这首七言绝句记录了诗人舟行江上连日得顺风的欣喜,以及因船行疾速、错过沿途云山胜景而生出的怅惘之情,于轻快中暗含淡淡遗憾,尽显行旅之人既盼速行、又惜风景的复杂心境。
连日得顺风
云山好处留不得,纵望令人空惘然。
简要说明
逐句注释
上水深虞费挽牵
注释:上水指逆水行船;深虞指深深忧虑;挽牵指拉纤牵引。句意:逆水行船时,向来深怕要耗费拉纤的力气。顺风似得江神怜
注释:江神指长江之神;怜指眷顾、怜爱。句意:连日顺风而行,仿佛得到了江神的垂怜眷顾。云山好处留不得
注释:云山好处指云山秀美的绝佳景致;留不得指无法停下驻足。句意:沿途云山秀美的佳处,却没法停留欣赏。纵望令人空惘然
注释:纵望指纵目远望;空惘然指徒然地怅然若失。句意:只能纵目远望,只留下我空自怅惘失意。
现代译文
逆水行船总怕要费力拉纤,
连日顺风仿佛蒙江神垂怜。
可云山秀美的佳处没法停留,
纵目远望只留我空自怅然。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多辗转于仕宦与游历之间,舟行江上是其日常行旅的常见场景。此诗无明确创作时间考证,当是诗人舟行长江时,恰逢连日顺风,虽免去了逆水拉纤的辛劳,却也因船行疾速,来不及驻足欣赏沿岸的云山美景,因而生出淡淡遗憾,将行旅中既盼速行又惜风景的矛盾心境诉诸笔端。
艺术赏析
- 情感层次鲜明:全诗以“辛劳-欣喜-遗憾”的脉络推进情绪。首句铺垫逆水行船的辛劳,次句笔锋一转,写出遇顺风的轻快欣喜;后两句从欣喜跌入“留不得”的怅惘,情绪转折自然,将行旅之人的微妙矛盾心境展现得淋漓尽致。
- 浪漫化的意象运用:诗人将顺风行船归因于“江神怜”,赋予江行以神话色彩,将抽象的自然眷顾转化为具象的温情,消解了行旅的疲惫感,增添了诗作的浪漫意趣。
- 平实真挚的语言风格:全诗未用生僻典故,以浅白直白的语言记录行旅见闻与心境,却精准捕捉了行旅中常见的微妙情绪,末句“空惘然”收束全诗,余韵悠长,契合宋诗“以俗为雅”的平实特质。
- 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,押韵于下平一先部(牵、怜、然),整体平仄协调,符合近体诗格律要求,全诗未用严格对仗,符合七绝的常见创作范式。
常见问题
《连日得顺风》的作者和朝代是什么?
《连日得顺风》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《连日得顺风》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人舟行江上连日得顺风的欣喜,以及因船行疾速、错过沿途云山胜景而生出的怅惘之情,于轻快中暗含淡淡遗憾,尽显行旅之人既盼速行、又惜风景的复杂心境。
《连日得顺风》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多辗转于仕宦与游历之间,舟行江上是其日常行旅的常见场景。此诗无明确创作时间考证,当是诗人舟行长江时,恰逢连日顺风,虽免去了逆水拉纤的辛劳,却也因船行疾速,来不及驻足欣赏沿岸的云山美景,因而生出淡淡遗憾,将行旅中既盼速行又惜风景的矛盾心境诉诸笔端。
《连日得顺风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次鲜明 :全诗以“辛劳 欣喜 遗憾”的脉络推进情绪。首句铺垫逆水行船的辛劳,次句笔锋一转,写出遇顺风的轻快欣喜;后两句从欣喜跌入“留不得”的怅惘,情绪转折自然,将行旅之人的微妙矛盾心境展现得淋漓尽致。 2. 浪漫化的意象运用 :诗人将顺风行船归因于“江神怜”,赋予江行以神话色彩,将抽象的自然眷顾转化为具象的温情,消解了行旅的疲惫感,增添了诗作的浪...