闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺

· 赵蕃

春风桃李花,开落几许时。
谅彼松柏质。
动有千岁期。
舅氏早负名,不作窈窕姿。
冰霜饱摧剥,未觉明堂迟。
不休朱两轓,四牡已载驰。
斂散有常度,刺举由我施。
过家得上冢,偃薄宁久为。
又意汉廷上,鼓舞须厥辞。
文章岂憎命,穷人讵因时。
贱子盍自勉,毋庸罪毛锥。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃听闻舅舅克斋(刘清之)被任命为江东提举后所作的贺诗。全诗以桃李松柏的意象对比开篇,赞扬舅舅坚贞不拔的品格;继而叙写舅舅的才名与仕途经历,祝贺其赴任江东,期许其能恪尽职守、施展政才;末段结合自身境遇,抒发感慨并自我勉励,情感真挚,格调典雅。

逐句注释

  1. 春风桃李花,开落几许时:桃李花为春日常见花卉,花期短暂;几许时意为短暂的时光。此句以桃李倏忽开落,反衬后文松柏的恒久。
  2. 谅彼松柏质意为料想、推许;松柏质以松柏耐寒常青的特性,比喻君子坚贞不屈的品格,此处特指舅氏的操守。
  3. 动有千岁期意为动辄、常常;千岁期指松柏寿命绵长,喻指舅氏的品格与才名可经久而不衰。
  4. 舅氏早负名,不作窈窕姿负名指享有盛名;窈窕姿原指柔美的女子姿态,此处喻指迎合世俗的媚俗之态,谓舅氏不随波逐流,保持正直品格。
  5. 冰霜饱摧剥,未觉明堂迟冰霜比喻严酷的外界环境与人生挫折;摧剥意为摧残、侵削;明堂原指古代帝王宣明政教的场所,此处代指朝廷高位;此句谓舅氏虽饱经磨难,却始终坚信终将得到朝廷重用,未因挫折而懈怠。
  6. 不休朱两轓,四牡已载驰朱两轓为汉代高官(太守、刺史类)的车饰,车箱两侧涂朱红色的屏障,后世以此代指高官仪仗;四牡指四匹马拉的官车;载驰意为驾车疾驰。此句写舅氏刚接到任命便即刻启程赴任。
  7. 敛散有常度,刺举由我施敛散指赋税的征收与发放,代指地方财政管理;常度指固定的制度准则;刺举指监察检举官吏不法行为,为宋代提举官的核心职责之一;此句期许舅氏能依规施政,恪尽监司之责。
  8. 过家得上冢,偃薄宁久为上冢指祭扫祖坟;偃薄意为退隐安居;为反问语气词,意为“怎能”。此句谓舅氏赴任途中顺路祭扫祖坟,不会长久留居乡野。
  9. 又意汉廷上,鼓舞须厥辞汉廷代指宋朝朝廷;鼓舞意为振奋、推行以振奋人心的政令;厥辞指舅氏的才具与政绩。此句谓朝廷正期待舅氏施展才能,以善政振奋国政。
  10. 文章岂憎命,穷人讵因时:此句化用杜甫“文章憎命达”句意,反其意而用之;岂憎命意为难道是命运憎恶才学之士?穷人指处境困厄之人;讵因时意为难道是因时运不济?此句谓才士的困厄并非源于时运,暗含对自身境遇的反思。
  11. 贱子盍自勉,毋庸罪毛锥贱子为诗人自谦之词;意为“何不”;毛锥指毛笔,代指科举文章与才学。此句谓诗人自当勉励自身,不必因仕途不顺而归罪于自己的才学。

