这首七言绝句是诗人旅途中停驻仁坑铺时的即兴题作,通过描绘驿馆旁四松分立的清幽景致,抒发了暂得休憩的闲适心境,又因未能在月夜聆听松涛而生出淡淡怅惘,暗含对自然幽境的向往与羁旅中的淡淡愁思。
题仁坑铺
四松离立类岩幽,遮我聊为半日留。
更恨月明清影夜,不能于此听飕飕。
更恨月明清影夜,不能于此听飕飕。
简要说明
逐句注释
- 四松离立类岩幽:离立,指多株树木分立并立的样子;类,好似、如同;岩幽,山岩幽深僻静之处。句意:四株松树分立道旁,恍若置身于山岩幽僻的境地。
- 遮我聊为半日留:遮,此处指松荫遮蔽尘嚣、暂留行人;聊,姑且、暂且;半日留,短暂停留半日。句意:松荫为我遮蔽烈日与烦扰,姑且在此停歇半日。
- 更恨月明清影夜:更恨,更感遗憾;月明,月色清明;清影,指松树在月光下的疏朗影子。句意:更遗憾那月色清明、松影婆娑的夜晚。
- 不能于此听飕飕:飕飕,形容松风吹动枝叶的飒飒声响。句意:却不能在此静静聆听松涛阵阵的声响。
现代译文
四株松分立道旁,恍如幽岩僻壤间。
暂借清荫留半日,暂将行劳暂时闲。
最憾月明风静夜,松影婆娑覆阶前,
却不能在此,静听松涛飒飒传。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波于仕途漫游途中,常以题壁、题铺的方式记录旅途见闻与心境。仁坑铺是宋代驿递系统的基层乡间驿站,诗人途经此地时,被驿馆旁四株分立的苍松吸引,暂留休憩。眼见白日松荫清幽,不由畅想月夜松影映阶的雅景,却因行程匆匆无法留待聆听松涛,遂作此诗抒发怅惘。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:此作为七言绝句平起首句入韵的正格,平仄协调合律,以“幽、留、飕”三字(古韵属十一尤部)押韵,读来朗朗上口,浑然天成。
- 虚实结合,情景交融:前两句实写眼前之景,以“类岩幽”点出四松的清幽氛围,“遮我”二字将松拟人化,似为留客,烘托出短暂休憩的松弛感;后两句虚写月夜之景,由白日松景联想到月明松影,以“恨”字直抒胸臆,将对自然幽境的向往与羁旅匆忙的遗憾尽数道出,虚实相映,意蕴悠长。
- 意象典型,意蕴丰富:诗中“松”为核心意象,松在古典诗词中常象征高洁清幽与超脱尘俗的隐逸情怀,此处既是眼前实景,也承载了诗人对闲适隐逸生活的向往;“飕飕”以听觉意象补足视觉留白,让静谧的画面平添灵动生机。
- 浅近自然,余味悠长:全诗语言平易浅白,未用生僻典故,却将旅途的暂歇、对自然的热爱、行程的匆匆等复杂情感融于方寸之间,体现了赵蕃“清浅流畅、平易自然”的典型诗风。
常见问题
《题仁坑铺》的作者和朝代是什么?
《题仁坑铺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题仁坑铺》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人旅途中停驻仁坑铺时的即兴题作,通过描绘驿馆旁四松分立的清幽景致,抒发了暂得休憩的闲适心境,又因未能在月夜聆听松涛而生出淡淡怅惘,暗含对自然幽境的向往与羁旅中的淡淡愁思。
《题仁坑铺》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波于仕途漫游途中,常以题壁、题铺的方式记录旅途见闻与心境。仁坑铺是宋代驿递系统的基层乡间驿站,诗人途经此地时,被驿馆旁四株分立的苍松吸引,暂留休憩。眼见白日松荫清幽,不由畅想月夜松影映阶的雅景,却因行程匆匆无法留待聆听松涛,遂作此诗抒发怅惘。
《题仁坑铺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :此作为七言绝句平起首句入韵的正格,平仄协调合律,以“幽、留、飕”三字(古韵属十一尤部)押韵,读来朗朗上口,浑然天成。 2. 虚实结合,情景交融 :前两句实写眼前之景,以“类岩幽”点出四松的清幽氛围,“遮我”二字将松拟人化,似为留客,烘托出短暂休憩的松弛感;后两句虚写月夜之景,由白日松景联想到月明松影,以“恨”字直抒胸臆,将对自然幽...