题乾明庵

· 赵蕃

谁结道人庐,前临博士湖。
名非窜荒李,官是避秦庐。
隐德虽无述,清风不可渝。
严元有孙子,往往混樵渔。

简要说明

这首五言律诗题咏乾明庵居所,先点出庵庐的地理环境,再以典故点明其隐居避乱的性质,继而赞美隐居者的清高节操,末联用严光后裔混迹樵渔的典故,追慕传统隐士风范,整体表达了对淡泊隐居生活的推崇。

逐句注释

  1. 谁结道人庐:结,建造、构筑;道人庐,指隐士或僧道的居所,此处即乾明庵。
  2. 前临博士湖:临,临近、面对;博士湖为当地湖名,此处指庵庐前临此湖。
  3. 名非窜荒李:窜荒,指逃荒避乱;李代指因避乱逃荒而隐居的普通人,句意谓此庵庐并非普通逃荒隐居者的居所。
  4. 官是避秦庐:“官”疑为“居”的形近误写,或取“本为”之意;避秦庐典出陶渊明《桃花源记》,代指隐居避乱的处所,句意谓此庵庐实为避乱隐居的桃源之地。
  5. 隐德虽无述:隐德指隐居者的德行;述意为记述、传扬,句意谓隐居者的德行虽未被世人传扬记载。
  6. 清风不可渝:清风比喻清高的节操;渝意为改变、动摇,句意谓其清高的风骨永远不会改变。
  7. 严元有孙子:“严元”应为“严光”的形近误写,严光字子陵,东汉初年隐士,拒绝光武帝出仕邀请,隐居富春江上;孙子即后裔子孙,句意谓严光的后裔子孙。
  8. 往往混樵渔:往往意为常常;混指混迹、融入;樵渔代指民间隐逸之人,句意谓严光后裔常常混迹于樵夫渔父的行列之中。

现代译文

是谁建起了这隐士的茅庐?
门前正对着澄澈的博士湖。
它并非逃荒者的荒僻旧居,
实为避乱隐居的桃源处所。
隐居的德行虽未被世人记述,
清高的风骨却永远不会动摇。
严子陵的后裔子孙们啊,
常常混迹在樵夫渔父的行列中。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,推崇淡泊自守的隐士风范。乾明庵为当地一处隐士居所或僧庵,此诗为赵蕃游历乾明庵时题咏之作,结合自身隐居经历,借庵庐之景与典故,抒发对传统隐士精神的追慕,赞美隐居者不慕名利的高洁品格。

艺术赏析

  1. 结构严谨层层递进:首联点题交代庵庐地理位置;颔联用典故点明隐居属性,回应“道人庐”主题;颈联直抒胸臆赞美隐居者节操;尾联用严光典故深化隐士主题,整体脉络清晰,情感逐层深入。
  2. 用典贴切自然:两处典故均贴合主题,“避秦庐”化用《桃花源记》,简洁点明隐居避乱内涵;“严光后裔”的比喻赋予诗作厚重历史底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 语言平实冲淡:全诗质朴自然,无晦涩雕琢之辞,以平淡笔触勾勒清雅意境,契合隐士主题的淡泊氛围。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,遵循律诗平仄规则,颔联、颈联虽为宽对,符合律诗对仗的宽严尺度,音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《题乾明庵》的作者和朝代是什么?

《题乾明庵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题乾明庵》主要写了什么?

这首五言律诗题咏乾明庵居所,先点出庵庐的地理环境,再以典故点明其隐居避乱的性质,继而赞美隐居者的清高节操,末联用严光后裔混迹樵渔的典故,追慕传统隐士风范,整体表达了对淡泊隐居生活的推崇。

《题乾明庵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,推崇淡泊自守的隐士风范。乾明庵为当地一处隐士居所或僧庵,此诗为赵蕃游历乾明庵时题咏之作,结合自身隐居经历,借庵庐之景与典故,抒发对传统隐士精神的追慕,赞美隐居者不慕名利的高洁品格。

《题乾明庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层层递进 :首联点题交代庵庐地理位置;颔联用典故点明隐居属性,回应“道人庐”主题;颈联直抒胸臆赞美隐居者节操;尾联用严光典故深化隐士主题,整体脉络清晰,情感逐层深入。 2. 用典贴切自然 :两处典故均贴合主题,“避秦庐”化用《桃花源记》,简洁点明隐居避乱内涵;“严光后裔”的比喻赋予诗作厚重历史底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 语言平实冲淡 :全诗质...