或仄起的格律要求,仅“经禅长少勤”一句略有小拗,属于江西诗派常见的“以文为诗”的灵活处理,不影响整体韵律感。
常见问题
《题梅山》的作者和朝代是什么?
《题梅山》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题梅山》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人游历梅山山寺的沿途见闻与内心感受,以游踪为线索铺陈山林、田园、亭阁的清幽景致,再叙写寺中僧人的日常修行,最后抒发对禅林清净生活的喜爱与敬重,点明此行不仅涤除尘俗杂念,更生出由衷的敬慕之情。
《题梅山》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期代表人物,一生清贫好学,屡仕屡隐,对山林禅林生活颇有向往。此诗为其游历江西梅山(今江西上饶一带,当地多山林寺院)时即兴题咏之作,创作时间大致在其晚年闲居期间,彼时诗人目睹清幽的山林景致与僧人的日常修行,有感于禅林的清净超脱,遂写下此诗以抒胸臆。
《题梅山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景,层次清晰 :全诗以游踪为线索,从远望山林到前行见田,再到转亭过桥、入寺观景,最后落笔于僧人的日常与自身感受,移步换景,由景及人,由境及情,结构紧凑自然。 2. 对仗工稳,语言质朴 :首联“望觉林峦合,行知陇亩分”以流水对形式,写出远望与前行时的视觉变化,暗含由远及近的观景逻辑;颈联“薪水僮奴事,经禅长少勤”则以工整对仗,将世俗劳作与宗教修行并...