这首诗借废宅堂前独自绽放的梅花触景生情,抒发了诗人面对故旧凋零、身世飘零的悲怆心境,寄寓了晚年孤苦、时光流逝的深沉感慨,以梅花的孤高自开反衬自身失意落寞的处境。
题堂前梅花
九泉无起日,双鬓有新摧。
索莫生何理,飘零句易哀。
若为归去晚,茅屋老苍苔。
简要说明
逐句注释
-
废宅委尘埃
废宅:废弃荒芜的宅院;委:堆积、散落;尘埃:尘土。句意:废弃的宅院任由尘土堆积,一派荒凉破败之景。 -
梅花亦自开
亦:却、依然;自开:自然绽放,无人赏玩。句意:堂前的梅花却兀自悄然开放,不为荒宅而改花期。 -
九泉无起日
九泉:指地下黄泉,代指逝去的亲友;无起日:没有再苏醒、归来的日子。句意:逝去的故人再也无法重返人间。 -
双鬓有新摧
双鬓:代指年华衰老;新摧:新近又添白发,鬓发更见凋零。句意:我的双鬓又新添了白发,年华在失意中悄然流逝。 -
索莫生何理
索莫:同“索寞”,寂寞失意、萧条冷落的样子;生何理:意即人生失意,生趣索然。句意:身处寂寞失意之中,只觉人生了无意义。 -
飘零句易哀
飘零:身世漂泊流离,无所依托;句:指诗人自己的诗作;易哀:容易流露哀伤的情调。句意:自己半生漂泊无依,笔下的诗句也难免充满悲苦哀伤。 -
若为归去晚
若为:怎堪、如何能忍受;归去晚:指归隐太迟,未能及早摆脱尘世纷扰。句意:怎奈自己终究归隐太迟,空留遗憾。 -
茅屋老苍苔
茅屋:诗人简陋的居所;老苍苔:苍苔布满阶庭,形容居所久无人打理,荒废已久。句意:我的茅屋早已被苍苔覆盖,满是荒凉落寞。
现代译文
废弃的宅院任由尘土堆积荒芜,
堂前的梅花却兀自悄然绽放。
逝去的故人再无归来之日,
双鬓的白发又添了新霜。
寂寞失意里,人生还有何意趣?
漂泊流离的生涯,落笔总满是哀伤。
怎奈归隐终究太迟,
我的茅屋早已被苍苔覆满荒凉。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生科举不第,仕途坎坷,长期漂泊辗转,晚年隐居江西玉山,贫病交加。这首诗应为其晚年隐居时所作,彼时故旧多已凋零,诗人见废宅旁梅花依旧绽放,触景生情,由梅花的孤高自开联想到自身身世飘零、亲友逝去的悲苦,将晚年的孤愁与无奈寄寓于景物之中。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无重大争议。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:首联以废宅的荒凉破败反衬梅花的孤高自开,梅花不为荒寂而凋零,恰与诗人失意落寞却依旧坚守的状态形成暗合,同时以梅花的自在反衬自身的悲苦,情感抒发含蓄深沉。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“九泉无起日,双鬓有新摧”与颈联“索莫生何理,飘零句易哀”均对仗工整,“九泉”对“双鬓”、“无起日”对“有新摧”,“索莫”对“飘零”、“生何理”对“句易哀”,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与感染力。
- 意境清冷,层层递进:全诗以“废宅”“尘埃”“苍苔”等意象营造出清冷荒凉的氛围,情感从景起,继而抒发故旧凋零之悲,再到自身衰老漂泊之苦,最后落脚于归隐太迟的遗憾,层层铺展,将孤愁悲怆的情感推向顶点,余韵悠长。
- 以梅自况:诗中“梅花亦自开”暗含诗人以梅花自喻,虽身处荒寂之境,却依旧保有自我的坚守,但这份坚守又夹杂着身世飘零的无奈,使诗歌的情感更具张力。
常见问题
《题堂前梅花》的作者和朝代是什么?
《题堂前梅花》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题堂前梅花》主要写了什么?
这首诗借废宅堂前独自绽放的梅花触景生情,抒发了诗人面对故旧凋零、身世飘零的悲怆心境,寄寓了晚年孤苦、时光流逝的深沉感慨,以梅花的孤高自开反衬自身失意落寞的处境。
《题堂前梅花》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生科举不第,仕途坎坷,长期漂泊辗转,晚年隐居江西玉山,贫病交加。这首诗应为其晚年隐居时所作,彼时故旧多已凋零,诗人见废宅旁梅花依旧绽放,触景生情,由梅花的孤高自开联想到自身身世飘零、亲友逝去的悲苦,将晚年的孤愁与无奈寄寓于景物之中。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无重大争议。
《题堂前梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :首联以废宅的荒凉破败反衬梅花的孤高自开,梅花不为荒寂而凋零,恰与诗人失意落寞却依旧坚守的状态形成暗合,同时以梅花的自在反衬自身的悲苦,情感抒发含蓄深沉。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“九泉无起日,双鬓有新摧”与颈联“索莫生何理,飘零句易哀”均对仗工整,“九泉”对“双鬓”、“无起日”对“有新摧”,“索莫”对“...