这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人周子充(周必大)的投赠问候诗,核心为赞颂周子充的才德品格与政治抱负,同时表达自身安贫乐道的志趣,既祝贺友人再度被朝廷起用,也寄寓了对友人重回朝堂、施展抱负的期许。
问候周子充丈
漕河讙启闸,江水待乘潮。
岂有夔龙辈,而从鸥鹭招。
定应聊偃薄,宁事久逍遥。
世既仍才美,居还绝吝骄。
龂龂自谗慝,皜皜本光昭。
往者资先觉,今焉倚后雕。
公如再廊庙,我亦遂箪瓢。
简要说明
逐句注释
抗疏有历载,宣麻兹一朝。
- 抗疏:臣子向皇帝直言进谏。历载:多年。
- 宣麻:唐宋时期朝廷任命将相时,以白麻纸书写诏书当众宣布的仪式,此处代指周子充被朝廷正式起用(拜授高官)。
- 句意:你多年来一直直言上疏朝廷,如今终于迎来了被朝廷正式授官的时刻。漕河讙启闸,江水待乘潮。
- 漕河:运河,此处代指朝廷的漕运通道。讙:通“欢”,喧闹。启闸:开启水闸。
- 乘潮:趁着涨潮通航,比喻趁时局之机施展抱负。
- 句意:运河之上喧闹着开启水闸,江水正等待趁着涨潮顺利通航,暗喻你正逢施展才华的良机。岂有夔龙辈,而从鸥鹭招。
- 夔龙:相传为舜帝时期的两位贤臣(夔掌音乐,龙为谏官),后世代指贤能重臣。鸥鹭招:指隐士以鸥鹭为友的隐居邀约。
- 句意:哪有像夔龙一样的贤才,会甘心听从鸥鹭的隐居邀约?以反问语气肯定友人不会退隐江湖。定应聊偃薄,宁事久逍遥。
- 偃薄:栖息、退隐待命。宁:岂、怎么。逍遥:指闲适隐居的生活。
- 句意:你本该暂且收敛待命,又怎能长久地逍遥于江湖之间?世既仍才美,居还绝吝骄。
- 仍:沿袭、需要。吝骄:吝啬与骄矜。
- 句意:世间尚且需要才德兼备之人,你即便退居闲处,也毫无吝啬骄矜的姿态。龂龂自谗慝,皜皜本光昭。
- 龂龂(yín yín):形容小人争辩、进谗的样子。谗慝:邪恶的谗言。
- 皜皜(hào hào):同“皓皓”,洁白光明的样子,此处指品德磊落。
- 句意:小人的谗言纵然纷纷扰扰,你清白磊落的本质本就光明昭著,不会被玷污。往者资先觉,今焉倚后雕。
- 往者:往昔。先觉:先见之明、先知先觉之人。
- 后雕:出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻历经危难仍能保持坚贞操守。
- 句意:往昔你凭借先见之明立身行事,如今更要依靠松柏后凋的坚贞品格支撑自身。公如再廊庙,我亦遂箪瓢。
- 廊庙:代指朝廷。遂:顺遂、满足。箪瓢:箪食瓢饮,出自《论语·雍也》,指清贫淡泊的生活。
- 句意:倘若你能再度重返朝堂任职,我也便能安享箪食瓢饮的清贫生活,表达自身不求仕进、安于素淡的志趣。
现代译文
你多年来直言上疏朝廷,
今朝终得颁下新的麻诏。
运河喧闹着开启水闸,
江水正等待趁涨潮通航。
哪有夔龙般的贤才,
会去听从鸥鹭的隐居邀约?
本该暂且收敛待命,
怎能长久逍遥于江湖?
世间尚且需要才德兼备之人,
你退居却全无吝啬骄矜之态。
小人谗言纵然纷纷扰扰,
你清白本质本就光明昭著。
往昔你凭先见之明立身,
如今更倚松柏后凋的坚贞。
若你能再度重返廊庙朝廷,
我也便能安享箪瓢素淡的生活。
创作背景
周子充即周必大,南宋中期重臣,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,曾官至宰相,后因政治风波退居闲居。赵蕃为南宋中期诗人,与周必大为旧交,二人皆主张抗金、重视吏治。这首诗创作于周必大再度被朝廷起用(宣麻拜相)之际,据学界主流考证,大致为宋孝宗淳熙十四年(1187年)前后,当时赵蕃隐居于上饶乡间,得知友人再度被召入朝,遂作此诗寄赠问候,表达祝贺与期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如以“夔龙”喻贤才、“鸥鹭招”指隐居、“后雕”赞坚贞、“箪瓢”表安贫,既贴合友人身份与自身志趣,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
- 对仗工整严谨:作为五言排律,全诗中间各联对仗工整,如“漕河”对“江水”、“夔龙辈”对“鸥鹭招”、“谗慝”对“光昭”等,格律和谐,节奏明快,体现了古典诗歌的形式美感。
- 情感层次清晰:诗歌从贺友人再起,到赞其才德品格,再到寄寓自身志趣,层层递进,既表达了对友人的推崇与祝贺,又以“公如再廊庙,我亦遂箪瓢”收束,将个人志趣与友人仕途结合,不卑不亢,尽显二人深厚情谊与文人风骨。
- 意象生动传神:以“漕河启闸”“江水乘潮”的实景比喻友人得遇良机,将抽象的政治机遇转化为具象的自然画面,富有画面感。
常见问题
《问候周子充丈》的作者和朝代是什么?
《问候周子充丈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《问候周子充丈》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人周子充(周必大)的投赠问候诗,核心为赞颂周子充的才德品格与政治抱负,同时表达自身安贫乐道的志趣,既祝贺友人再度被朝廷起用,也寄寓了对友人重回朝堂、施展抱负的期许。
《问候周子充丈》的创作背景是什么?
周子充即周必大,南宋中期重臣,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,曾官至宰相,后因政治风波退居闲居。赵蕃为南宋中期诗人,与周必大为旧交,二人皆主张抗金、重视吏治。这首诗创作于周必大再度被朝廷起用(宣麻拜相)之际,据学界主流考证,大致为宋孝宗淳熙十四年(1187年)前后,当时赵蕃隐居于上饶乡间,得知友人再度被召入朝,遂作此诗寄赠问候,表达祝贺与期许。
《问候周子充丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如以“夔龙”喻贤才、“鸥鹭招”指隐居、“后雕”赞坚贞、“箪瓢”表安贫,既贴合友人身份与自身志趣,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。 2. 对仗工整严谨 :作为五言排律,全诗中间各联对仗工整,如“漕河”对“江水”、“夔龙辈”对“鸥鹭招”、“谗慝”对“光昭”等,格律和谐,节奏明快,体现了古典诗歌的形式美感。 3....