现代译文

春风里桃李初绽,开落不过短短几时。
料想你如松柏般坚贞的品格,
动辄便有千年的生机与荣光。
舅舅你早早就享有盛名,
从不肯取媚世俗,作那柔媚之姿。
纵然饱经冰霜的摧残侵削,
也从未觉得朝廷的高位来得太迟。
刚接到任命便要即刻启程,
朱红车饰的高车已经奔驰在路途之上。
赋税的征收与发放自有常法,
监察举劾的权责将由你亲手执掌。
赴任途中正好顺路祭扫祖坟,
又怎能长久安居乡野,虚度时光?
又想到朝廷之上,正殷切期待着你,
以你的才具与政绩振奋国政,振奋人心。
文章难道会妨害命运通达?
困厄的人又岂会只因时运不济?
我这平庸之人自当勤勉自励,
不必因仕途不顺而归罪于手中的笔杆。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清劲淡雅,多写日常风物与人生感慨。诗中“克斋舅氏”即刘清之,字子澄,号克斋,为南宋著名理学家、名臣,曾官至江东提举常平茶盐公事。此诗为赵蕃听闻刘清之升任江东提举时所作,彼时刘清之虽有政声,但仕途并非一帆风顺,诗中既含祝贺升迁之意,也暗含对舅氏历经磨难终得重用的肯定,同时寄寓了诗人自身对仕途与才学的思考。学界一般认为此诗创作于南宋孝宗淳熙至光宗绍熙年间。

艺术赏析

  1. 意象对比与比兴手法:开篇以桃李的短暂花期与松柏的常青耐久形成鲜明对比,以桃李起兴,引出对舅氏坚贞品格的赞扬,既贴合春日赠贺的时节,又暗合“君子固穷”的传统士人价值观。
  2. 用典典雅自然:诗中多处化用古典意象与典故,如以“明堂”代指朝廷,以“朱两轓”代指高官仪仗,以“刺举”呼应宋代提举官的监察职责,化用杜甫“文章憎命达”的名句反其意而用之,既符合宋诗“以才学为诗”的特点,又不显堆砌晦涩。
  3. 结构层次清晰:全诗以“赞品格—叙仕途—贺赴任—抒期许—自勉励”为脉络,层层递进,从对舅氏的赞扬到自身的感慨,情感自然流转,不枝不蔓。
  4. 风格质朴真挚:全诗语言平易典雅,既有宋诗的议论色彩,又不失抒情的真挚,未流于空泛的谀贺,而是结合舅氏的人生经历,写出了对其品格与才学的真实认可,末段自勉之语更添亲切之感。
  5. 韵律和谐:此诗为五言古风,韵脚多集中于四支韵部,音韵流畅舒缓,贴合全诗沉稳雅致的基调。

常见问题

《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》的作者和朝代是什么?

《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃听闻舅舅克斋(刘清之)被任命为江东提举后所作的贺诗。全诗以 桃李 与 松柏 的意象对比开篇,赞扬舅舅坚贞不拔的品格;继而叙写舅舅的才名与仕途经历,祝贺其赴任江东,期许其能恪尽职守、施展政才;末段结合自身境遇,抒发感慨并自我勉励,情感真挚,格调典雅。

《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清劲淡雅,多写日常风物与人生感慨。诗中“克斋舅氏”即刘清之,字子澄,号克斋,为南宋著名理学家、名臣,曾官至江东提举常平茶盐公事。此诗为赵蕃听闻刘清之升任江东提举时所作,彼时刘清之虽有政声,但仕途并非一帆风顺,诗中既含祝贺升迁之意,也暗含对舅氏历经磨难终得重用的肯定,同时寄寓了诗人自身对仕途与才学的思考。学界一般...

《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与比兴手法 :开篇以 桃李 的短暂花期与 松柏 的常青耐久形成鲜明对比,以桃李起兴,引出对舅氏坚贞品格的赞扬,既贴合春日赠贺的时节,又暗合“君子固穷”的传统士人价值观。 2. 用典典雅自然 :诗中多处化用古典意象与典故,如以“明堂”代指朝廷,以“朱两轓”代指高官仪仗,以“刺举”呼应宋代提举官的监察职责,化用杜甫“文章憎命达”的名句反其意而用之,...